在石榴口外边一个塌了鼻子孔的中年的女人，在绞着手巾。
阿疮：“阿疾姐，你快点上来吧。我虽然是已经晚了，但是为了你，我还是可以奉陪的。”
阿疾：“多谢了。那么我同你一起上来吧。——喂，前几时的那钗子怎么样了？”
阿疮：“是那京式的么？”
阿疾：“嗯，是京式的呀。”
阿疮：“买了。”
阿疾：“买了么？”
阿疮：“嗯。”
阿疾：“我的那个，方棱琴柱的那个，有点过时了，我想把它来改打了呢。”
阿疮：“那么办好吧。不要那方棱琴柱，照我那样改用古式的，做成蔓草花样的细雕刻好了。”
阿疾：“唔，我就那么做吧。近来说是带着捆猴儿的插簪很是时兴哩。我也并不知道，是听货郎担的那个咭哩呱啦的家伙说的。”
阿疮：“那家伙尽说些奉承话，一点都靠不住。还有，到你那边去的，那竹马担要是走过的话，请你来叫我一声。”
阿疾：“竹马担么？那个卖零剪的是没有预备着什么像样的东西的。昨天的确是走过了。傍晚时候我留心等着好了。你买些什么？”
阿疮：“只要有半身的材料，可以做成一件妖精衣服来，这是我的漂亮想头呀。还有，想补充坎肩的肩胛部分，看有什么粗织条纹布，买一点也好。”
阿疾：“这样的物事会得有的吧。因为是很寒伧的卖零剪的，价钱倒还适当，就是货色少呀。前几时看见过，有甚三红绸材料的过时货，是个全身，讨价说是两铢搭四百，还他价钱还可让去些。如果价讲好了的话，我们来分它个半身吧。”
阿疮：“哼，那是好的。三件头如果不是亮眼的买，回头就会不中用的。”
阿疾：“是啊。前些日子拆开布袍的里子，什么地方手一碰着，就都要破了。光只穿了一个冬天，那么样真是要不得。而且，这还是去年里买的三件头呀。还有平常穿的衣服的裾沿，用秩父绢是老要磨破，今年改用了茧绸，很是结实，好得多了。你那里的香八老板，也给他这样做了穿着好吧。”
阿疮：“这么办一定是很好吧。”
阿疾：“喂，阿疮姐，这是别的事情，因为刚才说到钗子，想了起来了。因为什么都是古时的式样流行着，所以簪子不久也会得流行起古时的式样来的吧，货郎担这么说，拿样子给我看来。这个，我且来画出来看，不能画得好，只是样式罢了。”在地板干燥的地方，手指蘸了小桶的水，用指尖画了出来。
阿疾：“你看这个，正是这个模样。很是奇妙吧。更长些，大些的也还有。这是玳瑁的。这里有那斑斑点点的东西哩。”
阿疮：“哎呀，哎呀！这是怎么的？这才真是古式的簪子哩。哎呀，哎呀，这怪得很呀。”（图一）
图一
阿疾：“还有这个模样的呢。这么，这样，这样，这么一来。奇妙吧？正像是篦子的样子。”（图二）
图二
阿疮：“是这个么？我倒以为这是弹三弦的拨子呢。哦呵呵呵呵！”
阿疾：“还有这样的，这样的，说是有。说乡下的老太婆们所戴的。”（图三）
图三
阿疮：“真是的，是古风的东西。新式的花样用完了，就又回到古时去，不久这样的簪子会很时兴的吧。”
阿疾：“阿哈哈哈！”笑着一面用手指画来画去，把这些都涂抹掉了。