莫德尔元帅在到达比特里希位于杜廷赫姆的军部时仍然心烦意乱。正常的情况下这段行程不会超过半个小时,但今天由于沿途多次停下,命令各地区的指挥官做好应对空降突击的准备,致使行车时间远远超过了1小时。尽管莫德尔看起来还算镇定,但比特里希记得:“他对我说的第一句话就是‘他们差点就干掉我!他们要找的是指挥部!想想吧!他们差点就干掉我!’”
比特里希立即把党卫军第2装甲军的最新情报向莫德尔做了汇报。盟军的意图尚不明确,不过比特里希将自己的推测告诉了莫德尔:突击意在牵制第15集团军,与此同时,英军第2集团军将向鲁尔区发起突击,这就要求盟军夺取位于奈梅亨和阿纳姆的大桥。莫德尔驳回了比特里希的观点,他认为阿纳姆大桥并不是目标,空降部队将改变方向朝东北进军,前往鲁尔区。莫德尔认为形势仍然太不明朗,无法做出任何定论。令他感到大惑不解的是,盟军空降部队为何要在奈梅亨地区着陆。尽管见解不同,他还是认可了比特里希已经采取的措施。
比特里希仍然抓住大桥的话题不放。“元帅阁下,我强烈要求立即爆破位于奈梅亨和阿纳姆的大桥。”他说道。莫德尔惊讶地看着他。“它们不能被炸掉,”他坚定地告诉比特里希,“不管英国人的计划是什么,这些大桥都能够守住。不,绝对不!这些大桥不能炸掉。”然后,莫德尔另起了一个话题,“我正在寻找一个新指挥部驻地,比特里希。”比特里希还没来得及回答,莫德尔又沉思着说道,“你知道,他们差点就把我干掉了。”
位于菲赫特指挥部里的库尔特·斯图登特大将面临一个窘境:他的第1伞兵集团军被盟军的空降突击切成了两半。由于没有电话,现在通信完全依赖无线电,因此他无法指挥被分割开的集团军。眼下部队正在各自为战,没有协调一致的指挥。随后,斯图登特交了一次简直难以置信的天大的好运——有人在他的指挥部附近被击落的那架“韦科”滑翔机中发现了一个完好无损的公文包,其中的重要情报被迅速呈送到他面前。
“真是难以置信,”斯图登特说道,“公文包里装着整套敌军此次行动的进攻命令。”斯图登特和他的参谋们钻研着这些被缴获的计划。“它们把一切都告诉我们了——空降场、走廊、目标,甚至还有参战各师的番号。一切!我们立即就看出了敌人的战略意图,他们必须在我们摧毁那些大桥之前将其夺取。我脑海里只剩下这样一个声音:‘这是报应。报应!历史正在重复。’1940年我们在荷兰的空降行动中,我手下的一名军官严重违纪,携带着记录了我们整个进攻细节的文件参战,这些文件落入了敌军之手。现在历史的车轮转了整整一圈。我知道该做什么了。”[1]
但到目前为止,莫德尔尚不知道自己该做什么。斯图登特从未感到这么沮丧,由于他的通信设备出了故障,所以直到将近10个小时之后,他才把有关“市场—花园”行动的秘密告诉莫德尔。那个秘密就是:阿纳姆大桥至关重要。缴获的盟军计划清楚地表明,那是蒙哥马利进入鲁尔地区的必经之路。
这是莫德尔最喜欢的战斗:一种要求即兴发挥、胆识尤其是速度的战斗。莫德尔从比特里希的军部给西线总司令冯·伦德施泰特打了个电话,以其特有的粗鲁方式描述了形势,要求立即增援。“能够击败这次空降突击的唯一方式,就是在最初的24小时里予以猛烈打击。”他告诉冯·伦德施泰特。莫德尔要求派防空部队、自行火炮、坦克和步兵,他还要求这些部队在夜幕降临时就前往阿纳姆。冯·伦德施泰特告诉他,可用的增援部队即将上路。莫德尔转向比特里希,洋洋得意地说道:“现在,我们要有援兵了!”莫德尔决定就在杜廷赫姆指挥战斗。他显然已经从匆匆离开奥斯特贝克的震惊中恢复了过来,但这一次不想再冒风险被打个措手不及,他拒绝在城堡里食宿,而是在城堡庭院中的园丁小屋里指挥战斗。
比特里希的先见之明已经见效了。哈策尔的霍亨施陶芬师一部正在迅速赶赴战场,哈梅尔的弗伦茨贝格师——他本人预计在夜间从德国返回——也在行进。比特里希已经命令哈策尔,把他的师部设到阿纳姆北郊能俯瞰城市的一所中学里。转移正在进行,不过哈策尔已经急不可耐了,原定于下午早些时候前往德国的装甲车辆仍然在重新安装履带和枪炮。哈策尔已经把那些最靠近英军空投场和空降场的部队调进了阿纳姆以西的阻击阵地,眼下他只有一些装甲车、少量自行火炮、坦克和些许步兵。尽管如此,哈策尔仍然希望通过采用打了就跑的战术阻止并迷惑英军,直到他的师主力再次做好战斗准备。
奇怪的是,哈策尔甚至都不知道泽普·克拉夫特二级突击队大队长的党卫军第16装甲掷弹兵训练补充营就在该地区,而且此刻正是唯一处于英军空降部队前进道路上的部队。哈策尔把兵力集中在进入阿纳姆的两条主干道上:一条是从埃德通往阿纳姆的公路,另一条是从乌得勒支通往阿纳姆的公路。他确信,那些伞兵一定会使用这些主要公路,所以把部队部署在一道跨越这两条公路的半圆形屏障上。由于疏忽,或许是因为他此刻兵力不足,哈策尔并没有在那条安静的公路支线上部署任何兵力。那条支线与莱茵河北岸平行,是英军通往阿纳姆大桥的道路中唯一一条没有设防的。
[1] 在关于阿纳姆的传闻中,有关被缴获文件的故事,就像间谍林德曼斯的故事一样,也总是被包含进去。有些报道声称,“市场—花园”行动的计划是在一名美军上尉的尸体上找到的。我采访了斯图登特,并仔细观看了他的所有文件,他从未证实过那个公文包是由一名上尉携带的。在英国和美国的官方记载中也没有这样的说法,或许,由于斯图登特说计划来自“一架‘韦科’滑翔机”,人们就普遍认为机上只有美国人。然而,布朗宁将军军部的一部分人是乘坐“韦科”滑翔机飞往荷兰的,而其中的一架就坠落在斯图登特的指挥部附近。不管怎么说,不论那些人员是英国人还是美国人,我都认为,“市场—花园”行动的整个计划由一名上尉掌握是极不可能的。首先,计划的分发非常小心;其次,每一份都编了号,只发给高级参谋人员。——原注