他们回到庞大固埃的王宫,便把此次出行的经过一五一十地说给他听,并把拉米那格罗比斯所写的诗拿给他看。庞大固埃看了一遍又一遍,说道:

“我再也没见过比这更令我满意的答复了。他直截了当地说,在婚姻问题上只能由个人做出决定,个人只能找自己商量;这是我一贯主张,也是我们初次讨论这问题时我给你的建议。当时你虽然没发表太多看法,但你觉得这显得很愚蠢,我知道是你的自负把你蒙蔽了。我们换别的方式吧。众所周知,人生在世,离不开这三样东西:灵魂、肉体和财物。而保全这三样东西的职责就委托给三种人:灵魂托付给神学家,肉体交给医生,财产由法学家负责。我决定这个星期天宴请一位神学家,一位医生和一位法学家,同他们三人探讨你的问题。”

巴汝奇说道:“圣彼科特在上!这不会有什么用处的,看看我们现今世界的运行机制就一目了然了。我们把灵魂托付给神学家,可他们大多是异端;我们把身体交给医生,可医生自己却讨厌医学,也从来不吃药;把我们的财产委托给法学家保管,可你什么时候看见他们控诉自己的同行。”

庞大固埃说道:你的话跟卡斯蒂廖内198笔下的侍臣说的差不多,看不起有学问的人,你说的第一点,我不同意。因为善良的神学家一生的首要任务,也是他们唯一的和特别的任务,就是用自己的言行和著书立说来根除异端和错误思想,把基督教的信仰牢牢地植根在人们心中。

你的第二点说的没错,因为好的医生总是致力于对疾病的预防,向人们宣传养生之道,因此也就不需要药品的治疗。

第三点我也赞成,因为合格的法学家忙于为当事人辩护,处理诉讼案件,根本无暇关注自己的事情。

“下星期我们要请的神学家是希波撒德斯,医生是隆第比里斯,法学家就是我们的朋友布列德古斯,因为我觉得我们还是听从毕达哥拉斯派所说的‘四是最完美的数字’,我们再加上忠诚的哲学家、能言善辩的特鲁洛根。特鲁洛根确实是个完美的哲学家,总是能解决我们提出的问题。卡帕林,你负责请这四位客人下星期天来吃饭。”

爱庇斯特蒙说道:“我想这是整个国家最适当的人选了。我认为这不仅接触到各人最擅长的学科,他们已达到无可指责的程度;而且隆第比里斯现在结婚了,不再是光棍;希波撒德斯一直都是光棍;布列德古斯结过婚,现在又离婚了;特鲁洛根已经结婚很久,现在女人还在。让我替卡帕林做点事吧。如果你同意,我去请布列德古斯吧,他是我的老相识了。我想和他谈谈他那位德才兼备的儿子,现在正由图卢兹博学多艺的布瓦索纳教导,是个诚实用功的好孩子。”

庞大固埃说:“那太好了,随你去办吧。请你帮我想想看,我能否为高贵的布瓦索纳大人,或是他的儿子做点事?我非常敬重布瓦索纳大人,我认为,他是当今法学界德艺双馨的学者了,如果用得上我,我一定乐意为他们效劳。”