庞大固埃接着问道:

“这岛上都住些什么人呢?”

克塞诺马恩回答:“岛上全是伪善者、狂妄自大者、口是心非的念经人、宗教骗子、敬神者、盲从者和隐修士。他们都是穷鬼(就像布莱和波尔多之间洛尔蒙的隐修士一样),靠旅行者的施舍过日子。”

巴汝奇说道:“我才不上那个岛,肯定不去,如果我上去了,就让魔鬼把我的屁股咬掉吧!隐修士、敬神者、宗教骗子、盲从者、伪善者全是魔鬼,全都给我滚蛋吧!我到现在还记得那些去参加开西会议的胖家伙,遇见了他们之后,我们遭到了多么可怕的风暴和厄运啊。我问你,克塞诺马恩,我的小胖子,我的打鼓手,这些伪善者、隐修士、口是心非的人是处女还是结过婚了?这岛上有没有女人?我们能否伪善地同他们做一点点伪善的事呢?”

庞大固埃说道:“这个问题提得妙!”

克塞诺马恩答道:“说的没错!这些伪善者有的是美丽淫荡的女人,再说岛上也有可爱的女伪善者、女修士、艳丽无比的女信徒,还有很多小小的伪善者、宗教骗子和隐修士。”

“别去碰他们!”约翰修士插话了,“一个小隐修士就是一个老魔鬼,可别忘了这句话。”

克塞诺马恩接着说:“如果没有女人,那就不能繁衍后代了,伪善岛早就成了荒岛了。”

庞大固埃派吉姆纳斯特乘快艇给他们送去了七千金币做为施舍,然后又问道:

“现在几点了?”

“九点多。”爱庇斯特蒙回答。

庞大固埃说道:那正是吃饭的时候。日晷上的阴影就快接近阿克斯托芬在他的喜剧《传道士》里所称赞的那条神圣线了,也就是接近十字点了。在古时的波斯,只有国王才规定吃饭时间,其他人的胃口和肚子就是他们的钟了,普劳图斯的喜剧里写道,有一个扈从抱怨钟表和日晷的发明,他很厌恶这些东西,因为没有比肚子更准确的钟表了。有人问戴奥真尼斯应该什么时候吃饭。他回答,‘富人饿的时候就能吃,而穷人要桌上有东西才能吃。’医生曾说过更合适的吃饭时间应该是:

五时起床,九时早餐,

五时晚餐,九时就寝。

“不过那有名的国王贝托西里斯可有自己的另一套。”

庞大固埃刚说到这里,管膳食的人就摆好了饭桌和餐柜,铺上芳香的桌布,摆上盘子、餐巾、盐罐,拿来大小酒杯、酒瓶、酒壶。在约翰修士的带领下,几个侍从端来四张硕大的火腿肉饼,这四张饼高高耸立,真像都灵的那四座高塔。天啊,我们吃得狼吞虎咽,喝得酣畅淋漓!还没上甜点的时候,西北风就开始吹了,扯起了主帆、后帆、前帆、摩尔帆,大伙儿一同唱起颂歌,赞美高高在上的尊贵天主。

等到上水果的时候,庞大固埃问道:

“诸位,告诉我,你们的问题全都解决了吗?”

“感谢天主,我不再打哈欠了。”里索陶墨说道。

“我也不像狗那样睡觉了。”包诺克拉特说道。

“现在我的眼睛也不花了。”吉姆纳斯特说道。

“我也不饿了,”优斯登说道,“今天一整天,我的唾液不会毒害到下面的任何一种动物了,角蝰、蚂蚁、蜘蛛、短嘴鳄……。”293