太阳刚刚升起，阿尔姆大叔正看着大山和山谷迎接新一天的到来，天上的云变得越来越亮。
接下来，老人转身走进屋里，轻轻地爬上梯子。克拉拉刚刚睁开眼睛，吃惊地看了看四周。耀眼的阳光在她的床上翩翩起舞。她在什么地方？但没过多久，她就发现了睡得正香的小伙伴，听到了爷爷愉快的声音：“你睡得怎么样？休息好了吗？”
克拉拉感到神清气爽，休息得很好，她说她这辈子从来没有睡得这么香。海蒂很快也醒了，赶紧下去找克拉拉，她已经坐在了阳光下。
早晨凉爽的清风吹拂着她们的脸颊，每呼吸一下，肺里就充满了来自枞树那浓郁的芬芳。克拉拉一生中从未感到如此幸福。她从来没有呼吸过这样纯净凉爽的清晨空气，也从来没有感受过如此温暖迷人的阳光洒落在她的手脚上。这超出了她所有的期望。
“噢，海蒂，我多希望我能一直和你一起待在这里！”她说。
“现在你看到这里的一切都像我跟你说过的一样那么美。”海蒂得意地回答，“和爷爷一起生活的阿尔卑斯山是全世界最可爱的地方。”
爷爷刚从羊棚里出来，手里拿着两碗热气腾腾的羊奶，白得像雪一样。他给每个孩子递了一碗，对克拉拉说：“这对你身体有好处的，小姑娘。是从小天鹅身上挤的奶，会让你变得强壮起来的。为了你的健康！快喝吧。”因为克拉拉看上去有点犹豫，爷爷鼓励地说。但是当她看到海蒂的碗已经快空了，她也一口气把羊奶喝了下去。哦，太好喝了！尝起来很甜，还有肉桂的味道。
“那明天我们喝两碗。”爷爷说。
吃完早饭后，彼得来了。当山羊们冲到海蒂身边大声咩咩叫的时候，爷爷把小男孩拉到一边。
“听着，照我说的去做，”他说，“从现在起，小天鹅喜欢去哪儿，你就必须让它去哪儿。它知道在哪里可以找到最珍贵的药草，你必须跟着它，即使它比平时爬得更高。再往山上爬一会儿对你没有什么害处，对其他人都有好处。记住，我要山羊能够产出最好的奶。你为什么看上去气呼呼的？”
彼得默不作声，一句话都没说就动身了，还是时不时生气地回头看。海蒂跟着走了一小段路，彼得对她说：“海蒂，你必须跟我一起来，小天鹅到哪儿都得有人跟着。”
“不行，我去不了，”海蒂回答说，“只要克拉拉和我在一起，我就不能和你一起上牧场。不过爷爷答应让我们和你上去一次。”
海蒂说完这些话回到克拉拉身边，牧羊倌愤怒地挥舞着拳头，快步向前走着。
孩子们答应每天给奶奶写信，所以她们马上开始忙活起来。海蒂拿出她自己的三脚小凳、课本和纸，把这些放在克拉拉的腿上开始写信。克拉拉几乎每写一句话都要停下来，因为她必须看看四周。啊，小昆虫在阳光下翩翩起舞，树叶沙沙作响，这里是多么宁静啊！她们不时能听到岩石之间回荡着的牧羊人的叫喊声。
她们都还没反应过来，一早上就过去了，午饭已经准备好了。她们又在屋外用餐，因为如果条件允许的话，克拉拉必须要一整天都待在新鲜空气中。下午，她们是在枞树荫下度过的。克拉拉有好多法兰克福的事儿可以跟海蒂说，还有很多海蒂认识的人的事。没过多久，彼得就带着他的羊群回来了，可是他连姑娘们友好的招呼都没有回应，就板着脸消失了。
当爷爷在羊棚给小天鹅挤奶的时候，克拉拉说：“海蒂，我都等不及要喝我的羊奶了。是不是很可笑？我这一辈子吃东西都只是为了吃而吃。对我来说，每样东西尝起来都像鱼肝油，我常常希望自己永远都不用吃东西。而现在我却饿极了！”
“噢，是的，我知道。”海蒂回答道。她想起了在法兰克福的那些日子，那时食物似乎总是卡在喉咙里难以下咽。
当老人终于端来满满的一碗羊奶时，克拉拉端起她的碗，迫不及待地一口气喝完，甚至比海蒂喝得还快。
“请再给我一点，可以吗？”克拉拉把碗伸出去问道。
爷爷非常高兴地点点头，很快又装满了一碗羊奶。这一次，他又给孩子们拿来了一片涂黄油的面包。那天下午，爷爷专门去迈恩萨斯买的黄油，他的辛苦总算没白费——孩子们吃得津津有味，就像这是最珍稀的美食。
当晚，克拉拉一躺下就睡着了。两三天就这样愉快地过去了。接下的一天迎来了一个惊喜。两个强壮的搬运工爬上了阿尔卑斯山，每人都背着一张崭新的白床。他们还带来了奶奶的一封信，她在信中感谢孩子们坚持给她写信，并告诉她们床是为她俩准备的。那天晚上，当她们入睡时，发现新床摆放在原来旧床一模一样的地方。
克拉拉越来越喜欢她的新生活，爷爷的亲切关怀和海蒂那些有趣的故事让她给奶奶的信有写不完的内容。她告诉奶奶，每天早晨醒来的第一个念头总是：“感谢上帝，我还住在阿尔姆的小屋里。”
奶奶听了克拉拉的报告非常高兴，然后把探望克拉拉的计划推迟了一点，因为她发现路程颠簸还是相当累人的。
爷爷把他的小病人照顾得很好。他每天都在山上爬来爬去，为小天鹅寻找最美味的药草。小山羊的长势惊人，每个人都可以看到它的双眼更加炯炯有神。
这是克拉拉住下来的第三个星期。每天早晨，爷爷在把她抱下来之后，总会对她说：“我的克拉拉要不要试着站一会儿？”克拉拉总是叹着气说：“嗷，好疼啊！”但尽管如此，她还是会紧紧抓住爷爷，他让她每天都站得时间更长一点。
这是过去这些年来最棒的一个夏天。太阳一天天地照耀在万里无云的天空中，到了晚上，它会把紫色、玫红色的霞光倾洒在岩石和雪地上，直到万物都像燃烧起来一样放着光芒。
海蒂一遍又一遍地跟克拉拉讲牧场上所有的花儿——那里遍地开满了金色的玫瑰和蓝色的小花。她刚刚又讲了一遍，突然间她心里燃起了一种渴望，她跳了起来，跑向正在作坊里忙着刻木头的爷爷。
“噢，爷爷，”她从大老远就开始喊道，“不如你明天和我们一起去牧场吧？噢，现在山上太美了。”
“好吧，我和你们一起去，”他回答说，“但是告诉克拉拉，她必须做点什么来讨我开心，她今晚为了我一定要试着多站一会儿。”
海蒂高兴地跑过来把这个消息告诉克拉拉。克拉拉当然答应了，因为她最大的愿望不正是和海蒂一起去牧场吗？彼得当晚回来时，听到了明天的计划。但是他只是以咆哮作为回应，气得几乎打到了可怜的金翅雀。
孩子们本来决定整夜不睡，探讨第二天的计划，可突然之间两人都没了声响，一起安静地睡着了。在梦里，克拉拉看到她眼前的田野上开满了密密麻麻的淡蓝色花朵，而海蒂则在梦里听到老鹰在空中对她尖叫：“快来，快来，快来！”