一
自从《蜜蜂的生活》出版以来，就常常有人要我进一步透露关于蜂巢的最可怕奥秘，也就是，蜜蜂表现出那令人费解、突如其来而又有时候致命的愤怒一击时，当时的心理是怎样的。事实上，围绕着这甜蜜的黄色的生灵的住所——蜂巢，笼罩着大量尖刻而又不公正的传说。花园围栏里，鲜花盛开，里面长满三叶草和木樨草，阳光的女儿在其中嗡嗡飞舞，哪怕是最勇敢的访客来到此地都会不由自主放慢脚步，变得悄无声息。宠爱孩子的母亲让孩子远离此处，仿佛让孩子远离闷烧着的火焰或毒蛇窝；养蜂新手也不敢贸然前进，但是会全副武装，戴着皮革手套，蒙着厚厚面纱，仿佛在四周烟云弥漫的环境中观看着神秘要塞，所以没有人们面对大战之前私下里的战栗发抖。
为什么长久以来人们对蜂窝这么恐惧呢？蜜蜂真的危险吗？蜜蜂可以被驯服吗？靠近蜂窝真的是种冒险吗？面对蜜蜂的愤怒，我们是逃走还是面对呢？养蜂人有什么秘诀或者护身符防止被蜜蜂蜇吗？刚刚接近蜂窝的人和初学养蜂的新手都会迫不及待提出这些问题。
二
一般而言，蜜蜂并不心怀恶意，也没有攻击性，但是有时候显得反复无常，不可理解。蜜蜂对某些人存在着本能的强烈憎恶；也有时候遇上情绪低落的日子，比如，暴风雨将至，那时的蜜蜂十分急躁易怒。蜜蜂嗅觉灵敏，对气味有着极其敏锐的判断力，也容易受气味影响，它们无法忍受香水味，更讨厌人身上的汗味和酒气。准确地说，蜜蜂是不想被驯服的；有些蜂巢人迹罕至，少有人烟，那里的蜜蜂遇到人容易多疑并且烦躁不安，我们周围受到细心照料的蜜蜂很快就熟悉了人们，对于小心翼翼或不经意间出现的人也不会反应过激。最后，为了大家尽量安全地与蜜蜂打交道，还是有些小窍门在此分享一下，但是这些窍门要因地制宜，也只能通过实践才能掌握。现在，是时候该揭露它们愤怒的伟大秘密了。
三
蜜蜂基本上都是胸怀宽广、耐心十足的，除非你要置它于死地，否则，在花间劳作的蜜蜂不会使用蜇刺。一旦它携带劳动成果回到蜜蜂王国的时候，要么它会保持温和忍让的个性，要么会变得暴力，并且有致命危险。这要看它成长的家族环境是贫还是富。不止一次，对于这富有灵性而又神秘的微小一族，我们研究其规律习性时，人类的逻辑再次被引入歧途，这是常出现的情况。众多蜂蜜是集体劳作的结晶，蜜蜂拼死保卫这劳动成果是无可厚非的。蜂房内积聚起来的财富，与我们在养蜂场所见的相似，无数的小蜂窝内满溢着花蜜，犹如无数个小桶从地下室运送到顶楼，溢出来的花蜜像金黄色的钟乳石一样沿着外壁向远处流淌。它们把花儿转瞬即逝的香味存留下来，即便花已凋落，花蜜却仍永葆青春；然而实际情况并非如此，蜜蜂所生活地方越富有，花蜜越多，保卫意识反而越薄弱。假如你把一个蜂蜜出产丰富的蜂巢打开，甚至翻过来，小心翼翼地赶走看家护院的哨兵，其他蜜蜂也不会与你拼命对抗，尽管这些花蜜是在阳光明媚的天气下从争奇斗艳的鲜花上辛勤采集回来的。不妨试一试这个方法，保证你平安而归。但是前提条件是，这个蜂巢的蜂蜜出产丰盈，你才可以去动它。这些蜂巢你尽可以肆无忌惮，翻转倒空，都没问题；那些腹大体胖的蜜蜂完全丧失了攻击性，这意味着什么呢？这些一度穷凶极恶的小家伙丧失了勇气？还是奢华安逸的生活磨灭了它们的斗志，因为生活安逸富庶，所以大部分蜜蜂才把危险任务推给了尽忠职守、孤苦伶仃的兵蜂吗？不是的，事实证明，并非安逸生活削弱了勇气，相反，一个蜜蜂王国越繁荣昌盛，相应的法律也要求更加严格。相比之下，贫困的蜂房里面，蜜蜂更加幸福，因为富裕的蜂巢里面，蜂王会更严格要求自己的蜂民，让它们更奋力工作。还有其他理由是我们不能彻底理解的，但是我们可以从蜜蜂的角度去看问题。它们面对我们突如其来的可怕行为，很想获得合理的解释。霎时间，自己的住所被托起、翻转，敞开，蜜蜂们也许以为正遭遇一场自然灾害，自然认为奋力抵抗也无济于事，因此默默接受了所发生的一切。也许就蜜蜂自己而言，这样做也是筹谋未来的一种方式，暂时离开废墟是为了将来可以重建家园。又或者，蜜蜂也许好似寓言故事中的狗一样，只顾眼前蝇头小利，明知道一切大势已去，却仍然放手一搏，拼死也要夺回自己的食物。然而我们无法确定结果怎样，我们连人类本身种种简单行为有何目的都不是很清楚，又怎能参透蜜蜂的行为和动机呢？
四
当然了，实际上，蜜蜂忙碌不停，建造着蜜蜂王国，大家相互拥挤，整个过程中，一旦出现了引诱，诸多蜜蜂就会孤注一掷，扑进储备好的粮食，全身浸入这甜蜜美酒当中，贪婪地吸食着，最后变得大腹便便，胀得像膨胀的皮囊。之后这些蜜蜂的身体不再能弯曲，因此不能抽出蜇针导致威胁，所以最终变得毫无攻击能力。现在我们不难想象养蜂者通过烟熏的方法使蜜蜂勇士处于半窒息状态并赶走它们的理由。首先，烟雾可以吓退警觉的守卫蜂巢的兵蜂；其次，烟雾可能引起工蜂的恐慌，刺激它们，使它们令人费解地纵情作乐，结果毫无条件地缴械投降。所以，在整个采蜜过程中，养蜂人不用武装自己，赤膊上阵，去打开拥挤不堪多孔玲珑的蜂巢，察看巢穴，摇一摇，抖一抖，将蜜蜂像打稻谷一样都抖出去，然后采蜜，纵使周围满是国破家亡的辛勤蜜蜂发出嗡嗡之声，养蜂人丝毫不受任何伤害。
五
但是，无论是谁招惹蜂窝，都很难幸免于难，所以，别轻易捅蜂窝！否则即使有烟雾可以使用也无济于事。因为两万多只毒辣而又愤怒的恶魔瞬时间杀出蜂蜡墙壁，湮没你的双手，遮盖你的双眼，黑压压的一片盖住你的脸。据说，除了熊和狮身女怪斯芬克司之外，没有生物能抵挡得住这群愤怒的军团。最要紧的逃生要诀就是不要抵抗，因为它们的怒气是传染的，这种怨愤怒气很快影响到了其他蜜蜂，因此，此时此景，飞身冲出蜂群，走为上策。
与黄蜂相比，蜜蜂性格更加温和，不像黄蜂一般怨气冲天，纠缠不休，蜜蜂很少对敌人穷追不舍。因此即使不能冲出包围，你也可以保持静止不动，这样蜜蜂也能平静下来，不再追踪人类的气味。因为蜜蜂通常由于害怕而对突然移动的物体发起攻击。如果对方静止不动，就会马上放弃攻击。
贫困蜂巢里的蜜蜂，似乎在一天天迈向死亡。因为在它们的仓库内没有储藏蜂蜜，所以烟雾对这里的蜜蜂没有丝毫影响。它们不能像富有的蜜蜂王国中蜜蜂姐妹那样大肆吃喝痛快。创造美好未来的希望不能唤起它们的热情。对它们而言，能做的就只有坐等死亡降临，死前纵情放纵，但是它们却依旧保卫家园，默默谱写着英雄主义和绝望的史诗。因此谨慎的养蜂人，如果不预先给这些饥饿的复仇女神尝点甜头，就不能轻易移置贫穷的蜂巢。所以养蜂人会先提供一块带蜜的蜂巢，好吸引它们全员出动，后来它们就会与富有的蜂巢之内的蜜蜂结局相同了，自我陶醉，自我膨胀，烟雾袭来，毫无招架之力。
六
关于蜜蜂的愤怒还有它那难以参透的攻击心理，还存在着更多奥秘。这种怒气十分异乎寻常，所以长久以来，许多农民认为这是出于道德原因或是受到神秘本能的推动。这有如在采摘葡萄的时候，采摘的贞洁处女不会容许不洁之人，尤其是不容许犯通奸罪的人靠近前来。但无人知道是何理由。这些小精灵们与我们同处于充满未知的地球，如果它们对我们无心的靠近表现极端厌恶，就让我们人类觉得不可思议。可是它们自己却其实毫不在意。蜜蜂一生都与花开花落结下不解之缘，在花间耗尽终生，却讨厌我们人类从花中提取芬芳，为什么呢？难道我们要相信贞洁不及爱味浓吗？这是否就是蜜蜂的愤恨之源呢？这是否也能解释那些复仇之说的起源呢？如果真是如此，那些复仇之说一定是出于某些佯装对自然界奇异现象深表敬意的人，他们把自然界赋予了人类的情感，因而才有此杜撰。而与此相反，更好的做法是，应该尽量少把不易理解的事物与人类的狭隘心理搅和在一起，应该这样去找寻不怀私意的解释，只有这样，我们才可能惊奇地发现在某处隐藏着仍待挖掘的可喜真相。