34
有三四天的时间啦，时间模模糊糊地过去——西弗娜穿过森林朝南移动。除了生存下来，她没有任何计划。
设法赶回她的公寓去也是毫无意义的。城市好像仍然在燃烧，她目光所及处的天空中都低低地挂着烟幕。偶尔她看见在地平线上，起伏状的红色火舌正直冲向天空。在她看来每天都有新的大火被点燃，这说明疯狂状态一点没有减退的迹象。
她能感觉到自己的神志在逐渐恢复正常，一天比一天清醒。她庆幸自己进入清醒状态，就好像正在从高烧中醒来。
但是她又不安地意识到，她神志还没有完全恢复——动脑是件劳神的事情，一旦动脑，大脑就会乱如一团麻。可是她相信，她正在恢复。
显然在森林里的许多人还没有完全康复。虽然西弗娜尽可能地独处，但是她还是不时地遇见人，他们中的大多数看上去精神错乱的程度很重，他们抽泣着，呻吟着，狂笑着，奇怪地瞪着眼，在地上不断地打着滚。正如西弗娜所预示的那样，一些人受到的精神折磨，永远也不能再恢复。西弗娜意识到，绝大部份人已经陷入了野蛮状态或许更糟的状况。他们出于好玩而放火，出于好玩而杀人。
因此，她得小心赶路。由于心里没有特别的目的地，她跨过森林向南走了一段路后，在清水边住了下来。日食那天晚上得到的那根棍子总是放在手边。种子、坚果、水果、甚至树叶和树皮——凡是看上去可以食用的东西，她都食用。她知道这样临时凑合的食物，能让身体忍受一周左右，但接下来一定会受不了。她已感到本来就轻的体重开始下降，身体的抵抗力在一点一点地减弱，而且由于成千上万刚来的人的采摘，森林里的浆果和水果减少很快。
接着，在她认为的第四天，西弗娜想起了隐蔽所。
当她领悟到自己没有必要过着这种洞穴女人式的生活时，她激动得双颊通红。
当然啰！她怎么会如此的愚蠢呢？此时，在离这儿只有几英里路的地方，成百上千的大学职工正安全地挤在离子加速器实验室里，高兴地喝着前几个月他们储存起来的瓶装水，吃着罐头食品呢。在满是疯子的森林里躲躲藏藏的，从土里挖寻贫乏的三餐，饥饿地瞧着树枝上的那些小动物在欢跳却抓不到它们，这是多么的荒谬啊！
她应该去隐蔽所，无论如何总会有办法使他们让她进去的。她告诉自己，至少她记得隐蔽所在哪里，这是她对自己的大脑到底受到星星多大程度的损害的一种衡量。
她想，怎么没有早点想起这个主意泥？真是糟透了，而且，她还意识到几天来旅行的方向都是错误的。
此刻，就在她前方，是森林南部的连绵不断的陡峭的山脉。抬头一看，她可以看见山顶沿途那些已被熏黑的房屋废墟，像一堵黑色的高墙在她眼前升起。如果她记忆准确的话，隐蔽所在完全相反的方向，是在森林北边的公路边上，在校园与萨罗城之间。
她又花了一天半的时间折回来穿过森林往北雨衣。在途中她曾两次使用棍棒与袭击者搏斗，有三次她怒目而视地击退了想强暴她的年轻人。一次她冒失闯入了一个茂密的小灌木林里，那里有五个憔悴的、眼里冒着野性的男人拿着刀围成一圈慢慢地走动着，像举行着某种奇异而古老的仪式。她尽快地逃离了那里。
最后，她终于看见了宽广的大学公路出现在了前面，正好在森林外边。在路北段的某处有一条不显眼的乡间小道通往隐蔽所。
对，是在那里。很隐蔽，不显眼，入口处的两边是结满种子的杂草和零乱的草堆。
是傍晚时分了，奥纳斯几乎从天空中消失，塔诺和西撒向大地投下无情、不祥的光影，虽然空气是温和的，看上去却像冬天一样。小小红色眼睛般大的多维姆已穿过北部天空，仍然很遥远，很遥远。
西弗娜想知道，看不见的卡尔盖什二号怎么样了，很明显，它已干完了令人可怕的工作，在继续移动着。此刻，它可能已跑到一百万里外的天空，正沿着它长长的弧形轨道离开这个世界，穿过大气层，进入真空，不断地远去。要等它回来，得等一个忏悔年。西弗娜死劲地换算着，即使最快，至少也得两千年的时间。她眼前出现了一块告示牌：
私人财产。未经萨罗大学学监部的允许，不得私自入内。
接着是用醒目的红字写着的第2个告示：！！！危险！！！高能研究设施，禁止入内。
好，这样看来，西弗娜一定走对了路。
西弗娜从来没有去过隐蔽所，即便它是物理实验室的时候也没去过，但是她却知道会遇见什么。有层层大门，接着是装有扫描器的柱子。扫描器会对进来的任何人进行监控。几分钟后她来到了第一扇大门，它由紧密的金属网做成，上了四块铰链，比她高出两倍。门的两边是难以越过的带刺的铁丝网围栏，一直延伸至满是自由生长的荆棘的矮树丛中。
大门半开着。
她打量了一下，感到很迷惑。是某种幻想吗？是她不清醒的大脑的某种诡计吗？不，都不是，门实实在在是开着的，而且门没有走错。她在门上看见了大学保卫科的标志，可是为什么门是开着的呢？没有任何被迫打开的迹象。
焦虑的她走了进去。
里面的小道用泥土铺成，坑坑洼洼，满是车辙印。她沿着路边走着，不一会儿，看见了又一层障碍，它不是刺铁丝网围栏，而是一堵没有门窗、坚不可摧、扎实的钢筋水泥墙。
墙上的惟一入口是一道黑然的金属门，它的上方配有一台扫描器。
这扇门也是开着的。
越来越奇怪！应将突如其来的疯狂拒之于外，令人炫耀的围栏究竟怎么啦？
她走了进去，里面鸦雀无声。前面有几个看上去简陋的木篷和仓库，也许隐蔽所本身的入口——地下通道的入口就位于它们的后面，西弗娜知道。于是她绕到了后面。
对，隐蔽所的入口处就在后面，地上有一扇椭圆形的小门，门后是黑暗的通道。
而且还有十几个人站在门前，带着好奇心，冷冷地、不友善地看着她。他们的脖子上都系着鲜艳的绿色布条，充当围巾。她一个也不认识，据她所看，他们都不是大学教职员工。
门的左边燃着一小堆篝火。篝火旁边有一堆劈好的木料，每块木柴都根据其大小，精心而规正地堆放着，其整齐的程度令人吃惊。它看起来更像某种精细的建筑模型而不是一堆柴火。
一阵揪心的恐惧感和迷惑传遍了她的全身。这是什么地方？真是隐蔽所吗？这些人是谁？
"站着别动！"人群前面的男人说道。虽然他说话的声音很平静，但却带着权威的口吻。"把手举起来！"
他的手里握着一把很雅的袖珍枪,对着她的胸脯。
西弗娜一言不吭地遵命。
他看上去大约50岁，是位身体强壮的指挥型人物，可能是他们的头儿。他的衣着显得华丽，举止不凡且有信心。脖子上的绿色围巾有着上等丝绸的光泽。
"你是谁？"他平静地问道，武器仍然瞄准着她。
"西弗娜89，萨罗大学的考古教授。"
"那好，请问教授，你打算在这附近做考古工作吗？"
其他的人大笑起来，好像他说的话非常可笑似的。
西弗娜回答道："我正在寻找大学的隐蔽所，你能告诉我它在哪里吗？"
"我想可能这里就是，大学里的所有教职员工在几天前便撤离了这里。"这人答道，"现在这里是消防巡逻队指挥部。告诉我，教授，你带有易燃品吗？
"易燃品？"
"像火柴、打火机，或者袖珍发电机之类的可以用来点火的任何东西。"
她摇摇头。"一样都没有。"
"《紧急情况法》中第一款规定：严禁放火。如果你违背了第一款的话，那你要受到严惩的。"
西弗娜茫然地盯着他。他在说些什么呢？这位头儿身边的一位瘦削，脸色灰黄的男人说道："我不相信她，阿尔梯诺尔。是这些教授导致了这一切，十有八九她衣服里某处看不见的地方藏得有东西。"
"我身上任何点火设备都没有。"西弗娜愤怒地说道。
阿尔梯诺尔点点头。“也许是的，也许不是。我们不愿凭侥幸心理，教授，剥光你的衣服吧。”
她万分惊讶地望着他。"你说什么？"
"剥光衣服。把你的衣服脱下，向我们证明你身上没有任何不法装置。"
西弗娜举起她的棒子，在棒杆上不自在地搓着手。她惊讶地眨眨眼说："就此停止吧，你们不会是当真的。"
"根据《紧急情况法》第二款，消防巡逻队可以采取任何认为有必要的预防措施，来防止未经批准的点火事件。按照条款三，对那些抵抗消防巡逻队执法者，可当场处决。剥光衣服，教授，快点！"
他用袖珍枪打着手势，手势非常地严肃。
但是她却仍然盯着他，仍然没有一点脱衣服的举动。
"你是谁？消防巡逻队的人是干什么的？"
"是市民治安维持会，教授。我们力图在这次混乱之后，恢复萨罗城里的法规和秩序。城市遭到了非常严重的破害，你知道，也许你不知道。火势在继续蔓延，消防部门已瘫痪，没有人来处理此事。也许你没有注意到，全城的人都疯了，他们认为我们的大火还不够，因此他们生起更多的火。不能这样继续下去了，我们打算采取一切手段来制止纵火者。我们怀疑你拥有易燃品，有人已经这样指控了，给你60秒钟，洗清人们对你的指控。教授，我要是你，就立即把衣服脱掉。
西弗娜看见他默默地数着秒数。
脱光衣服，在十几个陌生人的面前？一想到这个无礼的令人感到耻辱的要求，一种极度的愤怒油然而生。大多数是男人，他们已显示出了急不可待的样子。尽管阿尔梯诺尔庄严地宣布了紧急法典，这根本不是什么安全预防措施。他们只想看看她的肉体，而且他们有权足以让她屈从。这简直让人无法忍受。
可是，一会儿以后，她发现自己的愤怒感开始消失。
这有什么关系呢？西弗娜疲倦地问自己。世界已经到了末日。贞淑是一种只有文明人所沉溺的奢侈品，而文明已成了一种过时的概念。
无论如何，枪口就是命令，何况，这又是一个离家很远而闭塞的地方。没有人会到这里来营救她。时间紧迫，而阿尔梯诺尔显得一本正经。
不让自己的肉体暴露而死去，这样不值得。
她将棍棒扔到了地上。
然后，她强压住内心的怒火，不表露出任何愤怒的痕迹，开始一层一层地脱掉自己的衣服，把它们扔到棍棒的旁边。
"内衣也要脱吗？"她讽刺地问。
"所有衣物。"
"看上去是不是我这儿藏有一个打火机？"
"你只剩20秒了，教授。"
西弗娜怒视着他，一声不吭地脱光了衣服。
脱光衣服会如此的简单，这令人感到惊讶。她脱光了衣服，一丝不挂地站在这些陌生人面前。她不在乎，她意识到，这种事情常常伴随世界末日的到来。她收腹挺胸站在那里，几乎是挑战性地展示着自己，等着看他们下一步要干些什么。阿尔梯诺尔的双眼从容不迫地扫遍了她的全身，然而她发现自己甚至对此一点不在乎，一种已烧尽的冷漠征服了她。
"很好，教授。"他最后说道。
"谢谢"，她的口气冷冰冰的，"我现在可以穿上衣服了吗？"
他傲慢地挥挥手。"当然啰，很抱歉让你难堪了，但是我们不得不弄清楚。"他将枪放进腰部的皮套里，双臂叉在胸前，冷谈地看着她穿衣服。接着他说道："你一定认为自己落到了野蛮人手里，是吗，教授？"
"你真对我的想法感兴趣吗？"
"你将注意到，当你——嗯——展示你的身子，证明你并没有隐藏点火装置的时候，我们没有斜眼看，没有胡说八道，也没有湿裤子，更没有任何人企图骚扰你。"
"这个，你们做得很好。"
阿尔梯诺尔说："我知道当你还在生我们的气的时候，即使指出这些，你都不会改变看法。但我还是想让你知道，实际上你撞入的这儿，是被上帝抛弃的这个世界的，保存下来的最后一个文明的堡垒。我不知那些尊敬的政府领袖们消失到哪里去了。当然我也并不认为我们这些火焰教派兄弟们，在任何方面都很文明。曾经藏在这儿的你的那些大学里的朋友已收拾行囊离开啦，就好像其它所有头脑不清的人一样。不过，教授和我们例外。"
"承蒙你把我包括在内。"
"我从不奉承任何人。你比大多数人更能经受得住黑暗、星星以及它们带来的瘫痪状况。这是你给我的印象。我想知道，你是否愿意留下来，成为我们队伍的一员。我们需要像你这样的人，教授。"
"你指什么？给你们擦地板？为您们熬汤？"阿尔梯诺尔对她的挖苦显得无动于衷。“我是指加入到保持文明运转的斗争中来，教授。这并不是唱高调，我们看到了自己所拥有的使命。日复一日，我们冲过那里的疯人院，解除疯子的武器，除掉他们手中的点火装置，将点火的权利留给我们自己。虽然我们不能扑灭已经燃烧着的大火，至少目前还没有扑灭，但是我们能竭尽全力阻止有人再次点火。这就是我们的使命，教授。我们正在控制火的蔓延。这是使世界能重新生存的第一步，你看起来头脑很清醒，完全可以加入我们，所以我们邀请你进来。你意如何，教授？是想成为消防巡逻队的成员呢？或是愿意回到森林里去碰碰你的运气？”