吉多罗·甘吉亚耶尼准备祭祀,选择阿卢尼为祭司。而阿卢尼吩咐儿子希婆多盖杜说:“你去主持祭祀吧!”

希婆多盖杜入座后,吉多罗询问他:“乔答摩之子啊,你要将我安置在世界的隐秘之处,或者,有另一条道路,将我安置在那个世界?”他回答说:“我不知道。让我去问老师。”

于是,他回到父亲那里,询问道:“他问我这样的问题,我应该怎样回答?”父亲说:“我也不知道怎样回答。我们只是在祭祀集会上吟诵吠陀,接受别人的施舍。来吧,我俩一起去那里。”

他手持柴薪,来到吉多罗·甘吉亚耶尼那里,说道:“让我拜你为师吧!”“你不愧为婆罗门,毫无傲气。来吧,我会为你们讲解。”(1)

于是,他说道:“那些从这个世界逝去的人,全都前往月亮。由于他们的气息,月亮在前半月充盈。它在后半月让他们再生。确实,月亮是通向天国世界之门。凡能答出问题者,它便放行。而不能答出问题者,则变成雨水降下。按照他们的宿业和知识,在这世上各处再生为蛆虫、飞虫、鱼、鸟、狮子、野猪、蛇、虎、人或其他。

月亮询问来到者:“你是谁?”他应该这样回答:

“众季节啊,精液采集自光辉,

与出生和祖先有关的十五分;

你将我送给你的一个代理人,

通过这代理人,将我送入母亲。

“我依靠十二分父亲出生,

作为附加的第十三分出生;

我知道这个,也知道相反,

众季节啊,带我进入永恒。

“依靠真理,依靠苦行,我是季节,我是季节的后裔。”“你是谁?”“我是你。”于是,月亮给他放行。(2)

注:以上偈颂中有些难解的词语。“众季节”实际上是对月亮称呼。“光辉”指月亮的光辉。月亮有十六分,因而“十五分”指月亮的十五分。“与出生和祖先有关”,因为前面提到人死后前往月亮,然后又出生。“十二分”指十二月,也就是年,象征父亲。“附加的第十三分”指闰月。

这样,他踏上天神之路,首先到达火神世界。然后,他到达风神世界,伐楼那世界,因陀罗世界,生主世界,最后到达梵界。

在梵界中,有阿罗湖,危害祭祀的时间,不老河,伊利耶树,娑罗吉耶城,无敌宫,因陀罗和生主两位门卫,大会堂,智慧座,无量光辉床。可爱的思想女神和同样可爱的眼睛女神采集鲜花。还有,世界之母安芭和安芭利以及安必迦等等其他天女。

梵说道:“他知道这样,而来到。你们快去迎候吧!凭借我的光荣,他已经到达不老河,他也就不会再衰老。”(3)

于是,五百个天女前去迎候,其中一百个手持果子,一百个手持油膏,一百个手持花环,一百个手持衣服,一百个手持香粉。她们用梵装饰品装饰他。这位经过梵装饰品装饰的知梵者走向梵。他来到阿罗湖,依靠思想越过它。那些只知眼前事物者走向它,便沉没。他来到危害祭祀的时间,时间逃跑。他来到不老河,依靠思想越过它。他在那里抛弃善业和恶业。他的好亲友继承他的善业,他的坏亲友继承他的恶业。正像驾车者观察两只车轮,他也观察白昼和黑夜,观察善业和恶业以及一切对立物。这位知梵者抛弃善业和恶业,走向梵。(4)

他来到伊利耶树,梵香进入他。他来到娑罗吉耶城,梵味进入他。他来到无敌宫,梵光进入他。他来到因陀罗和生主两位门卫那里,他俩逃跑。他来到大会堂,梵的光荣进入他。

他来到智慧座。它的两条前腿是毗诃特和罗檀多罗两种娑摩,两条后腿是歇耶多和瑙达婆两种娑摩,两条纵木是维卢波和维罗遮两种娑摩,两条横木是夏揭婆罗和雷婆多两种娑摩。这座就是智慧,因为人依靠智慧观察。

他来到无量光辉床。它就是气息。它的两条前腿是过去和未来,两条后腿是吉祥和大地,两条横木是跋陀罗和耶若耶吉尼耶两种娑摩,两条纵木是毗诃特和罗檀多罗两种娑摩,纵向绳索是梨俱和娑摩,横向绳索是夜柔,床垫是月光,床单是歌唱,枕头是吉祥。

梵坐在床上。他知道这样,抬脚登上。梵问他:“你是谁?”他应该回答说:(5)

“我是季节。我是季节的后裔。我从空这个子宫中出生。我是年给予妻子的精液,是年的光,是一切众生的自我。你是一切众生的自我。我正是你。”

梵询问他:“我是谁?”他应该回答说:“真实。”“真实(satya)是什么?”“sat(存在)是不同于众天神和众气息者,而tya是众天神和众气息。因此,用真实(satya)这个词表达所有这一切,而你就是所有这一切。”这是他的回答。

注:参阅《大森林奥义书》2.3.1。

有梨俱颂诗为证:(6)

这位大仙人以夜柔为腹,

娑摩为头,梨俱为形体,

由梵构成,不会毁灭,

应该知道,他就是梵。

梵询问他:“你依靠什么掌握我的那些阳性名称?”他应该回答说:“依靠气息。”

“你依靠什么掌握我的那些中性名称?”“依靠思想。”

“你依靠什么掌握我的那些阴性名称?”“依靠语言。”

“依靠什么掌握那些香气?”“鼻子。”

“依靠什么掌握那些形态?”“眼睛。”

“依靠什么掌握那些声音?”“耳朵。”

“依靠什么掌握那些食物滋味?”“舌头。”

“依靠什么掌握那些行动?”“双手。”

“依靠什么掌握那些苦乐?”“身体。”

“依靠什么掌握欢喜、欢爱和生殖?”“生殖器。”

“依靠什么掌握行走?”“双足。”

“依靠什么掌握思想、认知对象和愿望?”“智慧。”

然后,梵对他说:“你确实已经掌握我的世界。”

凡是梵的胜利,梵的成功,只要知道这样,知道这样,他就会获得这种胜利,这种成功。(7)

注:“知道这样”重复一次,以示强调。