翰林院編修臣齊 鯤
工科給事中臣費錫章
恭輯
表奏
臣等謹按：《志畧》以請封、謝封表疏附於封貢之後，以前封謝恩各表疏載入藝文。茲特另列表奏一門，具載如左。
嘉慶五年請封表
琉球國中山王世孫臣尚温，誠惶誠恐，稽首頓首，謹奉表上言：伏以玉版恢圖，煥規模於舊制，寶綸沛澤，隆體統於藩臣，率土莫不尊親。衆星拱北，普天咸稱神聖。諸水朝宗，歡洽臣民，慶騰宇宙。恭維皇帝陛下光華匝地，覆育同天，侯甸要荒，盡入職方之府。躬桓蒲穀，悉歸王會之圖。八埏徧沐仁風，四海皆曕化日。臣温叨聖澤，代守海藩，胙土分茅。自古帝王之大典，請封襲爵於今。臣子之微忱，謹遣陪臣向國垣、曾謨等，仰請綸音，望龍墀而悚慄叩。希天眷曕，鳳詔以遙頒。伏願至德彌崇，覃恩愈廣，建官分職。由內臣及外臣，合軌同文。因舊典以開新典，將見江河獻瑞，萬方沾熙皥之隆；川嶽效靈，九有覲昭光之盛矣。臣温無任瞻天仰聖，激切屏營之至。謹奉表恭進以聞。
嘉慶三年八月十九日
請封疏
琉球國中山王世孫臣尚温謹奏：爲瀝懇循例封襲，以光世土，以效忠勤事。竊以敝國蕞爾彈丸，渺茲尺土，世沐天朝深仁厚澤有加無已。臣先祖尚質，於順治十一年，荷蒙天恩，頒給王爵印篆，爲中山王。世奠海邦。臣先祖尚貞，於康熙二十一年荷蒙詔勅冊封。臣元祖純、高祖益未及請封，早已辭世。臣曾祖尚敬，康熙五十七年恭沐詔勅冊封。臣祖尚穆，於乾隆二十一年，叨蒙冊封，爲中山王。嗣爵以來，夙夜惟寅，矢勤矢愼，虔輸忠誠，恪恭匪懈，於乾隆五十九年四月初八日薨逝。臣父尚哲爲世子時，早已辭世。念臣小子温以嫡孫承祧，恭循典例，虔請封襲。謹遣陪臣耳目官向國垣、正議大夫曾謨等趨叩丹墀，虔齎奏請。伏乞聖恩，體循臣先祖事例，差遣天使按臨蛟島。俾臣温拜綸音於海表，世守藩疆，膺詔命於波，區代貢職，則頂祝皇恩浩蕩，世世不朽矣。臣温不勝惶悚待命之至，謹具奏以聞。
嘉慶三年八月十九日