钦定四库全书
钦定满洲源流考卷一
部族【一】
谨按我
国家诞膺
景命肇启大东毓瑞凝祥同符雅颂皇皇乎元鸟之生商
高禖之启稷矣恭考
实録自
始祖定三姓之乱建国鄂多理城即以满洲建号继继绳
绳锺灵笃庆洪惟
肇祖原皇帝创业於赫图阿喇之地爰及
景祖觐光扬烈乃举五岭以东苏克素护河以西诸部而
抚绥之迨我
太祖高皇帝天锡智勇懋建大勲既克图伦遂收栋鄂太宗文皇帝鸿图式廓遐迩景从东北诸部尽为臣仆稽诸古昔若肃慎夫余三韩靺鞨伯济新罗渤海女真诸国沿革可徵淮南子云东方多君子之国信矣臣等谨立部族一门先胪举史册所载各条参以今之考证或订其音转之讹或稽其分合之迹断自肃慎为始而仍弁
国号於简端以着统
尊溯源之义云
满洲
按满洲本部族名恭考
发祥世纪长白山之东有布库哩山其下有池曰布勒瑚里相传三天女浴于池有神鹊衔朱果置季女衣季女含口中忽已入腹遂有身寻产一男生而能言体貌奇异及长天女告以吞米果之故因锡之姓曰爱新觉罗名之曰布库哩雍顺与之小舠且曰天生汝以定乱国其往治之天女遂凌空去于是乘舠顺流至河步折柳枝及野蒿为坐具端坐以待时长白山东南鄂谟辉之地有三姓争为雄长日构兵相仇杀适一人取水河步归语衆曰汝等勿争吾取水河步见一男子察其貌非常人也天不虚生此人衆皆趋问答曰我天女所生以定汝等之乱者且告以姓名衆曰此天生圣人也不可使之徒行遂交手为舁迎至家三姓者议推为主遂妻以女奉为贝勒居长白山东鄂多理城建号满洲是为
国家开基之始以
国书考之满洲本作满珠二字皆平读我
朝光启东土每岁西藏献丹书皆称
曼珠师利大皇帝翻译名义曰曼珠华言妙吉祥也又作曼殊室利大教王经云释迦牟尼师毘卢遮那如来而大圣曼殊室利为毘卢遮那本师殊珠音同室师一音也当时
鸿号肇称实本诸此今汉字作满洲盖因洲字义近地名假借用之遂相沿耳实则部族而非地名固章章可考也
御制全韵诗
天造皇清发祥大东山曰长白江曰混同峻极襟带福萃灵锺山顶有潭闼门名扬【叶 长白山高二百余里绵亘千余里雄观峻极扶舆灵气所锺山之上有潭曰闼门周八十里源深流广鸭緑混同爱滹三江出焉】三天女者降而浴躬神鹊含果吞以娠中锡之姓名母遂凌空【山之东有布库哩山其下有池曰布勒瑚里相传有三天女曰恩古伦次正古伦次佛库伦浴于池有神鹊含米果置季女衣季女含口中忽已入腹遂有身寻产一男生而能言体貌奇异及长母告以吞米果之故因锡之姓为爱新觉罗名之曰布库哩雍顺与小舠桑之母遂凌空去】有取水人见讶异徵【叶】交手舁归推为主国【叶】三姓定乱鄂多城崇号建满洲
开基肇宗【天男乘舠顺流而下至河步登岸折柳及蒿为坐具端坐其上其地有三姓争为雄长构兵仇杀有取水河步者见而异之归语人曰汝等勿争吾取水河步见一男子察其貌非常人也天必不虚生此人衆往视皆以为异因诘其由来答曰我天女所生天男生我以定汝等之乱者且告其姓名衆曰此天生圣人也不可使之徒行乃交手为舁迎至家三姓者议推为国主以女百里妻之奉为贝勒其乱乃定遂居长白山东鄂多理城国号满洲是为开基之始按满洲清字本作满珠我国家肇基于东故西藏每岁献丹书皆称曼珠师利大皇帝至今汉字作满洲者盖因洲字义近地名假借用之遂相沿从俗云】元鸟商室帝武周家【叶】
圣必有启异揆同风
右长白山发祥
肃慎【一作息慎又作禝慎】
虞
竹书纪年帝舜有虞氏二十五年息慎氏来朝贡弓矢
史记虞帝纪云南抚交址北发西戎析枝渠搜氐羌北山戎发息慎
周
汲冢周书王会解云西面者正北方稷慎大麈孔子家语武王克商肃慎氏贡楛矢
尚书序成王既伐东夷息慎来贺
尚书传王俾荣伯作贿肃慎之命
史记孔子世家有隼集于陈庭楛矢贯之石砮
矢长尺有咫陈湣公使使问仲尼仲尼曰隼来远矣此肃慎之矢也
後汉书康王之时肃慎复至
汉
後汉书古肃慎国在夫余东北千余里东滨大海
淮南子海外三十六国有肃慎氏
三国
晋
晋书肃慎国东北有山出石其利入铁将取之必先祈神周武王时献其楛矢石砮逮于周公辅成王复遣使入贺尔後千余年虽秦汉之盛莫之致也及文帝作相魏景元末来贡楛矢魏帝诏归於相府赐其王傉鸡锦罽緜帛至武帝元康初复来贡献元帝中兴又诣江左贡其石砮成帝时复通使於石季龙
南北朝
册府元龟宋孝武帝大明三年肃慎国献楛矢按肃慎之名着于周初考竹书纪年有虞舜二十五年息慎献弓矢之文史记虞帝纪亦称北发息慎郑元注曰息慎或谓之肃慎周书王会解又作稷慎息稷与肃音转之讹其为一国无疑由来固已远矣秦汉之盛史无传焉後汉书挹娄传则云即古肃慎似其名至汉而止然魏晋时间通使聘史官皆以肃慎书之则不得云东汉无肃慎也要之负山襟海地大物博又风气朴淳故历虞夏商周迄魏晋传世二千余年不絶范蔚宗谓冠弁衣锦器用俎豆诚非虚语特自汉以後始有岐称耳宋刘忠恕称金之姓为米里真夫北音读肃为须须朱同韵里真二字合呼之音近慎盖即肃慎之转音而不知者遂以为姓
国初旧称所属曰珠申亦即肃慎转音汉人不知原委遂岐而二之犹之或为稷慎或为息慎其实一也至于自汉魏以後所称部名则分条详系于後云
夫余【一作扶余】
御制夫余国传订讹
近閲四库全书内元郝经续後汉书所作夫余国列传其官有马加牛加之名讶其诞诡不经疑有舛误因命馆臣覆勘其说寔本之後汉书及三国魏志夫余传之文于是叹范蔚宗陈夀之徒不识方言好奇逞妄疑误後人而更惜郝经之失于裁择也其传曰国以六畜名官有马加牛加猪加狗加诸加别主四出道有敌诸加自战下户担粮饮食之信如其言则所谓诸加者何所取义乎史称夫余善养牲则畜牧必蕃盛当各有官以主之犹今蒙古谓典羊之官曰和尼齐和尼者羊也典马者曰摩哩齐摩哩者马也典驼者曰特默齐特默者驼也皆因所牧之物以名其职特百官中之一二志夫余者必当时有知夫余语之人译其司马司牛者为马家牛家遂讹为马加牛加正如周礼之有羊人犬人汉之有狗监耳若必以六畜名官寓相贬则郯子所对少皥氏鸟名官为鸟师而鸟名又何以称乎蔚宗辈既讹家为加又求其说而不得乃强为之辞诚不值一噱总由晋宋间人与外域道理辽阻于一切音译素所不通遂若越人视秦人之肥瘠率凭耳食为傅会甚而至借恶词丑字曲肆其其诋毁之私可鄙孰甚且蔚宗以附彭城王义康谋反伏诛陈夀索米为人作佳传其人皆不足取其言又何足据乎第後汉书三国志久经刋行旧文难以更易因命于续後汉书中改加为家并为订其踳谬如右
谨按马加牛加之说始于范蔚宗陈夀历代史志袭谬承讹至郝经续後汉书犹沿用之盖当时音译未通曲为傅会更千百年未有能知其妄者恭读
御制夫余国传订讹指加为家字之误近例之蒙古典羊典马之官远徵诸周礼羊人犬人之掌设官分职至理所存古今一揆也蔚宗辈之贻误後人盖非浅鲜矣臣等敬録冠简端以示万世折衷之准其自後汉以下诸书凡有关夫余事实者仍以次条列云
汉
後汉书夫余国在元菟北千里地方二千里?为平敞以员栅为城有宫室仓库以六畜名官有马加牛加狗加其邑落皆主属诸加
册府元龟夫余国本濊地也汉武帝元朔元年以其地为沧海郡数年乃罢至元封三年灭朝鲜分置乐浪临屯元菟真番四郡至昭帝始元五年罢临屯真番以并乐浪元菟元菟复徙居句丽自单单大岭【後汉书作单大岭魏志通考与此同】已东悉属乐浪後以境土广远复分岭东七县置乐浪东部都尉
後汉书建武二十五年夫余王遣使奉贡光武厚答报之于是使命岁通永宁元年遣嗣子尉仇台诣阙顺帝永和元年其王来朝帝作黄门?吹角抵□以遣之桓帝延熹四年遣使朝贺贡献灵帝熹平中复奉章贡
册府元龟汉安帝延光元年夫余王遣使贡献又献帝延康元年遣使贡献
通考汉安帝永初五年夫余王始将步骑七八千人入乐浪桓帝永康元年王夫台将二万人侵元菟
三国志夫余在长城之北去玄菟千里国有君王皆以六畜名官有马加牛加猪加狗加犬使犬使者使者邑落有豪民民下户皆为奴仆诸加别主四出道大者主数千家小者数百家有敌诸加自战下户俱担粮饮食之汉末公孙度雄长海东夫余王尉仇台更属辽东时句丽鲜卑强度以夫余介其间妻以宗女【按郝经续後汉书与此同不复载】
三国
三国志夫余王尉仇台死简位居立无适子有孽子麻余麻余死其子依虑年六岁立以为王魏略夫余其国殷富自先世以来未尝破坏魏略昔北方有稾离之国【按稾离後汉书作索离注云索音度洛反通典作槖离梁书作櫜离非高句丽之高丽也惟隋书直作高丽合为一国误】其王者侍婢有身王欲杀之婢云有气如鷄子来下我故有身後生子名曰东明东明善射王恐夺其国也欲杀之东明走南至施掩水【後汉书作掩?水注云今高丽中有盖斯水疑此水是也梁书作掩带水】以弓击水鱼鼈浮为桥东明得渡因都王夫余之地
晋
晋书夫余在元菟北千余里其王印文称濊王之印国中有古濊城武帝时频来朝贡至太康六年为慕容廆所袭破其王依虑死子弟走保沃沮有司奏护东夷校尉鲜于婴不救夫余失于机畧诏免婴以何龛代之明年夫余後王依罗遣诣龛求率见人还复旧国龛上列遣督邮贾沈以兵送之廆又要之于路沈与战大败之罗得复国
南北朝
梁书高句骊其先出自东明东明本櫜离王之子王欲杀之东明走至夫余而王焉
隋书夫余王尝得河伯女闭于室内为日光随而照之感而遂孕生一大卵有一男子破□而出名曰朱蒙夫余之臣咸请杀之其母以告朱蒙朱蒙东南走遇一大水朱蒙曰我是河伯外孙日之子也今有难而追兵且及如何得渡于是鱼鼈积而成桥朱蒙遂渡朱蒙建国号高句丽
隋书百济【另条详後】之先出自高丽其王有侍婢生东明及长王忌之东明惧逃至淹水夫余人共奉之东明之後有仇台者笃于仁信始立其国于带方故地汉辽东太守公孙度以女妻之渐以昌盛为强国初以百家济海因号为百济北史朱蒙者其俗言善射也【按今满洲语称善射者谓之卓琳莽阿卓与朱音相近琳则齿舌之余韵也莽阿二字急呼之则音近蒙是传写虽讹音解犹有可考也】夫余王狩于田以朱蒙善射给一矢殪兽甚多夫余之臣谋杀之朱蒙乃与焉违等二人走至纥升骨城【後周书作纥斗骨城】居焉号曰高句丽魏书豆莫娄国在勿吉国北千里去洛六千里旧北夫余也在失【失通考作室】韦之东或言本濊地也
通典百济即後汉末夫余王尉仇台之後延兴二年其王余庆上表云臣与高丽先出夫余
唐
唐书高丽者出自夫余之别种也百济国本亦夫余之别种
通典高丽得夫余地置夫余城後属于渤海【叧条详後】
通考渤海以夫余故地为夫余府
辽史地理志唐时契丹逹呼尔【旧作大贺今从八旗姓氏通谱改】氏蚕食夫余靺鞨【另条详後】之区地方二千余里按高丽出自夫余夫余出自索离索读如槖故或书为槖槖形似櫜故又转为櫜櫜与稾音同故魏畧及辽志复作稾与高丽实二国也夫余在高丽北稾离又在夫余北故东明南走而至夫余朱蒙亦南走而至高丽然其事彷佛相同或传闻之有一误也隋书谓夫余王尉仇台始立国于带方自後遂称百济後魏时百济所上书亦云先与高丽源出夫余自晋以後百济王之姓名有夫余腆夫余丰夫余隆盖真以夫余为姓矣後汉书称夫余在元菟北千里南接高接高丽东接挹娄本濊地故魏畧云夫余王印文曰濊王之印谓本濊地而夫余居之其旧国为豆莫娄在勿吉北千里是夫余始在极北後乃兼有南陲唐初地入于高丽高丽既灭属于渤海为夫余府其後见于史志者若辽之通州安远军龙州黄龙府金之隆州利涉军元之开元路皆其故地【并详後渤海条及疆域门】稾离国见于辽史为韩州凤州俱在今开原西北境外与挹娄实唇齿之邦也
钦定满洲源流考卷一