一年前此时，我正与博生通伯同游槐马与耶纳，访葛德西喇之故居，买得一小花篮，随采野草实之，今草已全悴，把玩不觉兴感，因作左诗。
（卫礼贤先生，通我国学，传播甚力，其生平所最崇拜者，孔子而外，其邦人葛德是，今在北大讲葛德，正及其意大利十八月之留。）
我买一只小小的花篮，
杜陵人手编的兰花的篮；
我采集一把青翠的小草，
从玫瑰园外的小河河边；
把那些小草装入了小篮：
小小的纪念，别有风趣可爱。
当年葛德自罗马归来，
载回朝旭似文化的光彩；
如今玫瑰园中清简的屋内，
贴近他创制诗歌的书案。
（Rosen-garden在Weimer葛德制诗处）
留着个小小的纪念：非造像，
非画件，亦非是古代史迹：
一束罗马特产的鲜菜，
如今僵缩成一小撮的灰骸！
这一小撮僵缩的灰骸！
却最澄见他宏坦的诗怀！
我冥想历史进行之参差，
问何年这伟大的明星再来？
听否那黄海东海南海的潮声，
声声问华族的灵魂何时自由？
我自游槐马归来，不过一年，
那小篮里的鲜花，已成枯蜷；
我感怀于光阴造作之荣衰，
亦憬然于生生元已之循环；
便历尽了人间的悲欢变幻，
也只似微波在造化无边之海！
三月十六日