“我马上去看。”娜佳走出房间，随即拿着军便服回来说。“可以穿了。”
但她把衣服拿在手里，没有马上递给他。她用手指点点负伤标志问：“巴威尔对我说，你们想救柯赛廖夫，但他却开枪把你打伤了。这是真的吗？”
辛佐夫点点头，伸手去拿军便服，但娜佳仍旧拿住不放。
“刚才我冒冒失失地跟你说起负伤标志，后来才感到自己说了蠢话，因为其中有一次伤是由他造成的，对吗？”
“刚才你没有说什么蠢话，”辛佐夫想。“现在你倒是在装腔作势说蠢话。”
“当时他有可能把你打死的，”娜佳沉思地说。
“谈别的吧！”辛佐夫拿过军便服说。“他可能会把我打死，也可能不会把我打死！也许他反而救了我？你怎么知道呢？”假如我不躺进医院，也许我恰恰就在那个时候被人家打死了？假如你在战争中要考虑由于什么原因、由于什么人的缘故，谁还活着、谁已经死去之类的问题，你准会变成疯子。”
他一面说，一面穿上军便服。然后，他到外间去拿了皮带和武装带，走回来说：“看到这些标志，我有时会想：最好不要戴这些东西，省得去回答人家的问题，自己也可以少记起往事。戴着有什么好处呢？”
“看来你准备走了，”娜佳说，他的话使她有点儿不知所措。
“但我们终究是俄罗斯人——现在人们都喜欢这样说。让我们临别时干一杯吧。否则路上会不顺当。”
“路上不成问题！除掉上前线，我哪儿也不去！”辛佐夫微微一笑。“我只希望明天不要下雨。一下雨，走最后五十公里路确实要遭殃了。”
他给自己和娜佳斟满了酒，用叉子叉了一块厚一点的香肠。他们把酒杯碰了一下，干了杯。
“明天早晨，要是你收不到回电，就打电话告诉我。”
“好，”辛佐夫说。“要是收不到，我会打电话给你的。”突然他想起了信，便问：“那么，你给巴威尔的信怎么办？”
“我不给他写了。”
“怎么不写了？”
“心里写。你见到他时，把我的情况告诉他就得了。”
“可能不会马上见到他。”
“没关系，他自己会来找你的。他知道你到我这儿来过。你放心，他会来找你的，”娜佳又重复了一遍。她深信自己有力量控制她谈到的那个人，这使辛佐夫很反感。“要是我今天晚上坐下来写信，我会煞费苦心地编造谎言，好让他安心过日子，不要不放心。而且叫你带这样的信，我也会感到不好意思。至于口头上你爱怎么讲就怎么讲吧。这是你的事了。”
“好一个泼辣的女人，”辛佐夫心里想。他不由得为这个女人果断的行动感到惊奇，她竟然把所有的一切——真话和假话——一古脑儿全推给他去讲。“既泼辣，又精明——两者兼而有之！”她几乎完全有把握，我不会把她丈夫不该知道的任何事情告诉他。她想得对。我确实不会说。”
‘关于电报的事，你打电话告诉我。不管收到没收到，都打电话来，”娜佳说。“假如过了十点钟，就打到我工作的地方。”
她把桌上的报纸撕下一角，写上了电话号码，递给辛佐夫。
“我在工作，你觉得奇怪吗？”
“不，为什么要觉得奇怪呢？”辛佐夫感到很窘，因为他对这一点确实觉得奇怪。
“没什么，感到奇怪的不光是你一个人。可我已经工作很久了。”
“担任什么工作？”
娜佳笑了起来：“这很难回答。简单地说，是‘打杂的’。我在剧院工作，”她严肃地补充说。“起先管理服装，管行政事务，用打字机复打台词。叫我做什么就做什么。丈夫死了，妈妈疏散到后方去了，可我是个喜欢活动的人。战争初期，我由于苦闷才到那儿去，后来习惯了。最近我当了助理导演。”
“这职务是于什么的？”辛佐夫对剧院生活不太熟悉。
“这是负责剧务的。你不感到奇怪吗，为什么所有的演员都能及时上场和下场？为什么幕后能及时发出枪声？为什么大海能及时呼啸？为什么狗能及时吠叫个……这都是由我操纵的！”
娜佳一讲到剧院的事，辛佐夫立即想起，被他撵出门外、听娜佳的口气他不可能不认识的那个小伙子，究竟是谁了。
他当然认识这个人，在战前以及目前战争期间，这个人在电影里曾扮演过好几个角色。他是一个很好的演员，从各方面来说，辛佐夫很喜欢他。他那一头颜色很怪、象被太阳晒得褪了色的头发，使辛佐夫没能一下子认出他来。他大概是为了拍摄新的影片而把头发染成这样的。
“假如把他的手臂扭坏了，那就真会惹出麻烦来，”辛佐夫想到这一点，倒有些担心起来。他平心静气地想着，因为他同阿尔杰米耶夫的关系虽然很好，但终究不能完全同情他。
“真是自作自受，”他心里想。但他马上又为巴威尔辩解：“他爱她，有什么办法呢？”
然而，他又想起了站在门口看着娜佳的那个演员的脸。
“说不定这个人也爱她吧？”
“这么说，巴威尔一直没有机会告诉你我在工作？”娜佳问。
“对，他没说过。”
“因为对他来说这并不重要！我在前线时，曾说过要到他那儿去当打字员，那时他就笑我。真不应该。其实，只要他需要，其他一切事情我也都能做到，”她苦笑了一下，“我会成为一个很好的打字员。我的手很灵巧。真的，确实是这样！万一发生什么事，我自己能养活自己。”她又苦笑了一下，朝饭桌那边摆了摆头，说：“当然，这些东西不是凭我自己的配给证，用我自己的工资买来的，但也不是凭他的军人供给证弄到的。这是靠过去的余荫。人家凭老关系，每月照例给柯赛廖娃按规定价格发给定量的供应品。我原来看病的那个诊所的医疗关系也暂时没有注销。我给妈妈和其他亲戚经常送一些食品去，他们生病时，我也弄一些药品给他们。我没改姓，巴威尔对我很生气。他不该生我的气。我嫁给他时，那边不赞成，他们认为我应该寡居一段时间。但是，他们还没恼火到剥夺我生活享受的地步。我暂时还能享受到一些东西。香肠还好吃吗？”
“不错。”
“瞧，这多么好。要不然的话，只能啃咸鲱鱼尾巴，至多也只能弄到一点凉拌菜。”
“就这些也能对付过去。”
“当然也能对付过去。即使停止供应，我也不会去上吊。不过，这样一来，妈妈和亲戚就会对我大发脾气。好吧，让我们告别吧。发生了所有这一切之后，我还能在临别前吻你吗？象我们剧院里的老太婆所说的那样，愿上帝保信你，不要遭到不幸……”
她摆出一副严肃的，甚至悲痛的神色，给辛佐夫划了一个十字。
他下楼梯时，感觉到娜佳还站在楼上静悄悄地敞开着的门口。
在这告别的过程中，某种东西重新激起了他对她的不满。她同他告别时，好象为他在教堂里供上了蜡烛，虽然她自己并不相信这一套。
“现在牧师们又可以过舒心日子，又可以买卖蜡烛了，”他走到街上，怀着在孤儿院里长大的孩童的敌意寻思着。