尾声
检查室里的会战已经过去了十天，一天深夜，位于奥布赫夫胡同的普列奥布拉任斯基教授家中门铃声大作。
“我们是刑警和侦查员。请麻烦开一下门。”
一阵跑动的脚步声，一阵敲击声，便有人走了进来。检查室里亮起了灯，柜子里新配的玻璃在灯光下耀眼夺目，屋子里顿时站满了人。有两个人身穿警察制服，一个人穿着黑色的大衣，手里拿着公文包，面色苍白而又一脸幸灾乐祸的房管委主任施翁德尔也在其中，还有那位身着男装的女子、门卫费奥多尔、季娜、达莉娅·彼得洛夫娜和没来得及穿戴整齐的博尔缅塔尔，此刻他正腼腆地遮挡着没打领带的脖子。
办公室的门被打开了，菲利普·菲利波维奇也走了过来。他还是像往常一样披着那件天蓝色的睡袍，众人一看便知，近一个星期来，菲利普·菲利波维奇的气色好多了。菲利普·菲利波维奇已经恢复了原先威严而又精力充沛的样子，只见他气宇轩昂地来到深夜访客面前，对自己身穿睡衣表示了歉意。
“您别客气，教授。”那个身穿便衣的人显得十分尴尬，接着便吞吞吐吐表明了来意，“非常扫兴。不过我们有您公寓的搜查令，还有，”他瞄了一眼菲利普·菲利波维奇的胡髭，才把话说完，“还有逮捕令，不过这要看搜查结果如何。”
菲利普·菲利波维奇眯起眼睛问道：
“是什么罪状呢，我斗胆请问，起诉谁？”
那人挠了挠脸蛋，随即从公文包里掏出文件念了起来。
“控告普列奥布拉任斯基、博尔缅塔尔、季娜伊达·布宁娜和达莉娅·伊万诺娃涉嫌谋杀莫斯科公用事业局清理科科长波利格拉夫·波利格拉夫维奇·沙利克夫。”
季娜的嚎啕大哭淹没了他念的最后几个字。紧接着便是一阵手忙脚乱。
“我完全不明白。”菲利普·菲利波维奇一脸国王式的傲慢，耸了耸肩，“什么沙利克夫？哦，对不起，是不是我家的狗……我做过手术的那条？”
“抱歉，教授，他可不是狗，他已经是个人了。这才是关键所在。”
“您是说，它会说话？”菲利普·菲利波维奇问，“这并不意味着它变成了人啊。不过，这个不重要。沙利克现在还活着，没有任何人要谋杀它。”
“教授，”穿黑大衣的人大吃一惊，高挑起眉毛，“那您就得让他出来。他已经失踪十天了，恕我直言，现在各种材料都对您非常不利。”
“博尔缅塔尔大夫，麻烦您把沙利克带出来给侦查员看看。”菲利普·菲利波维奇一边吩咐，一边接过了搜查令。
博尔缅塔尔大夫轻蔑地笑了笑，便走了出去。
大夫回来的时候吹了一声口哨，办公室里窜进来一条怪模怪样的狗，紧跟在他身后。它身上有的地方光秃秃的，有的地方却长出了新的毛发。走出来的时候就像马戏团里受训的杂技狗，先是两条后腿直立，但立刻又四肢着地，开始东张西望起来。死寂的沉默顿时凝固了检查室里的气氛。这条狗不但模样吓人，额头上还有一条鲜红的刀疤。只见它又一次支着两条后腿站了起来，笑了笑，竟坐到了扶手椅里。
站在后面的警察突然画了一个大大的十字，朝后退去，一不留神踩到了季娜的两只脚。
穿黑色大衣的人惊得合不拢嘴，脱口问道：
“怎么会这样，请问？……他明明在清理科上过班啊……”
“这可不是我让他去的。”菲利普·菲利波维奇回答，“是施翁德尔先生推荐的吧，如果我没弄错的话。”
“我没明白。”慌乱中，穿黑色大衣的人转身问身边的警察，“就是他吗？”
“是他，”民警默默地回答，“就是他没错。”
“就是他。”是费奥多尔的声音，“只不过，这下流坯又长出毛来了。”
“他以前真的会说话啊……咳……咳……”
“它现在也还能说话，只是越说越少了，所以请各位把握机会，他用不了多久就会彻底哑巴了。”
“怎么会是这样呢？”穿黑大衣的人轻声问道。
菲利普·菲利波维奇又耸了耸肩膀。
“科学还没有找到把野兽变成人的办法。各位也看到了，我只是做了个尝试，然而并不成功。有段时间它能说话，可现在又开始恢复原始状态了。这就是返祖现象。”
“不准说脏话。”那狗突然一声大吼，从扶手椅上站了起来。
穿黑色大衣的人冷不丁被吓得脸色煞白，公文包失手掉到地上，身子一歪倒了下去。警察立刻在一旁扶住，费奥多尔也从后面托住了他。在一片手忙脚乱中，有三句话听得最为清晰：
菲利普·菲利波维奇：“快拿缬草酊(1)。他昏厥了。”
博尔缅塔尔大夫：“如果施翁德尔再敢到普列奥布拉任斯基教授家来，我一定亲手把他从楼梯上扔下去。”
施翁德尔：“我要求把这句话记录在案。”
* * *
灰色的暖气片送来阵阵热浪。窗帘把普列奇斯坚卡浓重的夜色挡在了外面，也遮住了夜色中的那颗孤星。那位最高等的动物，也是狗的再造父母，正坐在扶手椅里。而沙利克则紧挨着皮质沙发躺在地毯上。三月的雾气太重，狗每天早上都会感到头疼，正是头上那一圈刀疤让它苦不堪言。不过到了晚上，因为暖气的缘故，头痛也就过去了。而现在，狗已经感觉好多了，好多了，脑海里流淌起一个个连贯而又温馨的念头。
“我真是走运，真是走运。”它打起了瞌睡，“运气好得简直不可思议。我总算在这里落户了。现在我完全有理由相信，我的出身的确有不光彩的历史。肯定是那条纯种救生犬干的好事。我的奶奶当年也太过放荡，但愿老太太在天国享福吧。就是不知道为什么，我的脑袋被割开那么多道口子，不过结婚前肯定会长好的。这事情根本不用我们操心。”
* * *
有个房间传来玻璃器皿沉闷的撞击声。那是被它咬过的人正在收拾检查室里的柜子。
白发苍苍的魔法师则兀自坐着哼唱：
“驶向尼罗河神圣的彼岸……”
狗在那一刻却看到了可怕的一幕。只见那个大人物把戴着滑腻腻手套的手伸进容器，取出了脑髓——他的神情顽固而又坚定，一个劲地埋头研究，时不时地切割着，审视着，眯缝起眼睛哼唱着：
“驶向尼罗河神圣的彼岸……”
* * *
(1) 镇静剂，用于治疗失眠，放松肌肉，可治癫痫、抗惊厥等。