初秋,正值葡萄收获的季节,高康大村里所有的牧羊人都去看管葡萄园了,防止牛吃了他们的葡萄。

这一天,列尔内的烤饼商赶着十几头驮着烤饼的牲畜沿着通往酾农的公路赶来,要进城卖烤饼。

路过那一片葡萄园时,牧羊人很客气地向他们买些烤饼吃。要知道,烤饼配上新鲜的葡萄可是美味无比的早餐。葡萄园的葡萄品种繁多,有无花果味道的安茹葡萄,还有带麝香味的普瓦图的葡萄;有一种通便的葡萄,一吃下去便拉出鹤嘴锄一般长的大便,一放屁,就尿屎满裤,这种葡萄被称为“便秘的克星”。

这些烤饼商不但对牧羊人不屑置顾,还出口成脏,骂出了一大堆难听的脏话,诸如牙齿掉光的乞丐,红毛小丑、酒鬼、屎尿乱拉、小偷、扒手、懦夫、无名小卒、大肚皮、大嗓门、邋里邋塌、笨蛋、替死鬼、吸血鬼、好斗的公鸡、流氓、恶作剧者、一辈子拿铁锨的乡巴佬、大嗓门、傻瓜、狗杂种、自大狂、该死的牧羊人等等令人不堪入耳的辱骂,还说他们这种粗野的人不配吃上这种好烤饼,能吃上半生半熟的碎屑蛋糕和粗糠面包就该知足了。

遭到这场无礼的辱骂,其中一位出生于体面人家的年轻牧羊人雅克·弗罗杰客客气气地回敬了他们:

“你们这些小牛犊几时头上长犄角,变成盛气凌人的公牛呢?竟敢口出狂言!过去你们可是很乐意卖给我们——现在怎么就不卖呢?如果是邻居睦邻可不是这样,你们到这儿买我们的上等麦子做面包和烤饼时,我们可是以礼相待。本想便宜卖给你们一些葡萄,现在就着圣母发誓,你们可会后悔的。总有一天你们会向我们买东西,我们也会以牙还牙,走着瞧吧。”

烤饼商贩的头子一听这话,更是肆无忌惮地说:

“哈!你早上是不是吃多了?要不就是昨天吃了豹子胆,你过来,过来,我给你烤饼吃!”

弗罗杰信以为真,走上前去,掏出一枚硬币,等着马尔凯打开袋子卖给他一些烤饼。不料马尔凯不卖则罢,竟然抽出鞭子,往弗罗杰的大腿狠抽一鞭,立刻出现一道鞭痕,血迹斑斑。马尔凯本想溜之大吉,但弗罗杰却一边大喊救命,一边操出牧羊棍朝他掷去,正好击中太阳穴的大动脉,他立马从骡子上翻滚下来,几乎不省人事。

所有正在剥胡桃的农夫都闻声赶来,拿起粗短木棍朝烤饼商身上一阵乱打,就像打刚收刈下的稻谷一样。还有其他男女牧羊人听到弗罗杰的喊叫声,也都带着弹弓和木棍赶过来,用石子扔他,石子就像冰雹一样纷纷落在烤饼商的身上。他们追上正要逃跑的烤饼商,用力拽下四五打烤饼,不过还是按原价付清了钱,并给他们一百个胡桃和三大筐白葡萄。烤饼商见势不妙,急忙把受了重伤的马尔凯扶上骡子,掉头回列尔内去了。他们不敢再往酾农走,怕路上遭到农夫、牧羊人和牧民的威胁。

过后,男女牧羊人就着美味的葡萄大吃起烤饼。他们同时吹响风笛,在悠扬的笛声中又唱又跳,讪笑那些不知天高地厚的烤饼商,说他们今天早上肯定把划十字的手举错了,才会这样晦气。然后,他们小心翼翼地用冰凉的葡萄涂在弗罗杰的腿上,那伤口很快就痊愈了。