游子噶普利图,听将作大匠雅萌上座巴美斯子长老赖耶陈述已,乃曰,“是殆均有神意也。”言已复默,少选,举目视老人曰,“赖耶,汝所言事,乃极奇妙。吾浪游海上,又流寓异地至久,得饱览各国人情,且闻神人之语,怪梦灵迹,杂沓而遇,又曾身下冥界,殆即此间所谓亚门谛者,一观死人部落,顾未闻异事如是。赖耶,汝宁不忆吾初至面汝后时,即觉盼我甚异,似曾相识。今如汝言,则后盖尝遇我于梦境与幻象中耳。然试告我,后幻中所见垂玄色卷发,被亚圭澥金铠,冠金兜鍪而上着一破矛头者,究何人耶?”赖耶曰,“面吾坐者即是,抑不知吾目所见,或神人也。”阿迭修斯笑曰,“吾非神人,惟曩日皂弓鸣噭,利镞飞扬时,息敦人亦曾以神见况。赖耶汝绩学之士,盍为我释其隐?”时老僧低眉视地,旋复仰瞩,默祷智慧之神妥司。祷已,乃曰,“人也,汝自海上,为皇后美理曼赍爱之末运而来,而己则自赍其死运。吾所知止此,他则弗能。吾今吁汝,汝北方金甲之游子,汝面函美,诚为人中最伟大甜蜜之人,而汝舌亦巧,速返速返,其返汝从来之海与旧游之乡。”阿迭修斯曰,“不然,人之避其灭亡,曷不如是?吾将死,且必死矣。顾须知我今此之来,实非觅美理曼之爱。”僧曰,“良然。第汝或当遇之,以天下往往求爱者多失,弗求反得也。”阿迭修斯曰,“吾来为觅他爱,吾将以终老为度。”僧曰,“若然,吾将祷天帝助汝,得汝所欢,则格恩或弗沦于苦境。顾在埃及,实无美逾吾后者,汝当速求诸远耳。今余将去给事圣雅萌之庙,以余为是中上座,惟佛罗命余,须先偕汝入宫赴燕,今行矣。”

赖耶引阿迭修斯出私邸,至辟多庙旁佛罗宫衙,自侧门入。先至一室,为佛罗赐阿迭修斯者。室中遍画兽首神像,熣灿夺目,又有象椅数座,卧椅亦用檀楠,镂银为饰,与镀金卧榻一。未几,阿迭修斯入浴,有黑瞳少女为之盥洗,又灌以香油,冠以荷花之冠。浴顷,侍者劝客勿复擐金甲,与此巨弓矢箙,可并旁置。顾阿迭修斯不应,以方庋弓时,弓又微鸣兆战,遂甲而出。赖耶引之至一堂中,即别去,约酒阑时复来。阿迭修斯独俟少选,骤闻角鸣,鼓声累累不绝。广幔忽揭,美理曼与佛罗猛纳达已出,皆以荷花蔷薇为冠,后随朝人宫婢数辈。后严妆,曳御服,雪色之臂,外幂绣锦,肩上披紫袍,颈御金环,两腕束金跳脱,镂制甚良。其容庄严华美,额际皎然而白,目光幽艳而视甚傲,似有梦意宿于睫影之下者。后为佛罗,躯干殊伟,而重额块然,状亦郁郁,以彼日虞祸至,故忧怖日长。美理曼入室迅视,旋言曰,“游子善哉!汝战装而来,足荣吾宴。”阿迭修斯曰,“吾方庋弓,陡作战响,故虽赴后宴,不敢解甲。”后曰,“噶普利图,汝弓乃尔先知耶?吾昔在乐人弹词中,曾闻是说。彼盖挟列籁自北海来,唱阿迭修斯巨弓之曲。”佛罗曰,“且勿论乐人,惟汝今以甲至者亦佳。汝弓一歌,吾心为动,惧战且近也。”后曰,“纵战且近,游子且从我行耳。”阿迭修斯遂尾帝后行,久之抵一华堂,多刻古代战斗宴会之像。壁画之上,图剌美绥斯缅猛独驱契多万众故事,及村人猎禽于丛薄中,偕一大猫为田犬。阿迭修斯自岛居时与海若宴后,久不见如是景矣。堂之后半,隆起如坫状,上坐佛罗,其侧为后。阿迭修斯则傍后而坐,擐巴黎斯遗甲,皂弓穹然,倚象椅立,盛宴遂始。人人皆饮啖自得,后亦不言,惟时时于重睑之下,以倦眼睨视生客。

轰饮方乐,忽室端之门大启,宿卫皆怖,退缩而蹶。见二人立阈外,面色黄褐而枯槁,又羸瘠,似久于野游而病者。鼻曲如鹰喙,目睛黄色如狮,腰缠兽皮,缀革纽为扣,举其袒腕,摇杉木之卜竿,状甚凶猛。二人均已老髦,其一白发,一髡如埃及之僧。方举杖时,卫士皆战栗如被挞之犬,坐客均匿面不敢正视,不动者独后与阿迭修斯耳。佛罗亦震恐,第怒吼曰,“嗟夫阿施利!亚普拉日者竟复至此。孰纵之入户者?死亡待汝矣。”于是髡者作大声呼佛罗三,乃曰,“佛罗,今听耶和华言,汝能任吾族自去乎?”佛罗曰,“余弗任其去。”髡者又呼佛罗三,曰,“佛罗,今听耶和华言,汝弗任之去者,举汝格恩王孙隶皂之嫛婗,与夫驴畜牛牲之兽子,将均为耶和华所掊。汝今能任吾族自去乎?”佛罗未答。席间之客,咸大呼曰,“佛罗可任其去。以亚普拉故,致大祸降于格恩。今可任其去。”佛罗心渐摇,方欲纵之,美理曼遽遮其言曰,“汝勿任奴辈去。降殃国中者,非自诸奴,亦非奴辈之神,此寄居丹尼斯城之哈梭妄神为咎耳。汝素虽巽懦,第今可勿惧,但逐哈梭而留奴勿纵。吾有数城宜筑,是诸奴者,当承斯役。”佛罗遂叱曰,“忤奴,吾诏汝,以明日始,尔民当任重荷,倍于曩日。而彼辈之背,亦将承笞痕,湼之至赤。吾弗任其去。”二人闻言大噭,举杖上指,倏然而逝,无敢以手犯之者,惟坐而嗫嚅,喃喃不已。阿迭修斯颇怪佛罗,胡以不使宿卫剚此妄人,致败佳会。美理曼见其目光耿然,知有所疑,随语之曰,“噶普利图,汝当知吾国近有巨殃,蚤蝇蛙鼠为害,昼晦沉沉,而清水一旦变为血色。凡是诸障,佛罗意均出自幻士妖僧为奴辈长。此奴盖在吾国任浚筑城隍之役者,惟余深悉其蕴,知是为爱之神女哈梭所降罚,以彼妄妇人自炫于丹尼斯市,遂见崇拜,致夺哈梭之座。”阿迭修斯曰,“彼哈梭既以下民易祀而降怒,顾胡以尚容妄人寄居此城弗去?”后曰,“否。彼乃受容许耶,是事当问佛罗。吾意殆以美逾常人而然,见者大都云尔,惟余则不之见。仅彼男子自往跪拜,或遥遥奔赴之耳。须知以一国之后,乃谒客民于几下,其事良为希有。即使彼诚妇人,非下界之魅,而其来何从,亦不可知,殆与汝噶普利图等也。惟汝尚欲少详者,宜进询佛罗。如妄神所在,守者谁氏,以至阈次拒斗之状,当无弗知。”阿迭修斯乃转向佛罗曰,“佛罗能使余闻其细乎?”佛罗昂首,状极疑窘,未几曰,“游子,吾将语汝。以汝老于游,多历异地,且面明神无数,与闻此事,或能为助。当吾父圣剌美绥斯缅猛御极之时,一日,哈梭圣庙守者自梦中醒,斗见庙奥立一妇人,衣亚圭澥之衣,盖为美之自相。顾彼等视之,乃不能言其何似。一人见之黝然,在他人目中则艳,人各一相,无有同时。女视众微笑,曼声而歌,爱念入于人心,各各拟为自意惟一之心上人也。惟欲就拥之者,辄相距不可卒近,若或沮之。逮二次强进,即仆地死。久之众皆自制其心,不复生念,惟崇为地上之哈梭,供以酒食,媵以颂祷,如是者三年。年终,圣庙守者偶觇哈梭,则已杳矣,百物不存,但有记念印于人心,而人有论者,谓此记念,虽较之宇宙万汇,盖尤贵而可宝也。

又二十年,吾嗣父位登极为双冠之王。一日忽有使者奔呼于道曰,‘哈梭返格恩矣!哈梭返格恩矣!’而人之无能近其美者如故也。余闻信,便往视状,见庙外人已大集,哈梭方立塔檐,任人瞻仰。容色变换,有如曙光,又唱艳歌,声声入听。各人闻之,恍如所欢之声,或生而离,或死而别者。方哈梭似变化其颜色时,人人胸中,咸似有一巨冢起伏。如是者数月,曼歌不已。每月之一日,许人进斗,胜哈梭而有之,顾及门辄退,设再前者,即有剑声作于空际,仆地死,而无夷伤,此盖诚也。吾亦曾前进,终受冥拒而退。顾众中亦惟吾聆其妙音,睹其华色,而不复进,然吾亦以是得弗死。”

美理曼曰,“在众生中,亦惟汝一人自爱其生,乃逾世界欲也。汝亦尝为此妖巫所蛊,顾汝命乃重于彼美,遂弗复前拥之矣。噶普利图,汝今当知是地忧患之由,正以国人爱恋彼巫,至发为狂呓。彼以异面接人,幻歌蛊众。当立塔檐时,汝行见下民昏妄,为狂气所中,辄披发泣祷,冲决庙庭,至于户外,为护神所沮,逮再接再厉,即被冥剑而死。余今语汝,以是妖故,是地祸哉。凡百祸害,悉由彼故降于格恩,决非吾诸奴狂觋能作之祟。使有一人能决其禁卫,入与之面而杀之,灾沴自息,将转为格恩日食之粟矣。或者汝游子即其人乎?”言次,注视甚奇,徐曰,“第此仅为吾之咨榷,设汝往与斗,恐亦被蛊,吾侪会且失此巨人。”阿迭修斯应曰,“后言当。顾用吾力,且益以神助者,事或得济。然吾意设非神人,则处以情辞爱吻,已足柔之。似较餍以青锋,为尤当也。”后然薄愠,颦蹙曰,“汝在余前作尔许语,殊不当。使果能尔,巫必无幸。行且进之阿施利,为新妇耳。”阿迭修斯见美理曼似妒哈梭之美,且嫉其柔情广誉,遂不复语。