智慧人:“悔恨?如果您的意思是为恶行忏悔,那我可不能说他悔恨过。但我记得,有两次,他心里对自己的处境担忧起来。有一次他喝醉了,从酒馆回家时摔断了腿;另一次他病了,以为自己会死。仅此两次,此外我记不得还有别的了。”

侧耳听:“他断了腿?”

智慧人:“对。有次他从酒馆醉醺醺地回家时。”

侧耳听:“怎么摔的呢?”

智慧人:“他在酒馆里,那邪恶的地方离他家有两三里路,他喝得太厉害了。夜幕降临,他待不下去了,就像个疯子一样骑上马,用酒鬼惯常的方式飞奔出去,马蹄都几乎不着地了。跑到一处脏兮兮的地方时,马失前蹄,把他摔下去,断了腿。他就躺在那里。您想不到他一开始怎样咒骂。但不一会儿,他感到疼痛,腿不听使唤了,于是开始反思自己落得了什么下场,害怕就此一命呜呼。他开始哭喊‘主啊,帮帮我;主啊,可怜我;良善的神啊,救救我’等。他就这样躺着,后来有人经过,把他送回家里。他休养了一段时间才恢复,再次走出房门。”

侧耳听:“您说他呼求神?”

智慧人:“他疼痛时是这样叫喊的:‘神啊,主啊,帮帮我’。但他是为了罪得赦免、灵魂得救,还是为了摆脱疼痛,我不敢断言,尽管我想恐怕他应该是后者,因为当他不疼了、有指望康复了,甚至在他能出来走之前,就不再祷告,旧态复萌,跟从前一样坏。那时,他就叫人去找老朋友,他的姘头也会来他家探望。跟他们在一起时,他就会跟他们一样邪恶,要是他拖着瘸腿能够做到的话。”

侧耳听:“他没摔断脖子真是奇迹!”

智慧人:“他的脖子逃过了,腿遭殃了。其实神对他是长久忍耐,他当得的报应本应该比这厉害一千倍。我听说过,之前也给您提过,有许多人像他一样喝醉了酒骑马,就在回家路上摔断了脖子,躺进坟里去了。我们附近有个人直接在酒桌上喝死了。”

侧耳听:“因酒而死真是悲哀。”

智慧人:“没错。真希望不会再有人这样了。考虑到这罪行的极恶,并且会带来许多其他罪行,比如赌咒、亵渎、撒谎、荒宴、淫乱、争斗等等,那么,活在这罪中的人能免遭天谴,没有跌入坟墓,就太让人吃惊了。此外,我在想,他们喝得犹如禽兽没有头脑了,怎么居然还胆敢发疯般地骑马回家,甚至就好像他们在挑战神,认为他不会干预他们酗酒的恶行?我很惊讶,神竟然没有收回对他们的保护而任由他们落入犯罪当得的危险之中,而且他们就是在疯狂地朝里面冲啊。我又想,神命定了一日,将会与他们理论,用他们来给一些人作鉴戒,表明他注意到了他们的罪,憎恶他们的恶道,并会在一定的时候找他们算账。”

侧耳听:“这值得一谈,以便注意到神是多么厌恶人的这些罪行,神击打某些这样的人就像让恶人断腿那样。无疑,他断腿是来自天上的击打。”

智慧人:“确实应该说一说。这次他断腿是神公开的击打他,当他犯罪到了顶峰的时候,祸患就临到他,真像是《约伯记》里所说的:‘他原知道他们的行为,使他们在夜间倾倒灭亡。他在众人眼前击打他们,如同击打恶人一样,’或者说,在大庭广众之下。他在大庭广众之下击倒他们。恶人躺在那里,众人都注意到他遭受的击打,他断腿的事已经成了那段时间镇上的谈资。一人说:‘恶人腿断了。’另一人问:‘怎么断的?’‘他喝醉了从酒馆回家时。’第三个说。‘神的审判临到他。’第四个人说。这就是他的罪,他的耻辱,他遭受的惩罚,对他周围的人而言,这都显而易见了。我还会讲另两件事。

“我在克拉克先生的《罪人的镜子》一书中读到,有个酒鬼喝酒时吹嘘说没有天堂和地狱,还说他相信人没有灵魂,要是有谁买,他愿意把灵魂卖给他。于是有个酒友用一杯酒买下他的灵魂,不久,魔鬼就幻化成人形,用同样的价钱买走了那人的灵魂,并当着众人的面对这个出卖灵魂的人下手,把他从空中带走了,后来再没人听说过他。

“克拉克先生还说,索尔兹伯里有个人,健康时在小酒馆里豪饮,把健康喝给了魔鬼。他说,如果魔鬼不来给他敬酒,他就不相信存在神和魔鬼。酒友们听了都很害怕,赶快离开了,不久就听到可怕的声音,闻到酒臭味,店主冲进房间,却发现这人不见了,窗子坏了,上面的铁栏杆弯了,全是血。后来再也没听说过那个人。

“他还讲了赫德利的一位法警,主日那天在梅尔福德喝了酒后,骑上马穿过街道,说马会把他带去魔鬼那里。不久,他就摔下马来,折断了颈项。这些事可比恶人断腿要糟多了,所有健在的恶人之友都当留意,免得因自己的罪落得同样的下场,可悲地遭遇神的审判。

“但恶人很快就忘了断腿的事,在痊愈之前,他的良心就堵塞了。当他脱离一样罪的后果之前,就试探神,要让神将另一项刑罚降到他身上。很快,他就尝到了。他在腿痊愈后没过几个月,就得了一种很危险的病,以至于他认为自己必死无疑。”