亲爱的孩子：
我知道你已经渐渐长大了，慢慢地开始参加大人的活动了，到了这个阶段，你花钱的地方也会变得多起来，花钱的形式也会与之前有所不同。为此，我想先告诉你我对你的经济支出的原则，你在对其有所了解以后，就可以以此作为参考，并为自己制订合理的花钱计划了，这样，你在安排花销上也会显得更加从容。
对于你在学习和人际交往上所需要的开销，我是一分钱也不打算节省的。我在你学习上预算的费用包括你买书的钱，聘请好老师的钱，还有为了向居住在其他各地的学识丰富的人请教所必须开支的住宿费、通勤费、服装费，以及请人协调的其他各种费用。在人际交往方面——当然，我指的是与有学识、有见地的人之间的交往，我为你准备了你参加各项活动的经费、差旅费，以及参加必要的玩乐活动的费用，同时还为你预备了应付突发事件所必需的费用。除此之外，你可能还会为了支持慈善机构而捐款，这部分钱我也会为你出的，但我必须提醒你，你在表现爱心与同情心的时候一定要保持头脑的清醒，不能被那些巧立名目的慈善募捐给蒙骗了。再者，你向曾经照顾过你的人送礼的钱我也会为你承担的。
我绝对不会为你支付的钱包括：你出于无礼的打架生事而不得不承担的赔偿金，你因为懒惰无聊执意去打发时间而要支付的各种费用，等等。在这方面，你必须懂得一个道理，聪明的人是绝对不会把钱花在有损自己声誉或对自己毫无意义的任何事情上的，他们无论是对金钱还是对时间都会十分珍惜，若不是对自己或者身边的人直接有益，以及能让自己和周围的人得到满意、收获喜悦，他们肯定是连一分钱、一分钟都不会轻易浪费的。可是愚昧的人就不一样了，他们往往是在不必要花钱的时候狠狠地花钱，而到了需要掏腰包的时候又囊中羞涩。这种人往往会轻易驻足在任何一家店面门口，望着橱窗里哪怕对自己来说一点用处都没有的商品垂涎欲滴，当然，他们肯定轻易就会被富有经验的店员连哄带骗地忽悠着把钱掏出来的，而买回家的一定都是些对自己的日常生活没有多大作用的废品，可等他们真正醒悟过来的时候，后悔已经为时过晚了。
在花钱的问题上，我觉得还有很多道理应该要告诉你，但我最急于想要你知道的是，你一定要尽早学会“金钱哲学”，就是要懂得如何花钱。我们可以假设你将来会挣来很多的钱，但是如果你总是不会花钱，那你也总会觉得自己手头拮据，或者会望着买到家里来的一大堆无用的东西叹气。而如果你很会花钱，并且懂得细水长流的道理，哪怕你只有很少的收入，你也可以将日子过得甜甜美美，将事情做得漂漂亮亮。
关于支付的手段，我觉得最好是使用现金支付，而且尽量是自己亲自去付款。如果请人代付，你就会因此多花费一笔不必要的手续费和对代付人的谢礼钱，所以，如果没有什么紧要的事或者遇到了非要请人代付不可的情况，我建议你最好亲自去付给现款。
有关购物，我也想告诉你，一定不要买自己并不喜欢但觉得很便宜的东西，买这样的便宜货不但没有为你省钱，却反而把你的腰包掏得更空。很多在这种情况下买来的便宜货，虽然看起来价格低廉，但它们对你而言根本没有实用的价值，花钱买一堆无用的东西就等于是在浪费钱。同样的道理，你也不能为了满足自己的虚荣心或自尊心而买下超出自己购买能力的东西。杜绝这些购物的恶习，你才可能在经济上显得更加自信。
另外，买完东西以后最好能在笔记本上作好记录，这样可以让你在钱财的出入上有据可查，而不至于时日长久后就对各种账目稀里糊涂。同时，记账还有助于你在宏观上把握自己的经济实力，也可以培养你在日常生活中计划的能力。我想说的是，精打细算地过日子是没什么不好的，但也不能过于斤斤计较。在记账的过程中，像平时出门所用的交通费以及小量买彩票所支付的费用等就可以不必记录了，因为过于在意琐碎的开支不仅浪费时间，也容易让人在不知不觉中变得小气吝啬，甚至有成为守财奴的危险。在日常生活中应对其他事情也应该这样，只关心值得关心的事情，而对那些零零碎碎的小事就不要太过在意了，一个人若能做到这一点，就能活得很坦然、很自在了。
最后，我想提醒你，一个人不值得在金钱上过于小气，或者只为了丁点小钱而与他人发生争执，这跟典型的吝啬鬼没有什么两样。但是一个人也不应该追逐与自己支付能力不匹配的消费时尚，这样就无法买自己本来可以支付、同时对自己的日常生活也很重要的那些商品了。因此我们说，一个贤德的人一定是一个能够准确而充分把握各种事情的人，而一个意志健全坚定的人也一定能够判断哪些是与自己的实际相符的东西，哪些是自己力所不能及的东西。
但对于一个普通人来说，这种界限通常都是很模糊的，如果遇上粗心大意的人，就更无法一眼将其辨认清楚。对你而言，我相信你对自己力所能及的东西和超越了自己实力的那些东西的区别肯定是明晰的，但尽管如此，你还是要多留心它们之间的界限。我当然是希望你能在这方面表现出色了，并且也相信你一定可以做得很好，但我还是要不厌其烦地提醒你，哪怕你已经在金钱管理上脱颖而出了，也还是需要不断努力的。此外，我还请了哈特先生来帮助你，也希望你能在他的帮助下更有收获。你也知道，就算是很擅长走钢丝绳的人，也往往难以时刻准确控制自己的平衡，所以他人的协助也显得相当重要，关于此，我希望你能理解我的心情。
爱你的父亲