朝仓藩臣平井某，夜在房独酌，忽有一小人，长才三寸，冠服俨装，如朝臣，对某行礼。某有胆气，默见其举动，须臾，十四五人如从仆，整列行室中。一人指盘中炙鱼，众皆环视，长官制之，率众而去，入于破壁之间。既而，有两奴来入盘中，欲携鱼而去。某以小弓射之，应弦而毙，一奴周章，弃而入于壁中。久之，长官率七八名，俯首叩头，如谢罪，乃到死人之傍，拔矢负骸而去。某甚怪焉，明朝，搜索之，堂下有鼠窟，众鼠散乱，唯有一死鼠耳。其夜，某梦有一官人，乌帽素袍，白须垂胸，正笏拜曰：“臣住此多年，未敢毁损器物。昨顽奴误秽君之馔，忽为飞枪殒命，罪在其身，无所怨焉。后君公索我巢窟，众皆散匿，不复安居。愿借一处，以为生息之地，不必为祸害也。”某曰：“苟不偷食伤器，许之，若为微害，乃无有孑遗。”官人再拜而去。尔后，虽白昼横行，无毫为害，饭粒堕地，无复食之。《诗》曰：“相鼠有礼，人而无礼，胡不遄死。”[1]或曰：“有一种礼鼠者，见人必为礼。”此鼠之类也乎！
|小人
* * *
【注释】
[1] 此处原作者引《诗经》文有误，应为：“相鼠有体，人而无礼。”出自《诗经·鄘风·相鼠》。