船长眯起眼睛透过望远镜的目镜观察。他迅速调整了一下焦距。
“我们现在看到的是一次核裂变，好吧。”他叹了口气，把目镜推到一边，“你们还有谁想看的，都可以来看。但这可不是什么迷人的画面。”
“让我看看。”考古学家唐瑟弯下腰看着望远镜，“上帝啊！”他猛地跳了回去，撞上首席领航员多里克。
“我们为什么要大老远跑过来？”多里克看着周围其他人问道，“甚至没必要登陆了。我们还是马上回去吧。”
“也许他说得对，”生物学家福马尔喃喃地说，“但我想亲自看一看，如果可以的话。”他从唐瑟旁边挤了过来，眯眼看向望远镜。
他看到一片广阔无垠的灰色表面，延伸到这颗星球的边缘。起初他以为那是水，但过了一会儿，他意识到那其实是熔渣，坑坑洼洼的熔渣，只有零星的巨大岩石散落其间，打破了表面的平整。没有一点儿动静或声响，一切都无声无息、死气沉沉。
“我看到了。”福马尔离开目镜，“好吧，我不会在那儿找到任何豆类。”他努力想露出一个微笑，但他的嘴唇僵硬得一动不动。他走到一边，独自一人站着，目光越过其他人不知看着什么。
“不知大气样本会说明什么。”唐瑟说。
“我想我能猜得到。”船长回答说，“大部分空气是有毒的。但我们不是早就猜到这一切了吗？我不明白大家为何如此惊讶。这次核爆炸从我们的星系那么远的地方都能看到，肯定非常可怕。”
他大步走向走廊另一头，脚步沉重，面无表情。大家看着他消失在控制室里。
船长关上门，一个年轻女人转过身来，“望远镜观察的结果如何？是好是坏？”
“是坏的。这里不可能存在生命。空气有毒，水分蒸发，所有土地都熔化了。”
“他们是否有可能躲到地下？”
船长把舷窗拉开，下方的星球表面进入视野中。他们两人默默低头看着，忧心忡忡。数公里延绵不绝的废墟，发黑的熔渣疮痍满目，偶尔出现一堆堆岩石。
突然，纳莎跳了起来，“看！那边，边缘那里。你看见了吗？”
他们盯着那边看。有什么东西伫立在那里，不是岩石，不是偶然形成的东西。那是个圆圈，由许多小点组成，在这颗星球死气沉沉的外壳上，竟然有一圈白色的小点。那是一座城市，还是某个种群的建筑？
“让飞船转弯，”纳莎激动地说，把几缕黑发从脸上拨开，“驶向那边，让我们看看那是什么！”
飞船转弯，改变航线。当他们来到白点上空时，船长让飞船下降到尽可能低的位置。“是柱子，”他说，“某种石头柱子，也许是浇筑而成的人造石。那是一座城市的遗迹。”
“哦，上帝，”纳莎喃喃地说，“多么可怕。”她看着那片废墟消失在身后。白色石柱从熔渣中凸起，构成一个半圆，上面满是缺口和裂纹，就像断掉的牙齿。
“这里没有生命存活。”船长终于说道，“我想我们可以回去了，我知道大部分船员都想赶紧离开。用发送器联系政府接收站吧，把我们的发现告诉他们，我们——”
突然他摇摇晃晃站立不稳。
第一颗原子弹击中飞船，它直接翻转了一圈。船长摔倒在地板上，撞上控制台。文件和仪器雨点般砸在他身上。他刚想站起来，第二颗原子弹接着袭来。天花板裂开，支柱和横梁扭曲折断。飞船颤抖着突然下降，然后自动控制系统启动，飞船自行纠正位置。
船长躺在地板上，旁边是破碎的控制台。角落里，纳莎正挣扎着从一堆碎片中钻出来。
外面，船员们已经把飞船侧面裂开的漏洞封好，避免宝贵的空气泄露出去，消散在外面的真空中。“帮帮我！”多里克喊道，“这里着火了，电线烧起来了。”两个人跑了过去。唐瑟无能为力地看着，因为他的眼镜碎裂了。
“所以这里还存在生命，”他自言自语，“但怎么可能——”
“来帮忙，”福马尔一边说一边匆匆跑过去，“来帮忙，我们必须让飞船着陆！”
暮色降临，几颗星星在头顶上空闪烁，透过随风掠过这颗星球表面的浮尘，向他们眨着眼睛。
多里克皱眉看着外面，“困在这么个鬼地方。”他继续干活，捶打飞船扭曲的金属船体，使之恢复原状。他穿着一套太空服，飞船上还有很多小漏缝，大气中的放射性粒子已经渗进飞船里。
控制室里，纳莎和福马尔坐在桌子旁边研究库存清单，脸色苍白严肃。
“碳水化合物不足，”福马尔说，“如果我们需要，可以分解库存的脂肪，但——”
“不知我们能否在外面找到什么东西。”纳莎走到窗口，“看起来多么缺乏吸引力。”她来回踱步，体型娇小玲珑，一脸倦容，“你觉得派出搜索队会不会有什么发现？”
福马尔耸耸肩，“不会有多少。也许会发现裂缝中零星长出来几株野草。没什么我们能用得上的东西。任何能适应这种环境的生物，都是有毒的、致命的。”
纳莎停下来揉着她的脸颊。那里有一道深深的划痕，仍然一片红肿。“但你要怎么解释——那件事？根据你的推测，这里的原住民肯定都死了，身体像甘薯一样被烤熟。那么是谁向我们发射的原子弹？有人发现了我们，做出决定，发射器瞄准。”
“并且估算距离。”船长躺在角落的吊床上有气无力地把头转向他们，“正是这一点令我感到担忧。第一颗原子弹令我们失去控制，第二颗几乎摧毁了飞船。他们瞄得很准，非常准。我们可不是那么容易击中的目标。”
“确实。”福马尔点点头，“好吧，也许我们在离开这里前会知道答案。现在的情况真是古怪！所有的推理都告诉我们，这里不可能有生命存活，整个星球都被烧焦了，大气本身带有毒性，全都完蛋了。”
“原子弹的发射器能够幸存下来，”纳莎说，“为什么人就不能呢？”
“这不一样。金属不需要呼吸空气，金属不会因放射性粒子患上白血病，金属不需要食物和水。”
一片静默。
“这是个悖论。”纳莎说。“总之，我认为，到了早上我们应该派出一支搜索队，同时继续努力修复飞船，准备返航。”
“我们还要忙活好几天才能起飞，”福马尔说，“所有人都得留在这里干活。我们没有人力再派出一支搜索队了。”
纳莎微微一笑，“我们会让你参加第一队。也许你会发现——你最感兴趣的是什么来着？”
“豆类。可食用的豆类。”
“也许你能找到一些。只是要——”
“只是要什么？”
“只是要小心。这些原住民甚至不知道我们是谁，不知道我们来做什么，就向我们开火。你们觉得他们会不会互相争斗？也许他们根本不知道什么是友好，无论面对任何种族、任何情况。真是种奇怪的进化特征，自相残杀，种族内部的战斗！”
“到了早上我们就知道了，”福马尔说，“我们先睡一会儿吧。”
太阳升了起来，带着萧瑟的寒意。三个人，两男一女，踏出舱门来到下方坚硬的地面上。
“这鬼天气，”多里克没好气地说，“我是说，我很高兴能再次走在坚实的地面上，可是——”
“来吧，”纳莎说，“跟在我身边。我有些事想跟你说。你不介意吧，唐瑟？”
唐瑟阴郁地点点头。多里克跟上纳莎。他们并肩走在一起，脚下的金属鞋发出嘎吱嘎吱的声音。纳莎看了他一眼。
“听着。船长就要死了，除了我们两个没有人知道。这个星球上的白昼结束时，他就会死去。飞船被击中，对他的心脏造成了一定影响。他都快六十岁了，你知道。”
多里克点点头，“那可真糟。我非常尊重他。当然，你会代替他成为船长。既然你现在是副船长——”
“不，我更希望由其他人领头，也许是你或福马尔。我一直在考虑目前的状况，我觉得自己应该表明态度，无论你们两人中哪一个想当船长，我都愿意担任副手，卸下肩头的责任。”
“好吧，我不想当船长。让福马尔当吧。”
纳莎仔细打量着他，这个金发高个男人穿着太空服大步走在她旁边。“我比较偏向你，”她说，“至少我们可以花点儿时间试试。但你可以按自己的想法去做。看，我们遇到了什么。”
他们停下脚步，等着唐瑟赶上来。他们面前是一座建筑物的废墟。多里克若有所思地环顾四周。
“你们发现了吗？这地方是个自然形成的洼地，一个巨大的山谷。看，四周都有耸立的岩层保护这块地方。也许，这里避开了几次大爆炸。”
他们漫步走在废墟中，捡起石块和碎片，“我想这里曾经是个农场，”唐瑟说，仔细看着一块木头，“这是风车塔的一部分。”
“真的吗？”纳莎拿起那根木条，翻来覆去地观察，“很有趣。但我们还是走吧，我们时间不多。”
“看，”多里克突然说，“那里，离得很远。那是什么东西？”他指向那边。
纳莎倒抽一口冷气，“那些白色的石头。”
“什么？”
纳莎抬头看着多里克，“白色的石头，就像巨大的断齿。我们在控制室里看见了那些东西，我和船长。”她轻轻按住多里克的手臂，“他们就是从这里发射原子弹的。没想到我们会在这么近的地方着陆。”
“那是什么？”唐瑟问，向他们走近，“不戴眼镜我几乎是个瞎子。你们看见了什么？”
“一座城市。他们从那里发射原子弹。”
“哦。”他们三个人站在一起，“好了，我们走吧，”唐瑟说，“天晓得我们会在那里发现什么。”多里克朝他皱了皱眉。
“等一等。我们不知道那里情况如何。肯定有人巡逻，这样的话，他们很可能已经看到我们了。”
“他们很可能已经看到了飞船，”唐瑟说，“他们很可能知道飞船现在在哪里，可以直接把它炸飞。所以，无论我们是否继续接近，又有什么区别？”
“确实，”纳莎说，“如果他们真的想抓住我们，我们是逃不掉的。我们根本没有武器，你知道。”
“我带了把手枪，”多里克点头，“好了，那我们继续走吧。我想你是对的，唐瑟。”
“但我们不要落单，”唐瑟紧张地说，“纳莎，你走得太快了。”
纳莎回头看看，笑了起来，“如果我们想在夜幕降临之前抵达那里，必须赶快。”
他们在下午时分抵达城市外围。黄色的太阳冷冷地悬挂在头顶上阴沉沉的天空中。多里克在山脊上停下来，俯瞰这座城市。
“好吧，就是这里。残存的废墟。”
几乎没有多少东西残存下来。他们之前注意到的巨型混凝土石柱其实根本不是柱子，而是建筑物地基的残骸。废墟已经被炽热炙烤得几乎只剩下一片烤焦的地面。除了这些白色小方块构成直径大概六千米的不规则圆圈，几乎没留下什么别的东西。
多里克咒骂了一句：“又浪费时间了。一座城市的尸骨，仅此而已。”
“但原子弹是从这里发射的，”唐瑟嘀咕道，“别忘了这一点。”
“而且发射者视力很好、经验丰富，”纳莎补充说，“我们走吧。”
他们走进城市，走在荒废的建筑物之间。没有人开口。他们一言不发默默行走，听着自己脚步的回声。
“太可怕了。”多里克喃喃地说，“我以前也见过荒废的城市，因为古老且衰弱，因此荒芜。但这座城市是被杀死的，灼烧而死。这座城市不是自然死亡——它是被谋杀的。”
“我想知道这座城市的名字。”纳莎说。她转向一边，走上一处地基残存的楼梯，“你觉得我们能不能找到什么路标或铭牌？”
她凝视着废墟里面。
“那里什么也没有，”多里克不耐烦地说，“走吧。”
“等一等，”纳莎弯下腰，摸着一块混凝土石碑，“这里刻了一些字。”
“是什么？”唐瑟快步走过来。他在尘土中蹲下，用戴着手套的手指抚摸石头表面，“没错，有些字。”他从太空服口袋里拿出一支书写棒，在一小片纸上抄下碑文。多里克从他身后探头看过来。碑文写的是：
富兰克林公寓
“那就是这座城市，”纳莎轻声说，“那是它的名字。”
唐瑟把那张纸放在口袋里，他们继续前进。过了一会儿，多里克说：“纳莎，你知道，我觉得有人在监视我们。但不要四处张望。”
纳莎整个人变得僵硬起来，“哦？为什么这么说？你看见了什么吗？”
“没有，但我能感觉到。你没有吗？”
纳莎微微一笑，“我没什么感觉，但也许我更习惯于被人盯着看。”她微微转了一下头，“哦！”
多里克伸手握住手枪枪柄，“怎么了？你看见了什么？”唐瑟已经停住了脚步，半张着嘴。
“发射器，”纳莎说，“那就是发射器。”
“看看它的尺寸，那东西的尺寸。”多里克慢慢松开手枪，“就是它，没错。”
发射器十分庞大。一大堆钢铁和玻璃固定在巨大的水泥板上，突兀地指向天空。他们看到发射器运转着，下方的旋转底座飕飕转动，细细的风向标杆顶上安装了由无数天线构成的雷达探测器，随风而动。
“它还在运转，”纳莎低声说，“它看着我们、听着我们。”
发射器再次转动，这一次是顺时针方向。它的安装方式确保它可以转动一整圈。发射管降低了一点，然后回到最初的位置。
“然而是谁在发射？”唐瑟说。
多里克笑了，“没有人。没有人发射。”
他们瞪着他看，“你什么意思？”
“它会自行发射。”
他们感到难以置信。纳莎走近他身边，皱眉看着他，“我不明白。你是什么意思，它会自行发射？”
“等着瞧，你会看到的。别动。”多里克从地上捡起一块石头。他稍等了一会儿，把石头高高抛到空中。石头掠过发射器前方。瞬间，巨大的发射筒开始移动，探测器收缩起来。
石头落到地上。发射器停了下来，又恢复了之前那种平静的转动，缓缓旋转。
“你看，”多里克说，“只要我把石头抛到空中，它就会注意到。任何在地面上空飞行或移动的物体，都会引起它的警觉。很可能它在我们刚进入这颗星球的引力场时就发现了我们。很可能它从一开始就盯住了我们。我们毫无胜算。它对飞船的动静了如指掌，它现在只是等着我们再次起飞。”
“我明白了，”纳莎点点头说，“发射器注意到了那块石头，但没有发现我们，因为我们站在地面上，而非半空中。设计的程序决定了它只会攻击空中的物体。飞船再次起飞之前都是安全的，一旦起飞，我们就完蛋了。”
“但这个发射器有什么用呢？”唐瑟插进来问，“这里没有生命存活。所有人都死了。”
“这是一台机器，”多里克说，“一台设计用于执行某项任务的机器，而且它仍在执行这项任务。我不知道它是怎么在爆炸中幸存下来的。但它会继续运行，等待敌人，很可能敌人乘坐的是某种会出现在半空中的自动推进式飞行器。”
“敌人，”纳莎说，“与他们同一种族。很难相信他们真的会轰炸自己的种族，对自己人开火。”
“总之，一切都结束了。除了这里，我们眼前这个地方。这个发射器仍然保持警觉，随时准备杀戮。它会一直继续运行下去，直至彻底报废。”
“到那时候我们都死了。”纳莎伤心地说。
“这里肯定曾经有几百台这样的发射器，”多里克咕哝着，“他们肯定已经习惯于这种场景了，发射器、武器装备、军装制服。他们很可能把这一切当作很自然的事情，当作生活的一部分，就像吃饭和睡觉一样。也许有个类似于教会和政府的机构。男人们接受战斗和领兵的训练，把它视作正规职业。他们对此感到荣幸并受人尊重。”
唐瑟慢慢走向发射器，眯起近视眼抬头盯着它，“相当复杂，不是吗？这些轮叶和管道。我估计这是一种伸缩望远镜的瞄准镜。”他用戴着手套的手碰了下一根长管末端。
发射器瞬间开始移动，发射管收缩了一下，开始摆动——
“别动！”多里克喊道。发射管从他们身边摆动过去，他们一动不动地僵在那里。发射管在他们的头顶上犹豫了一下，咔嗒咔嗒，飕飕作响，准备定位，令人毛骨悚然的一刻。然后，声音消失了，发射器安静下来。
唐瑟在头盔里傻乎乎地笑了起来，“我肯定是把手指放在镜片上了。我会更小心一点儿。”他踏上发射器的圆形水泥板，小心翼翼走到发射器主体后面，消失在视野中。
“他去哪儿了？”纳莎恼怒地说，“他会害死我们所有人。”
“唐瑟，回来！”多里克喊道，“你要干什么？”
“马上。”一段长长的沉默。最后，考古学家再次露面，“我想，我找到了一些东西。来，我指给你们看。”
“是什么？”
“多里克，你说发射器放在这里是为了赶走敌人。我想我知道他们为什么要赶走敌人。”
他们有些困惑。
“我想我找到了发射器打算守护的东西。来，把手给我。”
“好，”多里克突然说，“我们过去吧。”他抓住纳莎的手，“来，让我们看看他找到了什么。我看到那个发射器时，就觉得可能会发生这种事——”
“哪种事？”纳莎挣脱了他的手，“你在说什么？你看起来好像知道他找到了什么。”
“我确实知道。”多里克低头对她微笑，“你记得吗？所有的种族都有类似的传说，神话中的宝藏，还有龙——守护宝藏的恶龙会赶走所有的入侵者。”
她点点头，“所以呢？”
多里克指着发射器。
“那就是龙，”他说，“来吧。”
他们三个人围在钢板周围，想办法把它抬起来挪到旁边。最后总算搞定了，多里克汗流浃背。
“这么做可真不值。”他咕哝着，盯着下面漆黑的洞口，“值得吗？”
纳莎打开手灯，光束照向楼梯下面。台阶上满是厚厚的灰尘和瓦砾。底下有一道钢门。
“来吧。”唐瑟激动地说，沿着楼梯走下去。他们看着他走到门口，满怀希望地推动那扇门，却没能推开。“来帮忙！”
“好吧。”他们小心翼翼跟着走下来。多里克仔细观察了一下那扇门，有门闩锁住。门上刻着一句铭文，但他辨认不出。
“现在怎么办？”纳莎问。
多里克拔出手枪，“后退一点。我想不出别的办法了。”他扣下扳机。门的底部闪耀出一片红光，不一会儿便融化瓦解。多里克关掉手枪，“我想这样就能进去了。试试吧。”
他们顺利把门打破，花了几分钟时间把碎片搬开，堆在第一级台阶上。然后他们走了进去，用灯光照亮前方。
他们身处一个地窖中。所有的东西上都积了几厘米厚的灰尘。墙根下摆着一排木箱，巨大的盒子、箱子、包裹和容器。唐瑟好奇地东张西望，眼睛闪闪发光。
“这些究竟是什么？”他低声说，“我觉得应该是很重要的东西。”他随手拿起一个圆筒打开。里面的卷轴掉落到地上，一条黑色的带子随之展开。他把它举起来对着光线，仔细看了看。
“看看这个！”
他们围在他身边，“照片，”纳莎说，“很小的照片。”
“某种影像记录。”唐瑟把卷轴装回圆筒里，“看，这种圆筒有几百个，”他用灯光照亮周围，“还有那些箱子。让我们打开一个。”
多里克已经开始撬动木箱。木板早已变得又干又脆。他用力撬下来一块。
里面是一张照片。一个穿着蓝衣服的男孩，年轻而英俊，开心地笑着，眼睛凝视前方。他看起来栩栩如生，仿佛就要在手灯的光线中朝他们走来。他是那些人中的一员，那个被毁灭的种族的一员，消亡了的种族。
很长一段时间，他们只是凝视着这幅照片。最后，多里克把木板放了回去。
“所有这些箱子，”纳莎说，“里面有更多的照片。还有这些圆筒里也是。盒子里会是什么？”
“这就是他们的宝藏，”唐瑟说，几乎是在自言自语，“他们的照片、他们的影像。也许他们所有的文献也都在这里，他们的故事，他们的神话，他们的思想。”
“还有他们的历史，”纳莎说，“从而我们能够追溯他们的发展历程，搞明白他们怎么会变成这个样子。”
多里克在地窖里走来走去，“真是奇怪，”他喃喃地说，“即使他们已经踏上末路，即使战争已经开始，他们内心深处某个地方仍然知道，这些才是他们真正的宝藏，他们的书籍、照片，他们的神话、传说。即使在城市、建筑和工业都被摧毁后，他们也希望能回来找到这些东西。在一切都消失之后。”
“等我们回家以后，我们可以呼吁启动一项新的任务，再次来到这里，”唐瑟说，“把所有这些东西装上飞船带回去。我们即将离开——”
他停了下来。
“没错，”多里克冷冷地说，“我们将在大约三天后离开。我们会修好飞船，然后起飞。我们很快就能回家，前提是，如果不会再发生那种事，像之前那样被击中——”
“哦，别说了，”纳莎焦躁地说，“别烦他。他说得没错：我们必须把所有这些东西带回去，这是迟早的事。必须解决那个发射器的问题，我们别无选择。”
多里克点点头，“那你有什么办法？我们只要一离开地面就会被击中。”他的眉头苦恼地纠结在一起，“他们把自己的宝藏守护得很好。发射器无须专门维护，会一直伫立在这里直至腐朽。他们真是活该灭绝。”
“怎么说？”
“你不明白吗？这是他们唯一的思路，建造一个发射器，任何目标靠近时都会瞄准发射。他们坚信一切都不怀好意，都是会抢走他们财产的敌人。好吧，他们可以留着这些。”
纳莎陷入沉思，她的思绪似乎飘远了。突然，她倒吸一口冷气，“多里克，”她说，“我们这是怎么了？没问题的。那个发射器根本没有威胁。”
两个男人瞪着她。
“没有威胁？”多里克说，“它已经把我们击落了一次。一旦我们再次起飞——”
“你不明白吗？”纳莎开始笑了起来，“可怜的傻瓜发射器，它完全无害。甚至连我都能搞定它。”
“你？”
她的眼睛闪闪发光，“只要有一根棍子就行。一把锤子或一根木棒。我们回到飞船上去准备吧。当然，要是在空中我们可没法幸免，它就是为此而生的。它会朝着空中开火，击落任何飞行物，但也仅此而已。它对于地面上的东西不会启动防御机制。对吗？”
多里克慢慢点了点头，“龙的软肋。传说中，龙的鳞甲不能遮住它的肚子。”他笑了起来，“没错，完全正确。”
“那就走吧，”纳莎说，“让我们回到飞船上去。我们还有活儿要干。”
他们回到飞船上时，已经是第二天清晨。船长已在前一天夜里去世，船员们按照惯例火化了他的尸体。他们肃穆地站在四周，直至最后一缕余烬熄灭。正当船员们准备回去干活时，这两男一女三个人出现了，又脏又累，却非常兴奋。
不久，一行人从飞船上出发，每个人手中都拿着什么东西。这群人在灰色的熔渣上行进，走过一望无际的熔化金属。他们来到发射器那里，所有人都开始用撬棍、锤子——任何又重又硬的东西——猛砸。
望远镜的瞄准镜被砸得粉碎。电线被拉出来扯断，精致的齿轮也被狠狠砸碎。
最后，他们把撞针拆掉，弹头带走。
发射器被砸成碎片，这台巨大的武器被彻底摧毁。人们下到地窖里，欣赏宝藏。金属装甲的守护者已经死去，再也不会有危险了。他们细细研究照片、影像、成箱的书籍、镶了宝石的皇冠、奖杯、雕塑。
最后，当太阳即将沉入这颗星球上四处飘浮的灰雾时，他们终于走上楼梯，回到地面。他们站在发射器的残骸周围，看着它僵立不动的轮廓。
随后，他们回到飞船上，还有很多工作要做。这艘飞船受了重伤，很多部件损坏或丢失。当务之急是尽快把它修好，以便再次起飞。
随着所有人一起努力，只花了五天时间，飞船又可以飞向太空了。
纳莎站在控制室里，看着那颗星球消失在他们身后。她环抱双臂，坐在桌子的边缘上。
“你在想什么？”多里克问。
“我？没什么。”
“真的吗？”
“我在想，这颗星球上还存在生命的时候，该是个多么截然不同的地方。”
“我想是的。不幸的是，当初我们的星系没有飞船飞到这么远的地方。我们在空中看到核爆炸发出的光芒之前，也未曾怀疑过这里存在智慧生命。”
“那时已经太晚了。”
“也不算太晚。无论如何，他们所拥有的一切，他们的音乐、书籍、照片，一切都会保存下来。我们会把这些东西带回家仔细研究，他们会改变我们。我们不会重蹈覆辙。尤其是他们的雕塑。你有没有看到那个长着巨大的翅膀，却没有头和手臂的雕像①？我猜是断掉了。但那些翅膀——看起来非常古老。这将为我们带来很大改变。”
“我们下次回到这里时，不会再有发射器等着我们，”纳莎说，“不会再次把我们击落。我们可以安全着陆，带走你所说的宝藏。”她笑着看向多里克，“你会带我们回到那里，像一位很棒的船长该做的那样。”
“船长？”多里克咧嘴一笑，“也就是说你已经做出决定了？”
纳莎耸耸肩，“福马尔总是跟我吵架。我想，总而言之，我确实更喜欢你。”
“我们走吧，”多里克说，“让我们回家吧。”
飞船轰鸣升空，飞过城市的废墟。它划出一道巨大的弧线，掠过地平线，飞入外太空。
下方，在城市废墟的中心，一个碎了半边的探测器微微颤动了一下，捕捉到飞船的轰鸣声。巨大的发射器底座痛苦地颤抖起来，挣扎着转动。过了一会儿，这个被摧毁的装置里面有个红色的警报灯闪烁起来。
很远很远的地方，距离城市一百五十公里之外，另一个位于地下深处的警报灯亮起来。自动继电器迅速启动。齿轮转动，传送带嗖嗖运行。地面上，金属熔渣滑开，露出一个斜坡。
片刻后，一辆小货车冲上地面。
货车转向城市的方向。第二辆车出现在它后面，车上装载着电缆。然后是第三辆车，装着伸缩望远镜瞄准镜。后面又出现更多的货车，有些运送继电器，有些运送发射控制器，有些运送工具和零件，螺钉螺栓、销钉螺帽。最后一辆车上，装载着原子弹弹头。
所有的货车在第一辆车后面排成一列。领头的货车出发，一路颠簸驶过冰冷的土地，冷静前行。其他货车紧随其后，一起驶向城市。
驶向损坏的发射器。
①指《萨莫色雷斯的胜利女神》，即“胜利女神”，法国卢浮宫镇馆三宝之一。