美也子听说五月在雪子家里突感身体不适，洋二要过来接她，于是匆忙从玄关飞奔而出。彼时，家门口正好停了一辆出租车。她没有注意到车门从里面打开，正欲坐进去的时候惊觉里面似乎有人，一瞬间还以为是医生。待她认出里面的人是柏木时已经迟了，手腕被他拽着，整个人被拉进了车里。都怪她大意了。
“你可真过分！”美也子颤抖着的低沉的声音甚至传到了启动车子的司机耳中。
“你既不给我回信，也不接我的电话……我也是没办法了，才出此下策。”
“……”
过了一会儿，柏木叫停了出租车，从后座推了推坐在副驾驶席上的洋二的肩膀，对他说：“你已经没用了，就在这儿下车吧。”
洋二回过头来，耸着肩膀看了看脸色苍白的美也子，耷拉着脑袋，无精打采地下了车。夏天的阳光明亮刺眼，晃得洋二闭上了眼。他摇了摇头，站在路边。
出租车绕过转盘，向着第二京滨国道驶去。
“要去哪儿？”美也子开口问道。
柏木没有回答她的问题，而是说：“我好想你。”
“……”
“那个疯女人！”柏木恶狠狠地说，“都怪那个疯女人，妨碍咱俩的好事！美也子，你害怕那个疯女人吗？”
“她要是疯女人的话，那把她逼疯的人难道不是你吗？”
“开什么玩笑？！如果一个女子因为一个男子就能疯癫的话，那么世间的大部分女子都是疯子咯！疯癫是天生的，她的女儿不也是个疯子吗？”
“雪子是五月的朋友。”
“最好不要靠近那种人，趁还没被伤害，就像我这样……”柏木捂着右肩膀说道。
“你的伤已经完全好了吗？我想问你的只有这个。”
“没有。梅雨的湿气、夏天的暑气都会加重疼痛，我的心更痛。”
“……”
“受了这样的伤，我怕是不能再弹钢琴了。这伤痕可是我和你相爱的印记！我一辈子都会带着这深深的伤痕活下去。无论是在医院，还是在温泉，我脑子里只有这件事。我的手已经不能再抚弄钢琴了，只能抚摸你温柔的手。我只剩下你了。”
“对不起，都是我不好。”
“不，你无须自责。我不是在指责你。”
“别折磨我。”
“我没有折磨你，我只想给你幸福。爱你是我唯一的幸福。你还记得吗，那年冬天，我们也是行驶在这条路上，那时的我们多幸福啊！”
“不，那简直就是地狱！是地狱！我做错了。这件事让我女儿也很痛苦。我差点就像雪子母亲那样疯掉。或许下次我就会刺伤你的左肩膀。”
“那个疯女人是因嫉妒而癫狂的，如果你肯为我嫉妒而发狂，那我宁愿被你刺伤左肩膀！你说你错了，其实我和那个疯女人才是真正的错误。人都会犯错，我失去了钢琴或许就是因那个错误受到的惩罚。不过，也正因为如此，我才深切地体会到自己有多爱你！除此之外，我也明白了男女之间的结合顺序——结婚、恋爱、生子——并不是判断爱情的标准。你的婚姻是个错误，与我的恋爱则是正确的事。否则，已经结婚生子的你怎么会深深地爱上我呢？”
“我的女儿已经长大了。”美也子说。
“但你仍年轻。”
“不年轻了。那时，我一下就老了三十岁。”
“那时？”
“我去与你分手的时候，看到了你的血。”
“那时的血是因你而流，因为你在我身边。”
“从那之后，我一闭上眼就会看见血色。我害怕，更觉得肮脏。觉得自己肮脏极了……”
“那不是你的责任。无论是我的手臂流血流到差点废掉，还是那个疯女人被送去医院……”
“原谅我吧，我已经变成另一个人了。”
“你对我变心了吗？”
“是的。”
“你真的变心了吗？”
“变了。”
“不能再弹钢琴之后，我已经放弃了钢琴家的梦想。我是不会让你重新回到那个家，对我露出冷漠表情的！”
“我没有对你冷漠，我也在燃烧自己。”
“可能是因为夏天太热了吧。”柏木突然开始捉弄美也子，用手臂环着她的肩膀说，“这就是那只受伤的手臂哦，现在正抱着你。”
美也子缩起身子，想要逃开。
“我恐怕不能再和其他女子交往了。在我有下个女人之前，你至少应该陪在我身边守护我吧？“
“什么？”
“我不能没有女人。你就暂且陪在我身边吧……”
就在这时，出租车突然停了下来。后面有两三辆汽车追了上来，又向前驶去。司机大大地转了一个弯。
“喂！你怎么回事？”柏木震惊地问道。
“我送夫人回家。”司机说着，就沿着来时的路飞驰而归。
薰、研一和雪子三个人来到五月家时，美也子已经回到了家，都是托了这位司机的福。