明饶阳知县翟燿商河
邑志，国史之遗也。其记载时事，昭往式来，义一而已。第史略而志详，不无少异。何者？国政民风，势有偏重，体固然也。余曩在家食，念及于此，每谓郡县志必不可阙。然犹闭户视乡邻时也。适丁酉岁，奉天子命，试宰饶邑，人民社稷，咸举而负荷于一身，则百里吾同室矣，可坐视而弗拯乎？顾旧令行矣，政谁我告？问及邑志，左右皆曰：古未有也。会诸司檄取，但掇拾缮写以应吏书，颇苦之。余拊髀叹曰：饶虽小邑，在昔为燕赵故墟，于今为畿辅近地。无论历代沿习，即我朝余二百年来，其间道化之翔洽，淳风之渐被，独无可缵述纪录以垂后世者，竟使之泯泯无闻若此，良可惜哉！噫！是长邑者之咎也。越明年，乃锐意为肇修之举。出行原野，次舍郊关，旁搜博访，会为义例而手定之，期以亲终其事。然水暵相仍，邑方多故，吏牒丛委，日不遑给，议代而久难其人。又两岁，会乡官石君经世者，以迁任归自夏津，来谒，众告余曰：是可代也。遂以面托复简齐生以礼、王生道成、翟生复儒三友为之共事。于是升诸册籍，并义例而悉授之诸君。乃殚心竭力，各携家藏，编求古集，萃之公署。上自隆古，迨于昭代，靡不采摭搜罗，目击手录，五阅月而三易稿。余更加裁定，厘为三卷，而书遂成。其中为图、为志、为表、为传、为纪、为类，相间杂出。总之，纲凡一十有五，目凡百十有六，条分缕析，纲举目张。故诏事以图，而堪舆别矣。稽遗以志，而事物昭矣；编年以表，而世代殊矣；述行以传，而功德辨矣；载事以纪，而兴衰著矣。采辑以类，而文献详矣。一开卷间，因革损益，褒贬予夺，与夫国计之盈缩，民生之休戚，梨然在目。虽未可方诸列国之详，略适宜，亦成一家。回视夫向之茫然莫考者，又迳庭矣。
是编出，窃谓旧令可不烦面告而忠自存，新令可不俟延咨而政自悉，邑人可不假师资而行有据，吏书可不劳缮写而应有余矣。其于饶未必无小补也。虽然，传述易，创建难。饶志始于今日，而欲上溯千百年之故实，能无舛且遗乎？是惟尽其在我而已。若夫订讹补略，饰陋芟繁，俾成一邑全书，则尚有俟于宏览博古之君子也。谨书简端，以为将来之莅兹土者告。万历辛丑八月。