于格·萨莱尔70大师致本书作者的十行诗
若因幽默诙谐寓教于乐，
作者妙语惊人赢得喝彩。
你的大作问世天下风行：
足下微言大义一目了然，
书中妙趣横生叶茂根深，
开卷有益令人赞叹不已，
宛如是德谟克利特再世，
尘世万象尽管嬉笑怒骂，
不论成败只要持之以恒，
下界不认光环自在天庭。
天下所有虔诚的庞大固埃主义者万岁！
威名四海的豪俊、绅士和一向乐于善信的精英们，你们想必看过、读过或听过《超凡的巨人高康大无与伦比的伟大编年史》，而且像虔诚的教徒阅读《圣经》一样，爱不释手，深信不疑；当你们与名媛淑女百无聊赖时，找不到更好的话题消遣时光，曾多次津津乐道书中的奇闻轶事，藉以排遣寂寞与无奈，你们因此受到高度赞赏和永远的祝福。
我当然希望人人放下手中的劳作，忘记自己从事的职业，把一切都抛诸脑后，排除私心杂念，全神贯注地阅读；切勿心不在焉，应把书中的故事牢记在心，以防万一印刷厂歇业了，或者世上所有书籍遭到销毁，我们依旧能把书中的故事告诉子孙后代，就像是宗教的经典代代相传。本书蕴涵的内容博大精深，不是那些长满疥疮的狂妄之徒所能想象得出的，他们对书中的插科打诨的理解之差，比起拉克雷71教授对《罗马法》的曲解，有过之而无不及。
我认识很多高官显爵，他们到野外猎获猛兽或放鹰飞捕野鸭时，如果跟踪不到野兽，或者猎鹰只顾在空中追逐彩云而忘了扑向野鸭时，一定会很扫兴。此时，他们就是靠谈论高康大无与伦比的英雄事迹来聊以慰藉，解闷消愁的。
还有些人（这可不是无稽之谈）牙痛难忍，不知付给医生多少钱还未治好，索性贴上一块膏药并用两块热毛巾夹了这本《高康大的伟大编年史》压在痛处热敷，居然疗效显著，比任何药品更有效。
至于那些可怜的花柳病和痛风病患者，我们无数次看到他们浑身涂满膏药和各种油脂，脸膛油光发亮，像餐柜白晃晃的小锁；牙齿上下打颤，如同教堂的管风琴或钢琴的琴键，在乐师的手指下跳动不止。他们口吐白沫，就像被猎犬逼进陷阱的野猪！他们还能做什么呢？唯一能使他们看到希望的是请人读上几页高康大传奇给他们听。有些接受蒸气治疗法的患者，痛苦难熬时，人们便给他们念高康大传奇，疗效立竿见影。他们边说边洗澡边听这本书的故事，真像临盆的妇女听到有人为她们念《圣玛格丽特传》一样，浑身轻松。如果还感到不够舒服，那他们只得去见魔鬼罢了。
这本书虽奇效无比，也许还有人认为不算什么。那好吧，你们若能再找出一本书，不论是何种文字，何种题材，只要也有如此魔力，同样的功效，那么我愿意献出半“品脱”肠子。不会有的，先生们，不会有这种书的。我这本书是唯一的一本，是无与伦比、举世无双的。即使我被当成异端，在火刑柱上受刑，我还是坚持这种说法。如果有人认为还能够找得到，那么他们肯定是江湖骗子、宗教狂热者、说谎大王、邪恶的教唆犯。
的确，有些高质量的书也具有某些令人惊叹的魔力，比如《大酒鬼》72、《魔鬼罗伯尔》73、《巨人菲拉布拉斯》74、《勇猛无敌的威廉》75、《波尔多的于勇》76、《蒙台维尔》77和《玛塔布鲁娜》78，但这些书与我所谈的这本书相比要逊色多了，不能相提并论。根据不可否认的事实，人人都知晓《巨人高康大的编年史》的神奇功效，因为这本书在两个月内所销售的册数比《圣经》九年销售总数还多。
正因为如此，我，你们谦卑的仆人，为了给你们更多娱乐，现在再奉献给你们一本书，它跟头一本是从同一个金模子印出来的，但更理性一些，更可信一些，具有同样功效。希望你们不要以为我是犹太人谈法律，自吹自擂（如果这样是大错特错）。因为我并不生在那个地方，从未撒过谎，也从未编造虚假的东西。我是一只鹈鹕，殉道者和殉情者的神圣肉体喂饱了我，我只会说出我亲眼目睹的。我要说的就是我所见的庞大固埃令人敬畏的英雄事迹。我从懂事起到现在都一直在为他效力。有了他的允许，我才回到故乡看看我是否还有亲人活着。
我在结束这篇前言之前发誓，假如我有写下半点的谎言，就把我的灵魂和肉体、五脏六腑交给魔鬼处置吧。倘若你们固执己见，还一味认为我写的故事不可信，就让圣安东尼的火烧死你们，让你们的羊痫风发作，遭五雷轰顶，让你们腿脚生疮，溃烂、走不动。
叫你痛苦如油煎，
浑身疼痛坐针毡，
银针根根刺入肉，
五脏六腑全扎遍。
让你们像所多玛和蛾摩拉79那样毁灭在硫磺里、大火中、深渊里，顿时化为乌有。