波德莱尔作品集
哦秋末、冬日、浸透了烂泥的春,
催眠的季节!我喜爱、赞颂你们
这样裹住我的心灵,我的头脑,
用缥缈的尸衣和隐约的坟包。
在这广阔的原野上,狂风凛冽,
长夜里风信鸡的嗓子都哑了,
我的灵魂比暖春时节更欢畅,
将充分展开它那乌鸦的翅膀。
许多阴郁的事情塞满我的心,
上面很久以来一直落着白霜,
哦灰白的岁月,全世界的女王,
你永远的苍苍幽暗最是温馨,
——除非在无月的夜晚,我们两个
在有风险的床上把痛苦忘却。