烤饼到手以后,小人公爵斯罗博登、自吹自擂伯爵博斯特威尔和屎尿将军席特法斯一齐来到皮克罗肖王帐前,献策道:

“大王,我们今天要让您成为继马其顿国王亚历山大大帝之后最幸福、最英明的国王。”

“免礼,”皮克罗肖王说道,“请戴上帽子。”

“多谢大王,”他们一起谢恩道,大王,我们竭诚为您效劳。献策如下:

您只要留下一位将领和少数部队镇守这一城堡。依我们之见,城堡地势险要,再加上大王布置得壁垒森严,已是坚不可摧。大王骁勇善战,可兵分两路,一路进攻大古吉及其部下,保证旗开得胜,您可把那个无赖聚藏的金银财宝统统拿走。大王,我们称他无赖,是因真正贤明君王是不名一文的。强征暴敛乃是无赖的做法。

“另一路可直取奥尼斯55、圣东日56、昂古莫瓦57和加斯科涅,同时攻占贝利高58、迈多克59和艾拉纳60。我军勇往直前,势如破竹,不会碰到任何抵抗力量,一举占领那里的城市、城堡和壁垒。大军到达巴莱纳和圣让德吕克和封塔拉比亚后,劫获所有的船只,然后沿海岸线向加西亚和葡萄牙进军,攻占整个沿海地区,直至里斯本。到时,您招募新兵,补充供给,英豪无不聚在王者麾下。就着天主发誓,西班牙尽是些草包,闻风丧胆,肯定乖乖投降。渡过直布罗陀海峡时,您可擎起两根大柱,比赫亚利的还要雄伟壮观。您的赫赫战功,彪炳青史,英名四海传播,地中海将易为皮克罗肖海,渡海以后,阿尔及利亚的大王红胡子定会俯首称臣……”

“我会仁慈的。”皮克罗肖王说。

“没错,”他们众口称道,“但要让他皈依我教。您长驱直入向各王国进军:突尼斯、比塞大、阿尔及尔、包钠、柯兰尼亚——您横扫千军如卷席,整个巴巴里海岸,整个北非阿拉伯国家都在你肱掌之中。扫荡之后,您将直取马略尔卡、米诺卡,撒丁岛、科西嘉、热那亚海湾和巴利沙里海诸岛。大军沿着海岸向左挺进,占领整个高卢奈尔邦、普罗旺斯、阿罗布若日、热那亚、佛罗伦萨、鲁卡,让罗马也去见天主!可怜的教皇会活活被吓死。”

“看在天主的份上,”皮克罗肖王说道,“我才不去舔他的拖鞋呢。”

“一旦攻下意大利,直取那不勒斯、卡拉布里亚、阿普里亚,然后西西里岛和马耳他就成了瓮中之鳖了。我倒要看看罗德岛上的骑士们,他们色厉内荏是如何与您交战的。”

“我要去看看罗莱特的圣母院。”皮克罗肖王说道。

“小菜一碟,简单得很。”他们说道,“您回来的路上,顺便去一趟就行了。从那儿您可以攻下克里特岛、塞浦路斯、罗德岛、基克拉迪群岛。然后,再挺进伯罗奔尼撒半岛,如探囊中。就圣尼尼昂发誓!天主可要好好保卫耶路撒冷,埃及的苏丹王岂是大王的对手!”

“我是不是要重建所罗门圣殿?”皮克罗肖王问道。

“先别着急,”他们说道,“再等等,别太着急。您还记得屋大维·奥古斯都的名言吗?欲速则不达。您首先得占领小亚细亚、喀里亚、利西亚、邦菲利亚、西西里亚、吕底亚、腓力基、米西亚、比提尼亚、喀拉齐亚、萨塔里亚、萨马加利亚、喀斯塔迈纳、路卡、萨瓦斯塔,直达幼发拉底河。”

“我们要去巴比伦城和西奈山看看吗?”皮克罗肖王问道。

“还没必要,”他们说道,“还不是时候。我们渡过里海,铲平大小亚美尼亚和三个阿拉伯王国,这难道还不够吗?”

“天主啊!”皮克罗肖说,“我们都昏了头!我们会有麻烦的。”

“怎么啦?”他们问。

“我们在荒漠里喝什么呀?罗马皇帝朱利安·奥古斯都和他的人马都在那儿渴死的。”

“我们安排好一切,”他们说,“将有九千零一十四条满载稀世美酒的大船经红海停靠在雅法。我们还能找到二十万只骆驼和一千六百只大象,这些都是您进军利比亚时,在西基玛萨的非洲绿洲上捕获的。在此之前,您还可以截获去麦加的大篷车队。这些酒难道还不够吗?”

“天主啊,够了,”他说,“但是喝起来不新鲜啊。”

“天哪,”他们说,“这可是小事一桩。一位英雄,一位要一统天下的征服者,岂能为所欲为?您和部下安全渡过底格里斯河就该谢天谢地了!”

“但是,”他说,“你们还没有告诉我另一路军队打败了酒鬼大古吉后再干些什么?”

“他们也不会袖手旁观的,”他们说,“我们将很快就跟他们会师。他们会为您攻克布列塔尼、诺曼底、弗兰德、海诺特、布拉都、阿尔特瓦、荷兰、泽兰德。他们将踩着瑞士兵和他们的外国雇佣军的肚皮渡过莱茵河,另一支部队征服卢森堡、洛林、香槟、萨瓦,一直抵达里昂。在里昂,他们会同您征服地中海凯旋而归的海军大会师,一举攻占苏阿比亚、符腾堡、巴伐利亚、奥地利、摩拉维亚,后又在波西米亚会合,继而一起扫荡鲁贝克、挪威、瑞典、丹麦、哥特、格陵兰、汉萨同盟的所有城部,直捣北冰洋。攻克奥克尼群岛以后,他们将征服苏格兰、英格兰和爱尔兰。接着,横渡波罗地海直抵俄罗斯,占领普鲁士、波兰、立陶宛、俄罗斯、罗马尼亚、匈牙利、特兰西瓦尼亚、保加利亚、土耳其、一举拿下君士坦丁堡。”

“我们尽快同他们会合吧,”皮克罗肖王问道,“我作梦都想当特拉布宗帝国的国王呢。我们不把土耳其和穆斯林这群狗东西杀绝呢?”

“我们不把他们杀了还去那儿干啥?”他们说道,“你要把他们的土地和财产赏赐给那些为您效劳的人。”

“这当然,”他说,“这是合情合理的。土耳其、叙利亚的一部分和整个巴勒斯坦就归你们管辖了。”

“哈!”他们说道,“天主啊,你真是太好了。我们真是感激不尽!愿天主保佑您世代昌盛!”三人一起面谢。在场的有一个老贵族,是一个久经沙场、天生无畏的老将,叫“智者”,听到他们的宣战计划后说道:

“我真担心这一宏伟计划到头来是水中捞月一场空,应验了鞋匠和牛奶罐的笑话。那是说有一个鞋匠在一个牛奶罐上打主意想发财,后来罐子打翻了,连牛奶也喝不上,只好挨饿。你们南征北战到底用意何在?你们东奔西走、疲于奔命又能得到什么呢?”

“战争结束后,我们可以舒舒服服享享清福了。”

智者答道:

“假如征战而回不来呢?路途遥远,高山险阻,多么危险呢。倒不如趁胜班师回国,不要铤而走险,难道不是更好吗?”

“噢,”自吹自擂伯爵——博斯特威尔说道,“天啊,好一个大傻瓜!难道要我们躲在角落里,坐在火炉边,陪着夫人一起穿珍珠度过余生,像萨达呐帕鲁斯61那样纺线消磨时光,虚度一生吗?所罗门说得好:谁不出去冒险,没骡没马也没脸。”

“没错,”智者回答,“你还记得马尔孔在同一首诗里是怎样回敬的?他说,太爱冒险的人,丢马丢骡也丢脸。”

“够了!”皮克罗肖王说道,“我们谈点别的吧。我担心的是那些为大古吉出生入死的军队趁我们进攻美索不达米亚之时,从后面包抄过来该怎么办?”

“这问题提得好,”屎尿将军席特法斯回答,“您只要向莫斯科作作动员,眨眼功夫就有四十五万精兵归您调遣。噢,如果您任命我为副将,没有什么事我做不出的。我能咬、能踢、能打、能抓、能杀,没有什么能阻止得了我!”

“好啊,好啊!”皮克罗肖王喊道:“快点、快点——爱我的人现在就跟我走吧!”