亲爱的孩子：
前几天我收到了哈特先生写来的一封信，他在信中夸奖了你，说你学习很认真，态度很积极，对事物的理解力和领悟力都有所增强。得知你又有了进步，我感到无比欣慰和喜悦，同时我也相信，你一定可以戒骄戒躁，继续坚持勤奋学习、刻苦钻研的作风。此外我还相信，你以后的学习生活肯定会更加轻松愉快，你会百尺竿头更进一步的。
但我还是希望你不要忘了我曾经给你讲过的道理，无论做什么事情，都必须集中精力、专心致志，除了你正在做的这件事情之外，其他事情都一概不要去想了。对待学习也必须有这样的态度，在学习的时候就应该把全部精力倾注在书本上，要将其他事情通通驱逐出脑海，只有这样一心一意地投入，才可能精心细致地做成一件事情。当然，玩乐的时候也是如此，你在游戏的时候也要专注和认真，除了好好玩耍之外，别的事你也暂时不要再考虑了，只有这样你才能玩得尽兴，而且能够充分体验到玩耍带来的满足感。举个例子，如果一个人在晚会或餐宴中还一心想着各种抽象的问题，那他怎么能够融入到周围的气氛之中，又怎么能够从中体会到乐趣呢？而更糟糕的是，他在众目睽睽之下的这种举动只会让别人认为他是多么的格格不入与不合群。同样的道理，如果一个人的本意是要在书房里钻研某个问题，可他脑子里还萦绕着音乐，那他又怎么能够成为一名优秀的学术工作者呢？
虽然我在这里反复强调一次只专心做一件事情，但我并不是说把一天的所有时间都用在一件事情上面，相反，如果时间充裕，你可以在一天之中完成很多事情，只要不在做这件事情的时候又去掺和另一件事情就可以了，而如果你非要这样行事，哪怕你有再多的时间，也是难以做出什么成绩来的。
已故的法律顾问德威特先生在这方面就是个很优秀的榜样，他做一件事就会把精力完全投入到这件事情中，这使得他成为一名与众不同的奇才。他在生前操持着繁忙的国事，同时把所有的事情都处理得井井有条、妥帖得体。他在白天的时候忙于各种公务，到了晚上，他一定要抽出时间来与大家共进晚餐、一起娱乐，人们都很惊讶他何以能够如此精密地安排时间，他却说：“这其实很简单，一次只做一件事情就可以了。”
相比之下，那些遇到事情就安定不下来、做起事来就慌乱匆忙的人自然是难成大器的了，而那种每天只能完成一点点事情的人恐怕也是难有大的收获的。这样的人不是我凭空捏造的，生活中确实有很多这样的人，他们虽然忙碌了一整天，但到临睡时却发现，原来自己一件事情也没有完成。这种人无论做什么事情都是难有收获的。举个例子，如果他们在读书，虽然他们也读了很长时间，可读到的只是文字表面的东西，当被问及文章的深意时，他们一无所知；他们与人谈天时也会表现出一副心不在焉的样子，缺乏积极参与的热情；他们去剧院看戏只会注意场面、灯光等肤浅的东西，对戏剧本身却毫不在意……这样的人反而还时常抱怨说：“我也不知道，为什么我脑子里总是想着别的事情……”他们表面上显得很无辜很值得人同情，也许好心的人就会建议说：“既然这样，那就先停下来，干点儿别的吧……”可实际上，这种人无论选择干什么都终将只有这一种结果，因为他们对任何事情都无法投入自己的全部精力，不能全神贯注就只能让自己的脑子一片空白了。
我希望你不要像这些人那样，你读书就专心致志地读书，你玩乐就一门心思地好好玩，你在与人相处时，也必须集中自己百分之百的注意力。道理很简单，任何一件事情，它要么值得人去做，要么就没有被做的价值，而你既然选择了要做一件事情，就必须全心全意地去投入，同时还要坚持到底、善始善终。
爱你的父亲