艺文中
序
鸥海集序
邑人赵润吾
盐山东去海百余里，尝一登其岸，纵目遐观。时风恬雾收，亿万顷洋洋平铺，若席上接天光，比同二色，不觉襟怀爽豁，情怡机忘，尘嚣为之二洗。继而阴翳四合，狂尉骤起，顿见其浪卷堆雪，潮震轰雷，吞吐云曰，浮沉鸥凫，则又目眩心骇，不敢迫视焉。因忆夫人若有禀斯灵而生者，当自超脱凡近。莫可攀慑。
盖三苏孕秀于眉山，申甫钟精于崧岳，理有固然，非诬妄者。若吾乡鸥海杨公，共殆禀海之灵而生者乎。身颀而长，目细而窅，耳白过面，方口豸须，即其手神，迥与人异。自童稚操觚为文，辄宏阔邃奥，敷芬摛华。年十四而游乡校，二十有五而领乡举，时予亦与举末。尝语子曰：举业不足传世，吾欲立言以垂不朽。
故自有书契以逮明，上下数千载，经史艺文，一皆熟谙胸中，及至发用，随施咸祫，譬彼公输运斤中度，庖丁游刃皆虚。家居时，每遇隹节，即携酒殽择胜地，招朋欢饮，夜分乃罢。至于诘朝，旭曰未升，而藻词丽句，已徧投诸门矣。后宰稷山，睹三晋山川雄胜，凡踪迹涉历公署私馆，书题将徧位其上者，间用文事，必属公制之，率若隋珠和璧，浮光射人，蜀锦越罗，错彩耀目而把，玩者自不忍释手也。
值已酉秋大比，群士乃延公入院，凡有疑义，必质定于公。缘是而公之名益赫赫盛矣。奏最后，迁南都察院，经历金陵，山川隹丽，公见而欣庆，得与夙愿契合。故都城内外，不计远迩，闻有隹山胜水，靡不直造径往，探秘搜奇，竟日忘归。
曾未三年，摹写殆尽。乃于鸥海集外，别为三帙，名曰秣陵吟。合并谛观，率皆冲瀜渺漫，莹净湛澄，曲折回合，波澜涌跃，与海之变幻激腾何异哉！故予益知其为钟海之灵而生之，无疑易矣。其在秣陵，有书寄予云：倦鸟归故林，燕马嘶北风。况老父在堂，游子可久于外乎？诗酒社中，当虚二席以待某可也。予曰：夜方望其来，而讣咅忽报年不。十有二而已。天夺哲人，何若是遽耶？岂非其掇天地精华太多，故造物忌之耶？抑海之灵气不可久泄，特令其归还耶？公昔平居，屡诵袁淑歌谢庄之言曰：江南无我，卿当独秀。我若无卿，亦一时之杰，盖况我二人也。顾子谫劣，安敢添窃公侧？第子与公交谊笃密，且哀其无子以传业也，故特悉其始卒，以昭诸知音者于永世云。
疏
募修普惠桥疏
邵汝德挹座生
崔家口镇迤北二里许有河，相传为黄河故道，所繇东北入海者也。自元人排河入淮，河道南徙，此流遂绝。然至今犹称河。河，尝县镇往来之冲，凡之县若镇，咸取道于河，不之河而之县之镇，无辞也。顾岁时旱涝靡常，河水消长随之，旱则水涸尘塕，人悉安涂行时而漳丽，则群流汇河东注，波涛骤涨，行者病之。
故人有缓急过此者，水巨则负流而泅，杀则涉焉。苟不习于水，鲜不危之，而却者半。近以连年霖潦为患，水以卑潴，去冬之沮洳未乾，嗣岁之横潦继至，几不知曩者犹有旱乾时矣。往予闻之居人，河旧有桥，时甚备便，经久圮坏，乏早完整者，驯至不可收拾。嗟夫！匪直为桥，天下事类然矣。
自令有坏斯葺，顾至逾时之缺如此乎？附河茂才路君律、刘君思孟、左君鸿儒、韩君士谦、王君秉洎乡耆刘三谟、王之瑞辈，用痛厥心，谋复其桥。曹可阶寻丈有奇，度桥如其河，则为梁之空者十有八焉。厥费不赀，仰诸施者浮图湛洁矢方以襄其事。夫徒杠舆梁之成，王政要焉蕞尔。残邑谋不终曰，浸以就废。赖我仁侯莅任，殚精振弊。百务旋兴，尔方出冰俸活饥民，爰念成桥而凶，札无力政，乃官不暇为者。诸君相感，为侯创，又一政新矣。予喜为之无疏。
文
祭名宦、乡贤文
福建薛廷熙教论
维隆庆二年秋八月，盐山县署印主簿王胤等，敢昭告于名宦、乡贤诸公之神曰：窃闻国家制祀典，以厮世风。凡生而行谊足以推重于乡评，死而惠被于黎庶者，于法得祀于社。故今天下三郡三邑，莫不有名宦、乡贤祠，而盐山独缺焉。询之故老，咸云邑故有祠，以岁久而废。胤等窃禄地方，良用恻然。兹以义起，创祠于学宫之右。
惟名宦自汉陆公而下十有二人，乡贤自汉鲍公而下十有一人，各立神位，春秋致祭。此皆稽诸邑志，文献足征者也。其余或湮没而不彰，或载籍所未备，尚容博采舆论之公，式广崇祀之典，庶百年遗爱，终不泯于人心，而贤哲仪型，丞垂休于奕代。此胤等好德秉彝，不容自已者，惟明神其鉴之。尚飨。
祭两庑文
邦江朱鸾𬸦邑侯
惟贤，亲承教泽，羽翼圣道，文通六艺，懿行足式，陪祀俎豆，历代皆然矣。盐邑残敝之余，两庑颓废，神位沦没。某叨吏兹土，深用怃然。己酉春，竭唇经营，鼎新廊栋。今仲秋展祀，确详诸贤姓氏，制主梓文，以垂永久。于虖，渊源有自，大继往开来之功；飨祀无疆，明尚德崇文之报。伏惟尚飨。
祭名宦文
邢江朱鸾𬸦邑侯
惟公树德千秋，遗荫斯土，徽音虽邈，庙食宜崇。迩乃空祠颓圮，几案荡然。白露侵阶，幽冥失凭依之主；青尘拂地，庭除多摇落之形。某莅邑之初，见之凄怆，既切景仰之衷，遂怀缮葺之志，其如物力凋残，艰于兴作，自鸠工度务，凡四易皋霜矣。兹与学宫两庑，次第修举，庙貌重新，栋宇再缔。于是稽诸祀典，置主告成。对越之时，音容如在；瞻拜之下，型范俨存，庶几神灵永爰，舆志共惬矣。鸣呼！远追先型，修俎豆于维新，用享明禋，报功德于不朽，神其鉴之。
祭乡贤文
邦江朱鸾𬸦邑侯
惟公德功并隆，乡国推重，经文纬武，茂著洪猷，蹈义履仁，永垂师范，与型攸寄，懿好难忘。某天牧兹土，向往良殷，见馨著简编，尘生俎豆，或续崇祀典，记阙枣梨，因嗣纂邑志，备详芳徽。祀事届期，礼宜祭告，肃将供事，表扬与灌献兼行，休烈俨存；伟伐共懿行不朽。聊陈积悃，庶鉴子诚。尚飨。
墓表
明诗人鸥海杨先生墓表
州大夫张公曰：盐山盖有杨鸥海云。鸥海故令稷山，是时承斋梁公未解也，鸥海辄识承斋公，列为异等，已果发解，山西登进士，至今称鸥海公不替。于是檄盐山令讯鸥海公，殁也优其后，泯也彰其名，其庶几猕厚道哉。
是时，河南许言诗令盐山，廉鸥海公故实，盖十得一二焉。乃拊手叹：失今不传，谁为白鸥海公者？遂以张公所资镪易石，树表于墓。表曰：公名文卿，字子质，其先滦州人也，徙居盐山者，名和。和生𫐄，𫐄生公。公幼颖异，无童心。十五为庠士，再十年举于乡。
当是时，已厌博士家言，冥搜奇索志，气凌百代，以故不合春官式，辄举，辄不第。鸥海亦不以二第芥带也，乃其性则纯不。于是以父命官稷山。其任稷山时，词讼簿书，类若泉溢而流，豪奸大猾，稿振而落易也。顾独重文艺，暇则校诸士而上下之，录其特异，诱掖其不及，于是稷山士无不才者，先后以科第称，是鸥海首事也。
嘉靖己西，以校士入棘围，一时同事者饮酒赋诗，海搦管摛辞，则雷奔电驰，旁若无人，人亦叹伏欣羡，莫能措手者。及放榜，鸥海得士为最著，则愈益推毂鸥海。公己转南都经宪，鸥海素僻山水，乃振袂扬看自快曰：吾不喜迁官，喜得南都，得纵吾诗魔也。至则遐僻极陬，凡隹山水，莫不携酒授觚，游游即题以墨迹殆遍焉。是时大中丞翁公，与人少许可，独重朱射陂诗。后鸥海至射陂之宠，不无少感。人亦谓金陵隹丽以雄称，二君三品题增色矣。
今观其所为诗，如曰：瀚海云飞心共远，中条山色眼同春。二水风帆悬夕照，九衢烟树带晴岚。即王摩诘、李太白不过也。如子路笙簧山鸟弄，向人颦笑野花开。莵园缭绕朱门则，鸳天参差碧殿高，则于鹄、许浑可并驾矣。山行云：二月欲尽春事微，红樱紫蕨眼中稀。半吐未吐野花发，欲鸣不鸣山鸟飞。双屐每冲石齿齿，长鞭直破烟霏霏。不得公暇下山去，坐受天风吹客衣。此逼真杜哉。此皆非时所尚，鸥海乃能造其斗域，宜其绝尘于方之外也。
在稷山时，诸当道文章俱出其手，兹不录，见于鸥海集中，秣陵吟益精，岂其山川灵秀有当于心也？时方期大用，鸥海以思亲故得疾，疾且不起，则叹日：代马依北风，越鸟巢南枝，柰何舍老亲在外乎？
作书寄乡园旧好而殁。殁于嘉靖三十七年八月初二曰，寿五十有二。无嗣，贫不能归，至四十三年。获归，会梁公督储天津，赙之，始克葬。葬之时，四月十三日也。父以鸥海贵，封文林郎，母马氏，封孺人，妻常氏如母封。寿七十卒，合鸥海葬于牛留之原。女二：一归李实，一归张继忠，俱庠生。侄四人：曰言、曰石、曰谷，庠生，曰善，庠生。其视鸥海犹父也。言、诗既表其封，又缭其垣，俾后人香火之。
张公有成命，推承斋梁公意也。梁公尝念宪河南，不佞言诗，特受其成者，可以观义而风矣。梁公讳纲，稷山人。张公讳与行，缝州人。辞曰：乾坤瑞气，酿作彩云；丈夫精气，酿作人文。山川吐秀，雷雨氤氲。杨君摛藻，彬彬芬芬。落霞斯烂，龙烛斯焚。虹飞万丈，笔扫千军。峥嵘踯躅，绝影离群。并驱秦汉，羽翼典坟。有离其实，有美其蕡。寔维颍异，肇启前闻。其声昭昭，其誉斤斤。稷山流泽，维德之薰。载勒其墓，载表其勋。后裔者有，聊适且云。孰如鸥海，造化平分。失之东隅，收之西𣸣。千载一时，际会且殷。芊芊幽草，无矗香芸。盐山生色，渤海层纹。彼远者敬，彼近者䜣。邑之长老，慰语纷纭。闻风起者，厚德惟勤。恰有逸史，雅好此君。继芳者味，美在野芹。
万历十一年七月，上元，知盐山县事正吾许言诗撰文立石。
碑铭
太子太保、吏部尚书赠特进光禄大夫、太保谥忠、肃王公神道碑
公讳翱，字九皋，姓王氏。其先世家滦州，自公之父避元季兵乱，徙居沧州之盐山，故今为盐山人。生有异征，气清质秀。甫十岁能读书，父即勉以仕进，克自勤励，学遂有成。永乐乙未，登陈循榜第二甲第一名，改庶结士。甲辰授大理寺左寺正。因注误。左迁行人。
宣德丙午，用庐陵杨文贞荐，升行在山东道监察御史。当是时，任风纪者多事矫激，惟公谨重达大体，上下贤之。乙卯，升都察院右佥都御史。正统丙申，奉敕镇守江西，政不苛刻，吏民畏爱。未几，往浙江，除土豪，理盐法，能声大著。已未，四川松潘番贼为乱，命将往征，以公参赞军务。公欲怀以恩信，有来降者，即以所赐白金宝楮，易牛酒犒之。番贼商巴感悦，率生番来归，受约束者三十八寨，边境以宁。
辛酉，出镇陜西，饬兵备。壬戌，往辽东，提督军务，且授以便宜之权。公至，治障塞，严斥堠，仍简阅戌卒，更老弱，赈贫穷，配鳏寡，俾成室家，人人感激。其治词讼，专行赎罪法，虽人命亦然，曰：偿命无益死者之家，而财或足以济其用，故行之不疑。
有指挥孙璟者，因漏关，鞭戍卒至死，其妻女哭之，相继死。他卒禯鞭者，䜣璟杀三家三人。公判曰：甲死以罪，妻女死于夫，非杀也。令璟偿葬埋费。璟后为将有名，非公优容不及此。癸亥，升左副都御史。丁卯，升右都御史，已巳，升左都御史。
公在辽东十数年，勤训练，广储蓄，食足兵强。其拔用将校，如施聚、焦礼辈，皆以勇略知名。景泰壬申，召理都察院事，寻加太子太保。会广贡西贼寇攘，两镇官互相观望，不即补。朝廷命公总督两广军务。公至，推诚抚谕，诸蛮向化。思恩知府岑瑛，土官也，屡有劳效，或疑其反侧，公令瑛领军屯桂林听调，人言乃息。其他土宫有争职者，公度势量情，子夺得宜，人心帖服。
癸酉，少传王文端公以清德雅量居吏部。年直老矣，朝廷思得刚明果断者以济之，乃召公还，以太子太保兼吏部尚书，士夫以得人相庆。乙亥，公年逾七十，乞致仕，不允。已而乞归展省，又不允，命有司为公起第于县郭西，盖以慰安其心也。公掌铨衡，孑孑持公道，进退人才，必察其实，而于抑侥幸，杜请托，尤严，选法为之三清。天顺丁丑，英宗复位，罢旧宫保，公上疏乞致仕。
南阳李文达公言于上曰：王翱廉谨老成，吏部非此人不可。乃不听其去，任用益笃。四而文达被谗黜，公历言其淳实可用，以故文达复被宠任焉。当是时，上眷遇公加隆，特官其子国子生伫为锦衣卫副千户，而资以金玉束带、锦绣衣服、银币、玩器等物，岁无虚月。屡召与近臣同游西苑南城，及扈从猎近郊，燕赐优渥。三时搉用廷臣，惟公言听，有出他人荐者，亦必待公而后决也。每召见便殿，访问从容，呼以老王而不名，其见敬礼如此。
辛已秋，加太子少保甲印。今上嗣位，赐金五十雨，钞五千缗。是冬，命遇雨雪免朝参。乙酉春，复加太子太保。公年虽高，精力如少壮人，然无岁不引年致仕，皆蒙优词褒答，勉留不果行。丁亥，公有疾，上命中贵挟御视，并致白粲上尊之赐。七月，疾益笃，其请益恳切，不得已允之。居数曰，遣中贵赍赐敕谕，并金织衣一袭，银三十两，钞三千缗。时已不能就道，至十三月六曰，卒于京邸。距其生洪武甲子二月十二曰，享年八十有四。
上闻讣嗟悼，赠特进光禄大夫太保，谥忠肃，遣官谕祭茔坟，给驿送还其乡以卒之。明年五月初二曰，葬于帽架圈之原。曾祖进昌，祖大老，父得林，俱赠光禄大夫、太子太保、吏部尚书。曾祖妣徐，祖妣刘，妣张，俱夫人。配宋氏，先公二十三年卒，累赠夫人。次张氏，亦先卒。子男三，即伫也。女一：适河南参政贾杰。孙男二：长田、次鳞，国子生。女二，曾孙男女二。
公天资仁厚，撡履端方，居官藩政，谨绳墨，蹈规矩，三毫不苟且。外若毅，而中实宽和。好恶所加，善者悦而恶者不怨。论争语简而质，是是非非，确乎其不可易。持已廉洁无私，而自奉甚俭薄。自初仕勤劳于外，与晚处朝堂皆然，未尝以壮老易其心。盖年愈高而志愈勤，守愈约，忠君爱国之诚愈笃而不懈，真厚德君子也。迹其所以享盛福荣名，无愧于古之大臣者，其在此欤！大宗伯姚公行详且实矣。公子伫欲刻石置于神道，请余文之。余素敬重公，苟可以焯德信后，义奚容辞，惜乎文不足以既其实也。
铭曰：有美王氏，世居于滦。积善秉义，隐处是安。避兵盐山，遂定厥家。丹传而显，揭德振华。其振伊何，自公特起。降诞之祥，虹光兆异。乃励儒业，乃第科名。臻历显位，骏望铿钧。公出四方，宪度清肃。弊革利兴，兵民攸服。其在中朝，恪秉铨卫。贤才汇进，治道乃成。公何能然，惟德之进。惟公惟帘，惟勤惟慎。公以接物，绳直准平。廉以律已，玉洁冰清。勤以莅事，夜寐夙兴。慎以存心，晨惕夕兢。祗事五朝，始终若二。为国元老，为士矜式。官跻一品，寿逾八旬。推今较古，如公几人往矣，畴不嗟悼。匪私于公，惟德是好。渤海故郡，高坟峨峨，于乎忠肃，千载不磨。
传
吴氏传
邑人韩匡胤孝廉
吴氏，教名乡人，邑庠生刘执中妾也。中四十无子，且丧偶，因纳之，时吴岁十有七。越七年，中卒。中父南庭翁，年七十有七，博学能文，宾介于乡饮者三，贫乏不事生产，一庐寂守，晏如也。中方逝，翁伏枕论吴曰：吾子死矣，汝年方幼，上无姑，下无子，中无兄弟妯娌，吾须史不死，愿亲视汝改适也。吴跪而泣曰：吾家贫不能蓄仆婢，三年多病，妾安忍去？翁固强之，吴权词以应，曰：翁驻世无多岁，百年后，妾去未晚。自是昼夜纺绩，为奉养赀。翁齿缺，改而食之，手除污秽，时理衽席。越十二年，翁卒，殡殓无资，抚篑号泣。翁族侄庠生为砥，感其教，醇费以襄大事，乃引吴首言相劝，俾转图终身事。吴日：妾复何事哉？妾奉翁艰苦备历，阳，惕然恐幼不耐述邅，再抛翁而亡也。妾夫不瞑目之责，妾负矣，九原往对，何以为词？今幸矣，养生送死，差为无憾。吾死且夫矣，终身事不自此毕乎？为砥为理附郭田十余亩，更建其室，中门外设小屋一禄，遣愿仆刘平者，携妻往居，奉事之几三十年。状闻各宪，行文到县，有冰心可矢天日，苦节堪泣鬼神。上天贞淑之气，既不间于胜妇，朝廷旌奖之典，又何殊于侧室诸语，扁其门曰苦节。呜呼！节之三字，不足以尽氏苦行，然舍节又奚以名哉？亡年六十有四，为砥为袝葬于执中之墓，并命其子运祺为之祭扫，抵今不哀云。