《中国游记》一卷，毕竟是上天加惠于我（抑或说是降灾于我）的Journalist(1)才能的产物。我受命于大阪每日新闻社，自大正十年(2)三月下旬至同年七月下旬，一百二十余日间遍历上海、南京、九江、汉口、长沙、洛阳、北京、大同、天津等地。返抵日本后，一日一回执笔写下了《上海游记》与《江南游记》。《长江游记》亦系继《江南游记》后一日一篇执笔写作而未得完成的作品。《北京日记抄》则非每日一篇，记得好像是于两日之内写就全篇的。《杂信一束》大抵是将写在明信片上的东西原封不动地收了进来。不过我的记者才能在这些通信中亦如电光一般闪烁——至少是戏剧舞台上的电光一般，这一点应是确乎无疑的。
大正十四年十月
* * *
(1)译者注：Journalist,英文,意为“记者、报人”。（如无特殊说明,以下均为译者注。）
(2)大正十年,即西历1921年。