只住过一夜的房间,但从外面回来时,看起来好像自己冢里的起居室。床罩的花纹、兼镜台用的桌子、小圆桌和两把椅子的位置、壁上所挂的京都风景木板画,以及透过白纱窗帘看见的闻名寺院的白壁和石墙。松树路旁停放的观光巴士数量减少,是因为傍晚的关系。参观时间到六点,但八月中旬的六点仍明亮如昼。

美弥子靠在椅中眺望寺院屋顶。在炎热的外面走动后,饭店的冷气让人喘回气来,好像浴沐在树荫下的绿色微风般,快适的慵懒在体内扩散。

曾根晋吉把脱下来的外套挂入衣橱,过来坐在椅子上。他递出香烟,但美弥子只微笑摇头,一副懒洋洋的神态。

晋吉吐出白烟,背靠着椅子。美弥子交叉的脚就在圆桌那一边。穿着丝袜的小腿紧紧交叠着,没有一丝隙缝,彷佛两腿合而为一。身体小巧的二十六岁女人的充实,夸张地出现在这里。平时看起来身体纤瘦,但现在这样坐着,腿部却洋溢着量感。在这量感上面,淡绿色洋装的裙角翻上来,露出白色蕾丝内衣的一角。

美弥子没有发现,双手闲闲地放在椅子扶手上。情感就在本人没有发现这一点。晋吉移开眼光看窗外。寺院屋顶的阳光已经转弱,长屋檐下面开始弥漫浓浓的阴影。晋吉想,也许美弥子不是没有发现衬裙露出来,而是懒得把它拉好。女人对男人的眼光很敏感。在三个月以前,美弥子在他面前也是如此。那么,此刻美弥子虽然有些介意,却仍以疲倦为由而任衬裙露出外面,也许是因为对他的眼光已不再有外人的感觉吧。既然不再是外人,女人在男人面前羞耻就淡薄了。

而且,也许因为她还潜存着今夜尚有一夜要与他住在这饭店的意识,而致使她听任膝头上面裸露吧。虽然是有夫之妇,但对男人并没有存心的。美弥子尚未到这种曲意承欢的程度,因为晋吉知道她是为陶醉而开放自己。晋吉真想问,她和芝村结婚四年之间,究竟是怎么过的?假使说,她是知道大腿上面的衬裙露出而不管它,那么,也许也可以认为她在期待男人感情的反射。至少,她已经到达这种程度吧。晋吉眺望着寺院上面的天空想。

不过,晋吉马上改变想法。她陷于半恍惚的状态,并非在炎热中走动,参观京都各寺院的关系。而且她听任衬裙露出外面而不顾,是半无意识的。她那对茫茫然的眼睛是映着从云缝射出的夕阳所照的海吧。水平线的一方是与苍茫昏暗的天空融合在一起,另一方则与红边紫色云重叠。逐渐浓罩暮色的海上,点点白帆倾斜着行驶。

美弥子绿色洋装下露出的白色衬裙,让晋吉联想起海洋上的三角帆,而以此联想她的意识。不错,美弥子疲倦的脸上与此无关地呈现悒郁的表情。甚至忘了抚平裙角,是因为她配合着现在的时间,凝视着渐入黄昏的海上船帆吧?

晋吉也想,芝村的游艇不知已经到那一带?他在脑中展开海图。到今天下午,应该已绕三宅岛一周,踏上归途。此刻不是在三宅岛北方,就是在新岛东方的海上。芝村的游艇一定稍微落后,在比较南方的海面。他的技术不能算好,虽然驾驶游艇已有三年的经验,但参加外洋比赛才第二次。与芝村同船的上田伍郎也是一样。

新岛南方就是神津岛东方的海面。从三浦半岛的油壶到三宅岛,当中夹着四个小岛,由北而南是:大岛、利岛、新岛、神津岛。这四小岛加上三宅、御藏、八丈这三岛,构成伊豆七岛。神津岛位于北纬三十四度十三分,东经一百三十九度十分。如果芝村的游艇正在神津岛之东航行,由于他们是要绕三宅岛一周,航行北直线,所以北纬度相同,东经则约一百三十九度三十分。照此计算,芝村的游艇回到出发地油壶时,大约是在明天上午十一点或中午。这是根据目前的赛程估计的时间。

油壶至三宅岛之间,夏天往程约需四十小时,回程就快得多。但往返加起来也要六十五小时以上。芝村于前天(十四日)傍晚七点,随着其他的游艇一起从油壶启程。美弥子说,她也去欢送了。芝村是橄榄俱乐部的会员,他拥有一艘二十尺的游艇,命名为“海鸟”号。这次比赛是由橄榄俱乐部主办,赛程是从油壶至三宅岛,往返一周,共有七艘同样大小的游艇参加比赛。

晋吉与芝村的太太美弥子是在昨天下午六点左右进入这饭店,当时芝村应该是在新岛朝三宅岛的海上航行。此刻则大约在相同的地点,而朝着油壶的方向航行。目前的季节风速强劲,南风会使回程比往程快速得多。即使这样,领先的船也非得在明天(十七日)上午,才能进入出发地油壶的港湾。

晋吉脑中展开的海图,有几艘白帆涨满了风的游艇在海面上。因为芝村的船不可能领先,所以大约在中段或稍落后的地方。美弥子看着外面的眼睛,似乎也是在这白帆。

晋吉想说出来,以若无其事的口吻说:芝村君的游艇现在不晓得到那一带了?这对于她也许是过于残酷的问题,但绝不会因此她就觉得愧对芝村而离开晋吉。即使这问题让她哭泣,罪的意识仍会使她投入他的怀中。像以往那样,会更热情地投向他。

不过,晋吉认为现在不是说这种话的时候。要诱发她的悲哀和热情,应该在天黑以后。必须挑选外面的阳光完全消失,室内亮起朦胧的柔和灯光的时分。

“你好像累了。”晋吉说。

“嗯,有一点。”

美弥子露出了如睡梦初醒的眼神。这瞬息间变化的眼神,使晋吉认为他的想像没有错。既然这样,就更非说些日常性的话不可。

“京都的夏天真热,不太适合参观寺院。”

美弥子是因为被他从暮色苍茫的伊豆海上唤回而说话。

“京都是盆地,正如大家公认的,夏天等于蒸气浴,到晚上也不会降低气温。”

晋吉问她要不要喝点冷饮,美弥子看看表,说该到餐厅去了。她的意思,显然是与其在房内,不如到灯火辉煌明亮,客人众多的餐厅要有生气,晋吉赞成了。

他离开椅子,拿出挂在衣橱的外套来穿上,在重整领带时,视线遇到壁上的板画。那是以五重塔为背景的山景,在绿色上面以黄色画出“大”这个字。这张图从昨天就看熟了,也是自外进来时,产生回到自家错觉的原因之一。

“八点开始吧?”美弥子说。她也正看着这张图。

今夜,八月十六日有“大文字”盛会,由东山如意岳开始,有五座山要举行送火盛会。

“慢慢吃过饭,时间大约刚好。”

晋吉点点头。从这句话,他认为美弥子的心已经离开了海洋。

美弥子早就盼望看看京都的大文字送火盛会,从很久以前她就在期待,这次把旅行地点决定在京都,也是她请求晋吉的。这是他两人第一次离开东京的旅行。为此,晋吉十天前就预约了这旅馆房间。这天晚上从东京涌来的旅客必然很多。

“不晓得到什么地方去看最好?”美弥子问。

三年前,晋吉在今出川的旅馆庭园观赏过。

“沿着鸭川的三条一带可能最好,但人很多。”

“我喜欢人多,那才有庆典的气氛。”

美弥子的情绪好转了。或许是勉强从伊豆的海把心收回来也不一定。

突然传来敲门声,两个女服务生出现。

“可以进来铺床吗?”

晋吉说声请,女服务生就敏捷地进来。

“两位要参观大文字吗?”圆脸的女服务生问跟随着晋吉要走出的美弥子。

“要,等吃过饭后。”美弥子微笑回答。

“从饭店屋顶可以看得很清楚,因为屋顶相当高。”女服务生以京都腔的标准语说。

“哦,真的?”回答的是晋吉。

“怎么没有想到?那就不必到外面去跟人挤了。”