法官和警长都没有切实提到罪案本身。教授也没有任何提及。鲍什认为这不可能是他们设下的一个圈套。对教授而言（对鲍什亦然），塞尔热·尼古拉的死亡，致其死亡的子弹和人人言之凿凿的二十二记火钩，都不过是细节旁支。真正的重头戏，只是阿尔贝·鲍什所思所想的来龙去脉。
事情很奇妙，教授执著于问题由性产生为思考出发点，鲍什对这点很是赞许。而巴赞法官这样有身份的人一旦涉及此类问题，只能带着一丝尴尬。瓦尔这样的人只是捎带提到这一点，都显得非常厌烦。鲍什常常惊讶于这些人表现出的这份羞耻感，他们只能用开玩笑的口吻来谈及这方面的怪事，可一个人的性行为应该得到重视。
在这里，大家对此心领神会。甩给他的第一个问题就那么惊世骇俗。鲍什心里嘀咕，教授是否和他面对同样的困惑。
“除了妓女和妻子，您还有和其他女人发生过关系吗？”
“有过两次。不对，是三次。”
“过程还顺利吗？”
“不顺利。”
“跟我说说原因。”
“第一次是在勒格罗迪鲁瓦，就是我父亲去世前的那个夏天。游客中有个利莫日来的年轻女人，是个鞋匠的老婆，她丈夫只在周六过来找她，周一又离开。我几次领着她坐我父亲的船出海。”
“她也有您向往的那种体形？”
“她的确够健美，大腿结实。她总穿着短裤。我知道我逗得她挺开心的。她租下了沙滩边上一幢小楼的二层，我有时会去那儿找她玩儿，或是送她回去。白天，她的孩子会跟她一起。到了晚上，她就把孩子留给屋主照看。一天晚上，我送她回去的路上，搂了她几次，我们就紧紧挨着走。她请我再上楼坐一下。她的孩子睡在另一个房间。
“她先是掀掉床罩。她开始解衣服，我明白她也想我做同样的事。我们就上了床，没过一会儿，我发现自己不行。”
“她几岁？”
“二十四还是二十五岁吧。”
“您有没有想过为什么会是那样的结果？”
“没有。或许我是害怕，担心自己那方面还不够好。她丈夫长得很不错，比我强壮很多，他三十岁了。”
“您担心这个女人会嘲笑您？”
“我就是害怕，说不清到底是什么原因。我后来都使不上劲了。我还哭了。她一开始还笑了笑，到后来安慰我了。”
“另外两次也是一样的情况？”
“也不完全是。第二次是在巴黎。我在咖啡馆吃东西的时候认识了一个年轻女孩，应该是个女工。我带她去了电影院，在电影院里，她没有阻止我去抚摸她。那个时候，我是真的很想要她。后来，我没花什么力气，她就跟我回了我那时候住的旅馆房间。上楼的时候，我就有点担心。我不希望她很快就脱衣服。我先是抱着她，她把嘴唇按在我的嘴唇上面，还紧紧地死死抓着我。但我没法继续下去。她又气又恼。她走的时候一句话没跟我说。”
“那第三次呢？”
“就是最近。就是在公司里，和安妮特之前的打字员。我一直都想要她。我有一次故意把她留到下班后。是个漂亮姑娘，穿衣打扮很有讲究，一举一动很撩人，总是穿着丝绸衣服。她默许了。但是她一直冲我笑，冲我眨眼，就好像这是一种小娱乐，小游戏，但在我看来那是种讥讽。我那次还是没有办法进行到最后。”
“您把她辞退了？”
“我等了几个星期。”
“同样的问题却从来没有发生在您和妓女之间？”
“从来没有。”
“是不是可以这么说，您遇见妻子之前，只有和妓女还有阿奈能顺利做爱？”
“是的，教授先生。”
“按照您昨天跟我说的，您遇见妻子的第一个星期里，觉得恶心，看到她每天上午都去找你们的老板。”
“那是因为她那时候看上去真的就是个年轻女孩，可是奥尔维茨不是那种让人看着舒服的人。他可以说是肮脏龌龊。”
“您夫人那个时候一直给您暗示，您没有回应她吗？”
“我表现得很冷淡。”
“鲍什先生，在您看来，这会不会是因为以前的那些不愉快的经历？您是否会担心，您和她还是会发生同样的状况？”
“那个时候我还没有想到。后来可能想过。”
“跟我们具体说一下。”
“我要说的这件事发生在一个周六的上午，每个周六，奥尔维茨都要去银行办事。他总是在那里待很久才回来。那天有人来办公室收钱。是前一周来做了些零零碎碎维修的电工，应该付给他的钱已经准备在一个小钱箱里面了，那里面放的钱就是要用在这些杂七杂八的事情上的。这个箱子就放在奥尔维茨办公室的一个抽屉里。这个电工三十五岁左右，高高瘦瘦的。我记得，他那天穿了一件非常贴身的外套，在我看来，他不是那种很会跟女人打交道的男人。
“我看到费尔南德没有让他在隔壁房间等着，而是径直带他进了奥尔维茨的办公室，还纳闷为什么。然后我就看见他们只把门关了一半，比一半要多一点，我不会完全看得见里面。
“他们压低了声音，我只能听见很轻的说话声还有笑声。然后有一会儿一点动静都没有，然后是衣服摩擦的声音，然后就是更明显的那种声音，还有家具上的什么东西被推到地上的声音。后来，费尔南德发出清晰的喘息声。
“电工出来的时候，脸还红着，在系外套纽扣。他后面的那扇门敞开着，我能看见费尔南德还半倒在那张办公桌上，两腿分开，正对着我。她笑得古怪，我知道她是故意的。
“‘鲍什！’她叫我，‘知道吗，那个可怜虫把钱都忘了。’
“她就那样待了会儿，还抬起头看我，后来才起来，对着我穿上裤子。
“‘这好像对你老兄没什么用啊，’她就是这么说的，‘我要是有机会，可以整天做。’”
“那天你们之间还是什么都没有发生？”
“后来一段日子里也没有。但我们开始说话了。确切地说，是她不停地说。我们往信封上面誊地址的时候，她一直在说那方面的事情。她一旦开始，就根本停不下来。她跟我说，她看到一个男人，就不能不去想他的下半身，而一想到，她就没法控制自己。她把她怎么想的，怎么感觉的，所有发生在她身上的事，都跟我说了。
“她跟我说，她是在十三岁的时候有这方面的经验的，和一个几乎每天傍晚都等在学校大门旁边、喜欢跟着小女孩的一个男人。她一直都是跟着邻居一起回家的，但是那天她自己提前计划好了。下午的时候，她说要给妈妈买点东西，就甩开了朋友。后来她确定自己被那个男人跟着，就在一片空地附近停住。
“那个男人不知所措。他只是个暴露狂，根本就没想要怎么样。她只稍微碰了碰他，那个人就跑了，她那次很恼火。
“后来，那个男人又来过几次，胆子大了一些，但还是没有做彻底。”
“您从来没想过，这些可能是她编的？”
“我想过。她每天跟我说诸如此类的事情时我都是这么想的。有一个星期四，她已经说了很多话，然后突然站起来，再也没有顾忌，就在我面前撩起裙子，对我说：
“‘你如果真的什么都做不了，起码帮帮我。’
“就是那样开始的。”
“您没有碰到任何困难？”
“完全没有。”他说着压低了视线。
过了一小会儿，他补充道：
“跟我想的完全不一样。到后来，都是我先开口，都是我来问她又有什么事情可以说。这能让她兴奋。后来她每次从奥尔维茨的办公室里出来，我都让她把过程跟我重复一遍，所有细节。她会详详细细地跟我说一遍。我没想过要跟她结婚，也没想过和她做朋友。我知道那样没什么意义。她把每天晚上发生在她身上的事告诉我，然后我们就会在各种地方做爱。有几次，我们差一点被人撞见。但是不是被人撞见了对她都一样。”
“您会拥抱、亲吻她吗？”
“没有。她也不那样对我。”
“您也没有对阿奈那样，想折磨她，让她痛苦吗？”
“我好像没那么想。两个女人是不一样的。阿奈总是待在阳光下，她的皮肤总是金黄色，被晒得热热的。费尔南德好像总是待在模糊暧昧的光线下。她的大腿是苍白的，柔软，温润。我想，我想要对她做的是弄脏她。我其实愿意看到她那个样子，和随便什么人鬼混都行，作践自己。可能我一直就看不起她。我也不知道。但我也看不起我自己。我感觉她在作践她自己的时候，其实我也在作践我自己。您明白我的意思吗？”
“我想我明白。您不再对别的女人有想法了吗？”
“我碰到漂亮姑娘只能看看，然后再跟费尔南德时发泄一下。她都清楚，还会问我：
“‘那姑娘长什么样子？’
“后来奥尔维茨跑了，什么都没有留下，就只剩下我们两个人了，身无分文。我问她准备怎么办。她害怕贫困潦倒，但我认为——这听上去很不可思议——她从来没想过做妓女，那件事让她恐惧。
“‘我上个月的房租还没付，’她对我说，‘我还指望这个月底能拿到钱呢。’
“‘他们会把你赶出来吗？’
“要知道，我根本就不知道她到底住在哪里。她去过我住的地方两三次，但都没有过夜。我甚至猜过她是不是一直都在说谎，其实她是和父母住在一起。
“‘不管怎样，你在找到新地方之前，可以住在我那儿。’我对她说。
“那天早上结了冰。我们站在佳音大道的一个钟表铺前。我对那天的记忆还清清楚楚。她的脸都冻僵了。
“‘这也是个办法。’她回答我，‘但我不是总那么好玩。’
“一个小时后，她就到我那儿去了，带着一个行李箱，行李箱里装着她所有的家当。房东来敲门，不同意我这样做，我承诺多付他一点钱。房间里有一个自来水梳洗台，但只能到楼下上厕所。
“那天晚上，我想碰她，她把我推开了。我坚持，她就生气了，我吓了一大跳。后来她就开始哭了。我很长时间都不知道该说什么。
“‘你根本不明白我自己都恶心我自己，是不是？’她打破沉默，‘你以为我是真心喜欢这样？你以为只要有得做，我一次都不会放过？’
“她用小姑娘的语气说了整整一个晚上，后来在我的怀里睡着了。”他不敢抬起头来，因为他知道此时自己的所有情感都写在脸上。他惟恐教授脸上会有讪笑，或者不置可否地耸耸肩膀。教授稍等了一会儿，才开口。鲍什没有再听见刷刷刷的下笔声。
“她还工作吗？”
“我们两个都再度找工作。她先找到，在新月街的一家复印店里。我会去等她下班。自然还是那样，总有些男人出现，我有嫉妒他们，因为不管她和这些新认识的男人发生了什么，都把我排除在外了。”
“在那之前，您从来没有嫉妒过？”
“或许有过，只是我自己没有察觉。我给一份周报投过稿，文章刊登了但钱很少。过了一阵子，我在一个政治团体找到一份工作，但竞选结束后我就没工作了。我想办法让费尔南德也进了那里做事。她不在我跟前，无法看到她的一举一动，我总是不放心。
“她还是一点都不在意我。我想男人们都能明白她的想法。她不是那种很招摇的女人。许多女人都招摇，但她不是那样，她也不那么挑逗人。但有时，她都不用说什么，事情就发生了。那些男人知道他们可以那样做，知道可以图一时之快，没有人要他们负责。他们当然不放过机会。”
“您对此感到痛苦吗？”
“我不会假装说我从一开始就痛恨这样。要解释起来很难。我正处于我之前说的黑暗时期。我们一天到晚为了那么点小钱奔波卖命。过一天是一天。很多时候，我们都不知道下顿还有没有得吃。我们就是在政治团体工作的时候，租了在牧女街的出租屋。房子就在剧场旁边，每天晚上，都有女人在我们家门口站街揽客。费尔南德总会回过头去，很好奇地看她们。
“‘你觉得她们还有感觉吗？’
“我们就这样过了一年。那个夏天非常难熬。选举结束了，也不可能在放假的时候找到什么工作。
“一个周六的晚上，费尔南德没有回家，直到周一早上才回来，明显晒过太阳了。我没有跟她说什么。我不想让她觉得一旦她不在了，我就会受到影响。
“‘一个家伙开车带我去了迪耶普，’她跟我说的时候一点都不尴尬，‘我吃了两顿龙虾，晚上我们还在沙滩上做爱。’”
“就是从那时候开始，您想要她嫁给您？”
“慢慢，慢慢就有了那样的想法，我也不知道。为什么她不在身边，我觉得浑身难受。还有就是，当她跟我说一些事情的时候，她觉得自己要崩溃的时候，就会对我嚷：
“‘别放我走，亲爱的！求求你了，别留下我一个人！我知道我对你没做什么好事，但是我恨他们所有人，这你是知道的！没有你，我只会更糟。不用多久，他们就会在下水沟里找到我，要么就是把我从塞纳河里捞上来。’”
“她企图过自杀吗？”
“起码两次。我说的还只是她动真格的、我真的吓到了的那两次。第一次就发生在我们婚礼前。那个时候我们已经有点积蓄了。我发表了几篇文章，有一篇还刊登在了一份有分量的报纸上，我的名字就印在头版。一天下午，差不多六点，我回到家，发现她就在床上，一动不动，周围还摆着花，就像给死人摆的。她脚边的被子上有一张字条，上面写着：
忘记我。我不值得。我真的爱过你。
“她好像已经断气了，我慌了，大声呼救。一个邻居马上就在床头桌上发现了已经完全空了的巴比妥药瓶，就没有再等医生来，把她的头压低，直接把手指伸进她的嘴巴去抠。好笑的是，这个邻居是个助产士。后来有人跟我说，她主要帮人做流产。
“医生到了之后，发现已经没有必要再带她去医院了。我就一个人照顾她。快到第二天早上的时候，她就开始说话了，用我们住在一起的第一个晚上说话的那种语气。
“那不是她平时会用的语气。那种语气，那种眼神，脸上胆怯的表情，都只有我见识过。
“‘你还是不要管我，阿尔贝。你回来得太早了。’”
“您就没有怀疑过她是掐好时间算好药量，就等着您及时赶到？”
“我的确这么想过。我到现在有时都还不能确定。”
“那她对自己的行为是怎么跟您怎样的解释呢？”
“她病了。她跟我说过她的病。就在那天医生确诊了。”
他又加了一句：
“我们尝试了治疗。”
“之后那段时间里，您妻子一直状况稳定吗？”
“差不多吧。但是起码有两次，我知道她见了什么男人，但没跟我提。”
“她还是没能痊愈？”
“是的。圣诞节的时候，我回勒格罗迪鲁瓦。”
“为了请求您母亲同意你们结婚？”
“出发的时候，我都还没有这样打算。但一旦感到自己远离了她，我就下定决心，不管付出什么代价都要阻止她离开我。”
“她这样威胁过您？”
“没有。但不代表以后不会。我母亲还没见过她就表示反对。所以，到了元旦的时候，我让她也到勒格罗迪鲁瓦来，我坐火车去接她，然后两个人又一起坐长途车。我拜托她在勒格罗迪鲁瓦一定不要出乱子，对我母亲和气一点。我已经决定要娶她了，不管我母亲愿意还是不愿意。”
“她的反应是什么？”
“她表示感谢，而且一直表现得非常得体。我母亲对她冷冰冰的。我们一起熬过一天后，就一起离开了。我们在二月结了婚。那个时候，我们的日子过得还是挺拮据的，但是已经不像以前那样了。我们可以光顾小酒馆，还会去剧院，穿着也还算体面。”
“您坚持要把她的病治好吗？我这么说是因为，如果我没有弄错，您还是认为她就是一个病人，是吧？”
“是这样的，教授先生。直到那天我介绍她认识塞尔热·尼古拉。”
“那天以后有什么不同？”
“她和别的男人在一起单纯只是为了性，大多数情况下，她和同一个男人不会有第二次。我怎么觉得我现在是在给您错误的印象，关于我们的生活，因为我只挑要紧的说，别的都带过了。有的时候，她可以连续两个星期一个男人都不找，只有我。然后，她又会连着几天像脱缰了似的。”
“她还是把所有一切毫无保留地都告诉您？”
“应该是的。每隔一段时间，她总还是会有情绪问题，低落厌世。在这种时候，她只属于我一个人。她每次发作的状况也不全一样，但我能看出来。比如我要是没注意，让她喝太多酒，她就会跟第一个进入她视线的男人走。这可以从她的眼睛里看出来，她的鼻孔也会微微放大。我就知道她又不行了。我会先试着把她带回家，但好像从来没有成功过。她不怕当着所有人的面跟我大闹一场，大声嚷嚷，不管是在酒吧还是在咖啡馆。
“‘放开我，我就是一条发情的母狗！就凭你能满足我吗？一个男人就能满足我吗？’
“我一个人回家了，把她随便留在哪个公共场所。我曾在街道的角落里等她，还跟着她，看着她由一个陌生男人陪同，去距离最近的时租房。我会等在门口。这，她都知道，她出来的时候会四下看一遍，找我。她就笑，只有她有的那种笑。回到家，躺在我们自己的床上，我会睡不着，和自己对她的渴望搏斗。要命的是，最后我还是需要她。
“您觉得这是一种缺陷吗？我有病吗？难道我跟别人不一样？”
教授没有问答他的问题，只是用饱含鼓舞的目光注视着他。
“您刚才说，她和塞尔热·尼古拉的关系不同？”
“也许不是直接因为他，那时我们的生活已经有了彻底的变化。她每天都穿得光鲜亮丽，高贵典雅，更迷人了，所有男人都会回头看她。是塞尔热把这些带进了我们的生活，带我们去时髦的餐厅开眼界，还有那些夜总会。他还会帮她挑选化妆品，给她建议。他看她时的眼神，带着保护和宠爱，就好像费尔南德是他调教出来的。
“他应该知道她是怎么个状况。他不可能不知道。
“但他不会知道她崩溃时候的样子，还有对自己的羞耻感。这些只有我一个人知道。到现在都还是只有我一个人知道。他却自以为完全了解她的真面目，还以此为乐。
“我通过一些小细节发现，他会把费尔南德介绍给他的一些朋友，其中可能有奥兹勒。他应该是这么跟朋友说的：
“‘这是朵奇葩。快试试！’
“他那种男人会做出这种事的，您能明白我的意思吗？他没有任何信仰，认为自己可以为所欲为，一切都是他该得的。他只要玩就可以了。只要他开心。对他来说，费尔南德就是一个可以逗他开心的玩具。”
“那她第二次企图自杀，是在和塞尔热·尼古拉是情人关系的时候？”
“对。我只知道她告诉我的那些，有些事情她略过没有说。某个星期天，尼古拉开车带她到一个朋友在谢弗勒斯山谷的乡村别墅去。当时有四五个男人，他们之间都说俄语。他们开始喝香槟。也让她喝，没费多少力气就让她把衣服全脱了。
“他们一个也没落下，这一点，她跟我承认了。后来还发生了什么，但是她不肯跟我说，只是告诉我她清醒过来了。她一个人跑了出来，开了尼古拉的车回到巴黎，赤身裸体，只罩着一件出来时随手从衣帽间里拿的男式大衣。
“我还从来没见过她那样。一个字都不跟我说，也不看我，把自己关在浴室里不出来。等我总算把门撞开，我看到她已经用我的一把剃须刀片划开了手腕。
“到了第二天，尼古拉给她送来一大篮子鲜花，还有一封信，我不知道信里写了什么。过了几天，费尔南德提议大家一起晚餐。”
“根据您的判断，她爱尼古拉吗？”
“她喜欢这样生活。”
“尼古拉还有其他情人吗？”
“有好几个。她都知道。她自己也有其他情人。自从我们的生活变了样以后，我越来越难见到她了。她会给我打电话，说晚点回来，甚至不回来。我们有时会直接约在酒吧或者餐馆里见面。她差不多时时刻刻都被男人包围着，那些人我一个也不认识。情况变得不同了。一切都是光明正大的。我都不再觉得那是一种病了。我说得乱七八糟吧。”
“正相反。”
他很受用这份赞许。他如此沉浸在自己的讲述中，有点忘了自己正身处何地，所为何事。
“我对尼古拉谈不上有什么嫉妒，我非常希望您能明白这一点，其他人都不信。我始终确信他们总有一天会结束的，他最终会厌烦费尔南德。费尔南德也不是爱上了他，这个我可以肯定。她跟我发誓她从来没有在他面前哭过。尼古拉就像那种带她出去玩的同事，费尔南德会跟他上床，但他们之间没有所谓的相处和相互了解。”
“您觉得自己很不幸吗，鲍什先生？”
“我在等某件事情发生，我不知道具体是什么事，我到现在都不知道。一定会有什么事情发生，这种情况不可能一直持续下去。”
“什么不可能一直持续下去？”
“所有！比如法官昨天跟我说的我的财务状况。我们花的远比我挣的多，我欠了很多债。我从来都没觉得踏实过。我在扮演一个角色，不是我自己。我根本就适应不了那种日子，我都没法相信这一切都是真的。我还要竭尽全力跟人家一样，喝鸡尾酒要像那么回事，要用力地笑，说起话来要好像对未来很笃定。有时候，费尔南德和我躺在我们自己的床上，两个人会紧紧抱在一起，我们都害怕。
“在一片漆黑里，她会对我说：
“‘对不起，阿尔贝。我毁了你的生活。’
‘不是这样的。’
“‘你知道，我们就这样完了。对我，这是命中注定的。可是你，你不应该这样。要不是遇见了我——’
“可这些只有在夜深人静的时候发生，第二天早上，一切都会又恢复平常，电话不停，车子开进开出，数不清的约会、酒会。”
“尼古拉和您妻子分手时是怎么个情况？”
“她好像完全变了一个人。那时我才明白过来，这两年来她表现出来的所有，都是受了尼古拉的影响。她改了发型，穿衣服也跟以前不一样了。以前她是那种激情四射的女人，现在她把自己装扮成那种有致命吸引力的女人。”
“您对此没有担心过吗？”
“没有。我明白这只是一阵子的，是过渡。在这个世界上，没有谁比我更了解她。”
“您还是等待？”
“我还是继续等，没错。”
“您就从来没希望看到她回到以前和尼古拉在一起时的那个样子？您没有帮她重新回到尼古拉身边？”
“没有，法官先生。”
他咬了咬嘴唇，腼腆地笑了。
“我是说，请您原谅，教授先生。”
“您的妻子把你们两个，你和尼古拉放在一起比较过吗？”
“这不是一码事。她是很欣赏他，觉得他很能干又很有魅力。她觉得男人该是那个样子。”
话说出口，他自己也吃了一惊，便卯足了劲解释：
“我的意思是，他就是一个成熟的男人，就是我们平常说的到了这个阶段的男人。他比我大十五岁。费尔南德有点把我当孩子看，有时候跟我说话，好像我是她兄弟似的。”
“她说过喜欢你们两人之间的性关系吗？”
“应该是跟其他人不一样的。关于这一点，我非常确信。我们搬到奥特伊，生活圈子扩大了以后，我是她唯一可以推心置腹的人。她可以对我毫无保留。她跟我在一起的时候，才会一直不停地说。她需要将她做的一切一五一十地告诉我。而我就安慰她，平复她的情绪。或者，就像我已经跟您说过的那样，她大哭一场，蜷成一团躲在我怀里。尼古拉，说到底，只是费尔南德和我之间的一个小插曲。我杀了他，做一个了断，但不是因为费尔南德。”
鲍什怔住了，这是他第一次听见自己这么说。
“我自己也说不清楚，如果我们没有认识他，一切又都会如何。
“我们应该永远也不会过上最近两年这样的日子。我应该也会有一个固定专栏。我们不会太有钱，但会有一个还蛮有趣的生活圈子。
“但尼古拉让我相信——”
他这是怎么了？没有人问过他什么，他自己想一股脑地讲述自己的罪行。此刻，他对奥尔良的警官、还有司法警署的警长先生怀恨在心，恨他们只对他重复同一个问题：
“为什么？”
在这里，谁也没有问他这个问题。教授提到塞尔热·尼古拉，好像根本就不是在说一个死人。鲍什自己低着头加速、冲刺，在剪不断理还乱中越描越黑。
他现在总算闭上了嘴，轮到教授开始追问，但完全没有批判或者鄙夷的语气：
“他让您相信您成功了，到达了您应有的地位，是这个意思吗？”
他点头，表示接受这个论点。
“但您本人也从来没有真正信服过。您完全没有安全感，无论是对奥特伊的新生活，还是对在香榭丽舍街办公室里的事业。您并没有在那个世界里找到自己的位置，就如您昨天所说，那个霓虹炫目的世界。”
“确实是这样。”
“您不愿想这些，但您知道，您有预感，总有一天问题会爆发出来。所以您看着雅韦尔的那些穷地方会感觉住在那里更自在一些，您在那里更有安全感。您不得不让自己膨胀，以显示自己的重要性。但事实上，您一直浑身上下不自在。您在这些人面前，跟在利摩日来的那个年轻女人面前一样手足无措。”
鲍什很仔细地听着，皱紧眉头，随时准备纠正每一个错误。
“即使在牧女街的时候，您也不觉得那里是您的归属。更以前的住所也不是。”
“您这么想？”
“您承认您考虑过总有一天会起来反抗，会报复。是要报复什么呢？是您的不安，害怕。您的亲眼所见、亲身所感，使您觉得自己渺小、卑微，只有靠妓女才能忘却的耻辱之感。”
“这是正常的，不是吗？我想我就是个正常男人，不是吗？这不能说明我是疯子吧？”
“对阿奈，您其实已经是在报复了。”
鲍什的声音变得很低：
“我非常想做一个好人！”
他突然很激动：
“如果您都能明白这一层了，那您就该明白尼古拉都对我做了什么。我一直都在努力对自己保持信心，尽力做到最好，一直告诉自己我总有一天会成功的。我是可以的，我做出的选择都是正确的。我已经熬过了最艰难的时候。我开始有了真正的生活。是他让我相信了，鼓励我做这些梦，一直鞭策我。可偏偏也是他清楚这所有都是骗人的，我就是他根据自己需要来操控的一枚棋子。他等于是把我从大街上捡回来。不是我，就会是另外一个人。我也是昨天才明白这一点的。他那个时候已经和费尔南德好上了，选我更方便，或者说能讨费尔南德的欢心。
“他看着我一头热地瞎起劲，在他赋予我的、我以前从未有过的对自己的信赖，还有对别人的信赖上打造全新的生活。
“他为了自己需要，让我走得这么远。我做了那些我以前不曾想也不敢想的事情，所以到头来，等我清醒过来，我发现自己就是一个骗子加蠢货。
“他就是这么说的。奥兹勒问他要是我发现他们的小秘密怎么办，他就是这么跟奥兹勒说的。
“‘鲍什嘛！有什么关系！一点不用担心！就是个自命不凡的蠢货！’
“‘像他这种人，什么都不会察觉，就算察觉到什么，也不敢有什么反应。’
“‘一个自命不凡的蠢货！’
“‘他活该！’
“‘他要么进监狱，要么就完蛋呗！’
“所以说，教授先生，我决定要杀了他。我那天一听见这句话，一切就都清楚了。我没得选。我也没有别的东西可以指望，连我自己都靠不住。’
“您明白杀人动机了吧？这次我把什么都跟您说了，包括那些我从来都不敢正视、从来不敢去多想的想法。我会跟您说，是因为这一切都是真实的！”
他还没发现自己在死死盯着面前的一群人时，已经流下了眼泪。他喉咙哽住，但随即哭出了声，声音嘶哑低沉。他发现在众目睽睽之下失了态，试着挽回、控制。但他只能奋然而起，冲到墙前，双手蒙住脸，胳膊抵在墙上。