在80公里以外的地方，那张地图的原件及附件就存放在柏林达勒姆岩峰路1号的保险柜里。那里是最高统帅部国防军指挥参谋部参谋长阿尔弗雷德·约德尔大将的应急指挥部。战争期间，大量荒诞不经的秘密落入了德国情报部门的手中，而这个红色封面的卷宗，则是约德尔读过的最无情地揭示内情的文件。
这份文件包含一封信和一份70页的背景备忘录，封底夹着两张可以单独取出的地图，每张约有50厘米长、45厘米宽，绘图比例尺为1英寸比29英里。它们都是一份机密作战指令前言的副本，在1月份被前线德军从英国人手里缴了过来，当时阿登攻势已成强弩之末，如此重要的情报倒也是个不小的收获。至于盟军是否察觉到如此严重的泄密事件，约德尔本人并不清楚。
在希特勒看来，盟军的这份计划太具有爆炸性了，只有最高统帅部里的一些人才被允许阅读。2月初，元首花了整整一个晚上的时间研究了这份卷宗之后，把上述文件列为“国家绝密”。除了他身边的军事顾问和协助顾问工作的参谋人员以外，任何人都不知道文件的具体内容，甚至连内阁成员也对此一无所知。但在如此严格的保密手段之下，一个老百姓却看到了这些文件和地图，她就是路易丝·约德尔太太———她是与将军结婚才几周的新娘。
就在他们成婚前的一天晚上，约德尔决定把这些文件给他的未婚妻看一看。毕竟作为最高统帅部的机要秘书，她也经手了相当数量的军事秘密。路易丝居住的公寓距离约德尔的指挥部只有一个街区，约德尔把整份文件放进公文包里，提着包就去了她的公寓。当房门紧闭后，他立即把这些文件取了出来，对他的未婚妻说：“盟军就是打算这样收拾德国的。”
路易丝把这个红色封面的卷宗放在桌子上，开始一页一页地看起来。她早就学会了阅读军事文件和地图，但此时那些能力完全是多余的——文件的内容相当直接明了。此时此刻，约德尔太太手里拿着的正是盟军在取得战争胜利后对自己祖国的瓜分蓝图，这让她的心为之一沉。她认为艾森豪威尔指挥部里的某个人，在选择代号的时候怀有报复心，文件的封面上有一个令人胆寒的标题：“日食行动”（Eclipse）。
约德尔从她的手里拿过卷宗，打开地图平放在桌子上。“看，”他苦涩地说道，“看那些边界。”
路易丝默默地研究着地图上用粗线画的边界，北部和西北部地区标着2.5厘米高的国别首字母“U.K.”（英国）；南部的巴伐利亚地区写着“U.S.A.”（美国）；而帝国的其余部分，大致是整个中央地区以及正东方向则标上了“U.S.S.R.”（苏联）。她惊恐地注意到，甚至连柏林也被“三大国”从中分割开来，柏林位于苏占区的中心，盟国在其中分别画上圈，分成了3份：美国人占有南面，英国人占有北边的一部分和西北的全部，苏联人占有东北部和东部。她意识到这就是战败的代价了。路易丝3看着她的未婚夫说道：“就像一场噩梦。”
即便知道这张地图肯定是真的，路易丝还是难以接受这个物证。她问道，这份“日食文件”是从哪里来的？不过话刚出口，她就意识到自己说了句废话。根据多年来对约德尔的了解，他肯定会在这样的事情上守口如瓶（约德尔太太一直认为，阿尔弗雷德是个“性格孤僻的人”，他总是躲藏在一个面具后面，甚至对自己的爱人也是如此）。果不其然，约德尔将军开始闪烁其词。尽管他肯定这些地图和文件的真实性，却并没有披露来自何种渠道，只是很敷衍地说了句：“我们是从英军指挥部里搞到的。”
过了很久，当约德尔返回指挥部以后，路易丝才领悟到“日食行动”所蕴含的另一个灾难。如果德国战败的话，那么她在哈茨山脉的老家将沦为苏占区，生活在那里的亲戚们就会落入苏联人的手里。尽管路易丝爱阿尔弗雷德·约德尔，完全忠诚于她的国家，但她此时此刻却做出了一个非常人道的决定：铤而走险，打电话通知亲戚们赶快往西边逃，她绝不能让自己的嫂子和4个孩子落到苏联人的手中。就在临走前，约德尔还警告过她，绝不允许将有关“日食行动”的机密泄漏出去，但路易丝早已将这些话抛诸脑后了。
路易丝决定冒险。她清楚地知道将军加急电话的代号，她一把抓起话筒，让接线员帮她转接了亲戚的电话。几分钟后，线路终于被接通了，路易丝和惊讶万分的嫂子简短说了几句无关痛痒的话，最后随意提了句：“你知道最近东风来势汹汹，我真的认为你和孩子们应该搬到河西边去。”
她慢慢地放下电话，希望对方能够明白她那笨拙的密码般的信息。在电话线的另一端，她的嫂子听见了对方挂断电话的咔嗒声，她不明白为什么这么晚了路易丝还给她打电话，接到她的电话本是件高兴的事，但她却听不懂路易丝说的是什么，也就没有再多想。
将军和路易丝在3月6日结了婚。从那以后约德尔太太就一直担心，丈夫会对她的“泄密行为”有所察觉。实际上毫无必要，负担过重的将军有更为紧迫的问题要处理。
迄今为止，约德尔和他的参谋们已经彻底研究和分析了“日食行动”，几乎把每段话都背了下来。尽管它并不是一份战略性文件——也就是说，它没有对需要德军采取反制措施的迫在眉睫的敌军行动做出警示——但这个“日食计划”几乎同样重要。首先，它有助于解答几年来一直令约德尔和最高统帅部迷惑的一系列问题：他们想要知道，西方列强与苏联的联盟有多强大？当他们坐下来瓜分战利品的时候联盟会分裂吗？既然苏联红军已经占领了中欧的大部分，那么在1943年卡萨布兰卡会议以后，丘吉尔和罗斯福共同发表的德国必须“无条件投降”的宣言还有效吗？盟军是不是真的想把这样的条件强加给战败的德国呢？当约德尔和德国的最高统帅研究“日食行动”文件的时候，有关盟军动机的所有问题全都消失了，盟国的文件用清楚明白的话做出了回答。
然而，直到2月的第二个星期，约德尔才认识到这份文件的全部重要性，尤其是地图的重要性。在2月9日和之后的3天时间里，罗斯福、丘吉尔和斯大林在雅尔塔举行了秘密会议。尽管情报部门做出了巨大努力想弄清楚在会议上到底发生了什么，但约德尔所了解的在官方公报里几乎全都有了，公报于2月12日向全世界新闻界发布——这就足够了。尽管公报内容闪烁其词、有所保留，但毫无疑问“日食行动”的文件和地图是搞清盟国意图的关键。
官方公报中有一段话说：“我们在共同的政策和计划上达成了一致，要坚定不移地将无条件投降的条款执行到底……这些条款将在德国最终战败时公之于众……按照已达成的一致计划，三大强国的军队将分别占领德国的部分领土……”
盟国没有必要陈述那些“条款”了，约德尔早已对“日食行动”文件中的相关内容烂熟于心。尽管雅尔塔公报并没有披露提议中的占领区，但约德尔同样知道了每个占领区的位置和精确的边界，它们在“日食行动”的地图上已经被标了出来。
还有许多其他结论可以被推断出来，但对约德尔而言，有一点格外难以接受。显然，无论在雅尔塔会议上发生了什么别的事情，盟国有关德国的瓜分计划也只不过是在三巨头的会晤中得到了正式批准而已。虽然雅尔塔公报给人一种感觉，正是在这次会议上最终确定了瓜分和占领的蓝图，但“日食行动”的文件和地图上的日期毫无疑问地表明，基本的决定在几个月以前就已做出了。“日食行动”背景备忘录上附函的签名日期是1945年1月，地图在此之前就准备好了：1944年岁末印制，上面的日期是11月。显然，如果盟国之间没有团结一致的话，那个被定义为“对德国的占领计划和执行”的“日食行动”也就永远不会出台了。这是一个发人深省的事实，它让德国最后的一根救命稻草——寄希望于西方盟国与苏联之间的矛盾分歧能让自己夹缝求生——彻底灰飞烟灭了。
从苏联红军越过帝国东部边境的那一刻起，希特勒和他的军事顾问们就一直等待着首道不和的裂缝在盟国当中出现。他们相信，西方和苏联间的冲突一定会出现，因为前者永远也不会让后者统治中欧。约德尔也有同样的看法，他对英国人抱有厚望，因为他觉得英国人永远都不会容忍出现这样的形势。[1]不过，这都是在他亲眼看到“日食行动”的文件以前。“日食行动”清楚地表明联盟仍然牢不可破，雅尔塔会议进一步证实了这一点。
除此之外，作为整份文件前言的附函在第一段就开宗明义地表明了盟国之间没有任何分歧：“为了让强加在德国身上的投降条款真正得到落实，美国、苏联和联合王国政府（后者也以英联邦自治领的名义）达成协议，由三大国的武装力量共同占领德国。”[2]而且这封附函的权威性不容置疑：签字日期是1945年1月；单位是当时在比利时的英军第21集团军群指挥部；签名者也绝非无名之辈，他是蒙哥马利元帅的参谋长弗朗西斯·德甘冈少将。
在约德尔看来，文件中一而再再而三地强调要德国无条件投降，完全是想把德国置于死地。一开始德国人认为，喊出无条件投降的宣传口号无非是盟国提高后方士气的手段而已，但摆在面前的残酷事实让所有人都恍然大悟：敌人是真的打算把这一切都不打折扣地付诸实施。“日食行动”的文件中直言不讳地指出：“德国人自己敲响了总体战的战鼓。对于这一切，唯有彻底击败他们，并对其国土实施全面占领方是最好的报应。在‘无条件投降’这个词上，德国人没有任何谈判的余地，我们也不打算和他们谈什么。”
盟国的意图，就是彻底毁灭德国的未来与希望。哪怕就是帝国真的打算妥协和停战，只要不是无条件投降，盟国也会置之不理。在约德尔眼中，这就意味着，德国除了死战到底以外，别无选择。[3]
正是在3月的最后一个星期——准确的日子后来谁也记不起来了——古德里安的情报处长赖因哈德·格伦少将驱车前往普伦茨劳，与维斯瓦集团军群的新指挥官见面，他的公文包里有一份“日食行动”的文件副本。格伦向海因里希介绍了苏联红军在奥得河上已探明的最新部署，然后拿出了“日食行动”文件解释了其中内容。海因里希一页页地慢慢看着，然后又仔细地阅读地图，研究了很长时间。最后，海因里希看着格伦，用一句话总结了最高统帅部中每个人都领会到的有关这份文件的真正含义，“Das ist ein Todesurteil”——“这是一个死刑判决！”他说道。
几天之后的3月25日——这天正是棕榈主日[4]——约德尔大将再次研究了“日食行动”的地图，他有充分的理由这样做。小乔治·S.巴顿将军的美军第3集团军所部已经在星期四晚上渡过莱茵河，渡河地点在美因茨（Mainz）附近的奥彭海姆（Oppenbheim）乡村地域，现在正朝美茵河畔法兰克福（Frankfurt am Main）推进。第二天，蒙哥马利元帅的部队在北方40公里长的战线上发动了大规模进攻，强渡莱茵河。尽管德军竭尽所能，但莱茵河防线还是很快崩溃了——西方盟军正在快速挺进。现在约德尔焦虑地再次研究起“日食行动”的地图，试图搞清楚盟军到底打算深入德国腹地的哪个地方，这个问题在“日食行动”的背景备忘录里并没有被阐明。约德尔希望，他能拥有该计划的其他部分，尤其是涉及军事行动的部分。
不过那些地图还是提供了一个线索，他甚至在妻子面前提到了这件事，尽管那只是一种预感，但约德尔认为它是正确的。那些地图表明，英美盟军和苏联红军之间的分界线，大致沿着易北河从吕贝克（Lübeck）延伸到维滕贝尔格(Wittenberge)，再从维滕贝尔格蜿蜒向南，到爱森纳赫（Eisenach）附近，然后转向正东至捷克斯洛伐克边境。那条线除了是占领区的界线之外，是否同样是英美盟军推进的终点线呢？约德尔几乎可以肯定正是如此。他告诉妻子，美国人和英国人已经放弃了占领柏林的计划，并决定将其拱手让给苏联红军。除非“日食行动”的地图被改动过，否则在约德尔看来，艾森豪威尔的部队会在“日食行动”的边界线上慢慢停下来。
[1] 在1945年1月27日举行的会议上，希特勒问戈林和约德尔：“你们认为，在内心深处，英国人是不是对俄国人的所有进展满怀热情？”约德尔毫不犹豫地给出了答复。“当然不，”他回答道，“他们的计划是完全不同的……日后……会充分认识到的。”戈林对此也充满自信。“英国人肯定不会计划让我们挡住他们，而让俄国人征服整个德国，”他说道，“他们不会指望我们……在西线像疯子一样挡住他们，与此同时俄国人却越来越深入德国。”约德尔完全同意，他指出英国人“始终对俄国人抱有怀疑的态度”。戈林确信，英国人宁可试图与帝国达成某种妥协，也不愿看到欧洲的心脏落入共产主义的势力范围，因此他说道：“如果这种情况持续下去的话，不出几天我们就会接到‘英国人发来的’电报。”——原注
[2] 这个译文与原始文件之间可能会有一些微小的差别。“日食行动”文件被缴获后，它被译成德文，随后被拍成照片。上面的文字是从缴获的文件再译回英文的。——原注
[3] 1946年，约德尔在纽伦堡被审判时，被问到为什么在1945年初他不建议希特勒投降。约德尔说道：“不这么做的主要原因……是无条件投降……即使我们曾经对我们的下场有过怀疑，那种怀疑也因为我们缴获了英国人的‘日食行动’而排除掉了。”在他说话的那一刻，约德尔看着在场的英国军官，似笑非笑地说道，“英国代表团的先生们将会知道，那个行动是什么。”事实上，出席审判的英国人并没有听懂这句话：“日食行动”非常保密，他们对此一无所知。正是这句神秘的话，加上对约德尔太太的几次采访，才导致“日食行动”的作者及其内容，在这里被首次披露出来。——原注
[4] 棕榈主日（Palm Sunday），亦译圣枝主日，指复活节前一周的星期日，纪念耶稣在受难前最后一次步入耶路撒冷。