戊申（1908）
感 怀[1]
错疑天女爱春华，岂意禅心伴落花。冷艳白桃新寡妇，幽寒翠竹故良家。画堂日暖空招燕，弱柳枝低忍着鸦。云卷高唐怜梦醒，月明胡地泣琵琶。
【校注】
[1]诗题：邱菽园于1907年秋间前后破产，业产荡然无存，租房安家，又惹上官司。新加坡学者邱新民在《邱菽园生平》（新加坡胜友书局1993年版）中称，此诗“是破产之后的心情写的，读了令人酸鼻”。
香妃（并叙）〔三首〕
是为乾隆时某回部王之正妃，相传为体有异香，故得此号。乾隆帝闻而慕之。迨后用兵回疆，授意统帅兆惠[1]，果生致妃，舆送京师，帝为大悦。妃既入宫，预蓄死志，且欲乘机复仇。骤发不中，帝急避去，使内人诱解百端，终不为屈。帝犹眷恋，未行遣出。事闻，太后虑有意外，乃瞷[2]帝出猎，先戒诸门，禁召妃于阶前，赐帛。妃含笑受命。帝至中途忽然有省，回辇[3]视之，良久门辟，而妃已气绝矣。此事百馀年来未详纪载，近人《湘绮楼集》[4]及《春冰室野乘》[5]始互见叙录，而辞有异同。盖各据所传闻，世有弗能尽者矣。余兹约举之，以成小序云。
玉颜大脚花门女，争遣销魂别有香。自古新词写辽后[6]，秪今虚位贮昭阳[7]。胭脂肯夺蘼芜绿，钟鼓偏乖窈窕章。遮莫取妫兼灭息[8]，九疑云雨误荆王[9]。
鸾凤深宫树树栖，瑶华更折大荒西。漫姱魏武酬铜雀[10]，孰与杨妃[11]昵愠羝。尺组[12]忽衔青鸟使，长门永恨夜乌啼。当时驼足知多少，一任香尘蹋作泥。
传呼万帐索如花，拥辇元戎竞鼓笳。穷战谁怜抛子弟，香名浪说饮官家。空闻宋帝迎周后[13]，不见高公斩丽华[14]。赖有旃檀能自爇，独留阃史重流沙。
【校注】
[1]统帅兆惠：乌雅·兆惠（1708—1764），字和甫，清乾隆时将领，满洲正黄旗人。乾隆二十一年（1756）授定边右副将军，筹办伊犁善后事宜。后率师至乌鲁木齐、伊犁，平定叛乱，统一西域。以功封一等武毅伯，授定边将军。见《清史稿·列传一百·兆惠传》。
[2]乃目间：原作“乃日间”，据《菽园诗集》本改。目间，窥视意。
[3]回辇：原作“回辈”，“辈”字误。
[4]《湘绮楼集》：晚清王闿运诗文集。王闿运（1833—1916），字壬秋，号湘绮，湖南湘潭人。近代著名学者、文学家。曾为曾国藩幕僚，光绪年间授翰林院检讨加侍讲衔，后回故里讲学，主讲于长沙思贤讲舍、衡州船山书院等。在湘潭筑湘绮楼自居，自号湘绮楼主人。辛亥革命后任清史馆馆长。其门人辑其著作为《湘绮楼全书》。
[5]《春冰室野乘》：清末李岳瑞所著笔记。李岳瑞（1852—1927），字孟符，号春冰，别号惜诵等，陕西咸阳人。光绪年间进士，授工部主事等。幼承家学，诗文俱佳，尤熟于清室掌故。《春冰室野乘》发表于宣统年间之《国风报》，多记清代朝野秘闻及文坛轶事。
[6]“自古”句：辽后，指北宋时辽国道宗皇后萧观音。相传她曾作七言绝句《怀古》：“宫中只数赵家妆，败雨残云误汉王。惟有知情一片月，曾窥飞燕入昭阳。”诗表达对汉代赵飞燕入宫的同情，也表达自己久被疏远的孤寂心情。
[7]“秪今”句：昭阳，指昭阳宫，汉成帝为赵飞燕建造的宫殿；后来赵飞燕成为皇后，昭阳宫成为后宫正宫。秪今，现在。秪，古同“秪”；只，但。唐李峤《汾阴行》：“不见秪今汾水上，唯有年年秋雁飞。”宋杨万里《谢蜀师刘仲洪尚书龙学遣骑诒书之惠》：“旧日雪山寒刮骨，秪今移取上春台。”
[8]“遮莫”句：用息妫归楚史事，见诗钞卷一《桃花夫人庙》“诗题”注。
[9]“九疑”句：用战国末期宋玉《高唐赋》《神女赋》典。见诗钞卷三《纪梦》“高唐神女赋”注。
[10]“漫姱”句：魏武，指曹操（155—220），字孟德，小字阿瞒。东汉末期著名政治家、军事家，三国曹魏政权的奠基人。曾担任东汉丞相，后加封魏王，去世后谥号为武王。其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝。铜雀，指铜雀台，是曹操在邺城建造的一座气势恢宏的楼台，曹氏父子在此处与文武百官觥筹交错，对酒高歌，一时盛况空前。
[11]杨妃：即杨贵妃（719—756），名玉环，号太真。姿质丰艳，善歌舞。先为唐寿王李瑁王妃，受令出家后，又被唐玄宗李隆基册封为贵妃，深得宠爱。安史之乱时，随玄宗出长安，流亡蜀中，途经马嵬驿时被赐死于乱军之中。
[12]尺组：短的组绶，小官所系。唐钱起《酬考功员外见赠佳句》诗：“上林谏猎知才薄，尺组承恩愧命牵。”
[13]宋帝迎周后：周后，指南唐后主李煜的第二个皇后，即“小周后”周嘉敏。南唐亡国后，小周后随后主被俘入北宋京师（今河南开封），宋太宗赵光义贪其美色，毒杀李煜，又将小周后收入宫中。小周后不久即忧郁愤懑而死。
[14]高公斩丽华：丽华，即张丽华，南朝陈后主陈叔宝的贵妃。据《隋书》记载，隋朝灭陈后，晋王杨广深为其丽容所动，欲纳为妾。行军元帅长史高颎说：“武王灭殷，戮妲己，今平陈国，不宜取丽华。”于是高颎斩张氏于青溪。
女士沈寿[1]丝绣意大理国今后爱理娜宫装半身肖像[2]，工致绝伦，见者叹美
胡然镜槛觌天人，璀璨珠光识大秦。羽服有仪鲛室制，云容极想海天春。阏氏[3]色艳明貂领，戴胜[4]冠高倚锦巾。拟似徐妃妆半面，像生花好爱针神。
【校注】
[1]沈寿：沈寿（1874—1921），初名云芝，字雪君，号雪宧，绣斋名天香阁，生长于江苏吴县。自幼弄针学绣，结婚后与丈夫余觉经营丝绣，自创“仿真绣”，开中国近代刺绣史上一代新风。曾被任命为清宫绣工科总教习，又先后在苏州、北京、天津、南通设立刺绣学校传授技艺，1914年任张謇在江苏南通创办的女红传习所所长兼教习。著名学者俞樾曾为其绣品题字“针神”。1920年口授出版《雪宧绣谱》。
[2]丝绣意大理国今后爱理娜宫装半身肖像：即沈寿《意大利皇后爱丽娜像》丝绣。这是沈寿第一件运用仿真绣法完成的绣品，在1909年意大利世界万国博览会上荣获金奖，被授予“世界至大荣誉最高级卓越奖”。1911年，绣品被作为国礼赠送意大利皇后爱丽娜（ElenaofMontenegro，1871—1952）本人，轰动该国朝野；意皇向清政府回赠一枚“最高级圣母利宝星勋章”。
[3]阏氏：汉时匈奴单于正妻的称号。见诗钞卷三《明妃曲》“阏氏”注。此处借指王后。
[4]戴胜：戴玉琢之华胜。为古神话人物西王母的发饰。《山海经·西山经》：“西王母其状如人，豹尾虎齿而善啸，蓬发戴胜。”也借指西王母。
慈禧西太后挽诗[1]〔二首〕
露电[2]朝飞报上仙，瑶池天外有重天。萧娘称制同辽室[3]，吕纪编书重史迁[4]。歌竹声从群侍恸，驱豺事感子皇先。遥怜楚楚瞻朝士，长握金轮五十年。
定策从教弟继兄，东都母后历尊荣。金钱姹女搜瑶室，灰劫昆池[5]掷水衡。呜咽几床禳鼎雉，凄迷心事泄宫鹦。雄才辜负中兴运，凤德终衰惜尾声。
【校注】
[1]诗题：慈禧，见诗钞卷二《北游客归，为说外国联军统帅瓦德西入据仪銮殿，遗火致灾始末》“西太后”注。慈禧太后于清光绪三十四年十月二十二日（1908年11月15日）在仪銮殿去世。其一生三次临朝称制，前后共掌握清代朝政达47年之久。
[2]露电：朝露易干，闪电瞬逝。比喻迅速逝去或消失。语本《金刚般若波罗蜜经》：“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。”
[3]“萧娘”句：称制，指即位执政，也指代行皇帝的职权。史载，辽朝末期，保大二年（1122），天祚帝在金兵大举进攻之下出逃，耶律淳在南京（今北京）被立为帝，史称“北辽”。同年耶律淳病死，其妻萧德妃临朝称制。隔年，萧德妃又被天祚帝杀。
[4]“吕纪”句：史迁，即司马迁。见诗钞卷二《自适》“司马”注。《史记》无汉惠帝本纪，因惠帝虽然为帝七载，但政归吕后，故司马迁直接书以《吕后本纪》，而以“垂拱而治”记之，称“惠帝垂拱，高后女主称制”。
[5]灰劫昆池：用“昆池劫灰”典，出自东晋干宝《搜神记》卷十三：汉武帝凿昆明池，池底尽是黑灰；后西域道人至，称是劫火焚烧之残灰。后用以喻兵火毁坏后的残迹。
己酉（1909）
问讯兰史[1]吴游道中
水村山郭好停车，阊卒皋佣笠泽书[2]。可有东风歌妇艳，闲披南史认民馀[3]。纵横剑气看题虎，容与莼乡共话鲈[4]。一十五年过梦影，比来酒价复何如。（余自乙未别松[5]，回首瞬十五年矣。）
【校注】
[1]兰史：即潘兰史。见诗钞卷一《题潘兰史悼亡诗卷》“潘兰史”注。
[2]笠泽书：晚唐文学家陆龟蒙（？—881）晚年卧病笠泽期间，自编《笠泽丛书》四卷，为其诗文合集。南宋杨万里《读〈笠泽丛书〉三首》其一：“笠泽诗名千载香，一回一读断人肠。”笠泽，即松江。唐陆广微《吴地记》：“松江，一名松陵，又名笠泽。”
[3]民馀：民之足食得饱之意。馀，本义饱足。明虞堪《李士贤检校使吴》：“全家当国难，孤直保民馀。”
[4]“容与”句：用“莼鲈之思”典。见诗钞卷三《星洲谣》“忆莼鲈”注。
[5]乙未别松：乙未，1895年。“别松”，《菽园诗集》本作“别淞江”。松，指松江，一名松陵，吴淞江的古称。为太湖支流三江之一，由吴江县东流与黄浦江汇合，出吴淞口入海。邱菽园1895年春赴京参加会试，往还都经过上海，曾沪滨小住。
寄答友人自粤海见怀原韵
酣饮何辞镇日昏，东西南北莫招魂。难寻净土维摩寂，尽有柔乡合德温。万里鸿飞宁作健，十年梦觉若留痕。频烦岭外音书达，兀傲平生怕受恩。
女伶游氏别我八年矣，今岁己酉夏月，星洲重来，殷勤话旧，濒行出箧中故像相贻，报之以诗〔二首〕
眉图依约远山青，旧曲何戡掣泪听。重晤鬓云如梦里，敢从人海祝飘零。
过人哀乐[1]我偏知，感世声音孰任期。愿借歌台当讲座，绿珠南面拥皋比。
【校注】
[1]过人哀乐：用“哀感中年”典。南朝宋刘义庆《世说新语·言语》：“谢太傅（安）语王右军（王羲之）曰：‘中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数是恶。’”形容人到中年对亲友离别的伤感情绪。
留别金玉校书〔二首〕
惭愧芳时耐别身，苕华可爱忍抛春。桑中薄幸逾三宿[1]，雨散巫云忏梦神。
无多情话付沉吟，定惹青蛾泪满襟。是我负卿人负我，璇闺权术侠游心。
【校注】
[1]“桑中”句：用“桑中之约”和“三宿恋”二典。前者指男女幽会的密约。语出《诗经·鄘风·桑中》：“期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。”桑中，即桑林之间。后者见《后汉书·襄楷传》：“浮屠不三宿桑下，不欲久生恩爱，精之至也。”李贤注：“言浮屠之人寄桑下者，不经三宿便即移去，示无爱恋之心也。”后用以指对世俗的爱恋之情。
遣 婢[1]
种得花枝乞与人，东君无计永留春。乌衣朱雀斜阳影[2]，厮养牙郎落絮身。竹里樵青虚打浆，奁前小玉黯随尘。低鬟恋别牵萝屋[3]，翠袖单寒谅主贫。
【校注】
[1]诗题：新加坡学者邱新民《邱菽园生平》称：“生活既已困难，只好‘遣婢’以减轻负担，咏《遣婢》诗志其事。”
[2]“乌衣”句：化用唐刘禹锡七绝《乌衣巷》句意。
[3]牵萝屋：用藤萝牵补的屋子。化用“牵萝补屋”，语出唐杜甫《佳人》诗：“侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。”
咏影，赠别何远馨录事[1]
银荷珠箔惜馀熏，对影偏痴去住云。云自山中何所有，影怜身外莫能分。明蟾裁扇光难掩，小象含香篆屡闻。飞絮飞花长恼乱，那更肠断是斜曛。
【校注】
[1]诗题：何远馨，新加坡学者邱新民编《艳诗目录辑》（载于《邱菽园生平》）亦作何远卿，生平不详。录事，指妓女。见诗钞卷三《玉娇录事重来星坡，遗余折扇，赋酬》“玉娇录事”注。
星洲送别何录事〔六首〕
旧时明月旧时楼[1]，目极青山送去舟。今夕姮娥驱出海，盈盈风露正残秋。
记曾花底诉飘零，累我樽前制泪听。又是别侬银汉去，大家滋味似双星。
孤舟莫系柳含颦，和雨和烟送好春。愿托愁心与明月，相随一路伴行人。[2]
回面搴帷慰寂寥，留春容得几明朝。无情最是星洲水，依旧催人早晚潮。[3]
真同一水阻银河，秋泛平添恨较多。输与渡江双桂楫，些时犹得近微波。
江上青青送远峰，洛姬罗袜尚留踪。贻来一幅惊鸿影，惹得青娥起妒容。
【校注】
[1]“旧时”句：化用宋史达祖《阮郎归·月下感事》词“旧时明月旧时身”句。
[2]“愿托”句：化用唐李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”句意。
[3]“无情”句：化用清朱彝尊《眼儿媚·那年私语小窗边》词“无情最是寒江水，催送渡头船”句意。
庚戌（1910）
重过何录事故居〔二首〕
留春不住送春归，门巷斜阳燕子飞。剩有宵来明月影，随风[1]淡荡入空帏。
将飞复舞对回风，道有痴魂慰梦中。（用本事）春色重经梳洗地，相思花发去年红。
【校注】
[1]随风：原作“隋风”，“隋”字误。
得何录事别岛来书，赋答
越女悲吴会[1]，文姬惜汉姝[2]。鸱夷原约范[3]，驼足竟沦胡。一自红颜远，相思白日孤。枇杷空满叶，杨柳未能图。瘴海凄凄见，春山淡淡无。天边书寄雁，竹外韵生梧。恨入缠头锦，抛同上掌珠。开函频掩涕，数墨恍长吁。云母难偷药，神仙不种榆。钗犹沽小玉[4]，曲尚唱罗敷[5]。忆逐青油幙，分簪紫菊萸。层楼随月上，香径倩花扶。桂窟从呼姊，雕梁解护雏。离情偏警芍，妙谑暗怜芙。谁谓圆多缺，真成碧是朱[6]。三生嗟杜牧[7]，一水阻黄姑[8]。湓口琶声咽，裙腰草色纡。词应填蝶恋，饮自导鸡酥。夜雨飘千里，秋风落五湖。君看此遥夕，宵梦已先驱。
【校注】
[1]越女悲吴会：越女，指春秋时期越国美女西施。吴会，古代会稽郡所辖三吴之一，西施的家乡越国句无苎萝村属吴会。
[2]“文姬”句：文姬，即汉代才女蔡文姬，曾被胡骑虏获，沦落胡地十二年。见诗钞卷三《明妃曲》“后来”句注。姝，美丽、美好，又喻美女。此句应与后句“驼足竟沦胡”一起理解。
[3]鸱夷原约范：范，指春秋时期越国政治家范蠡。相传越王灭吴后，西施随范蠡而去。范蠡后自号“鸱夷子皮”。见诗钞卷二《以领巾赠梁词史，承许服之摄影遗余，嘉其慧心，诗以张之》“待留”句注。
[4]“钗犹”句：用唐人蒋防传奇小说《霍小玉传》和明代汤显祖剧作《紫钗记》所写唐才子李益与名妓霍小玉的爱情悲剧故事，紫钗为二人的定情之物。见诗钞卷三《忏绮》“紫玉”句注。
[5]“曲尚”句：罗敷，汉乐府《陌上桑》的主人公。见诗钞卷三《星洲谣》“罗敷”注。
[6]碧是朱：即“看碧成朱”，亦作“看朱成碧”。喻心思迷乱，目眩而不辨五色。南朝梁王僧孺《夜愁示诸宾》：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”
[7]“三生”句：杜牧，唐代著名诗人，尝自称“赢得青楼薄幸名”。见诗钞卷一《星洲纪遇》“当筵”句注。
[8]黄姑：即牵牛星。见诗钞卷一《九月十三日王孺人忌辰》“银河”句注。
何录事从槟岛来会，星坡小聚半旬，出视罗巾，即去年余之所赠也，为题边幅付还之
去年今日一罗巾，如梦相看泪点新。更助淋漓数行墨，他时记取执巾人。
何录事留赠写真第二图赋酬
名香沉水百千熏，开怯风吹折怕纹。商略崔徽图位置，最宜舒卷近朝云。
重送何录事，别后却寄
水眼山眉怅暮霞，寒潮落叶卷平沙。独馀凉信吹蘋末，起向中庭望月华。
何录事屡有书来，劝余止酒，甚感其意，即题笺后报之
频烦谏猎女相如，双鲤迢迢托起居。酒债寻常随日长，愁怀依旧别卿初。东邻阮籍当垆妇[1]，西蜀侯芭问字车[2]。护倒自怜耽宿福，经程谁与遣居诸。茂陵渴疾曾无解[3]，湖海豪情久未除。为有涛笺珍重意，曲生从此绝交书。（“护倒”，野酿名，见陈季常[4]诗注；“经程”，酒量名，见《韩诗外传》[5]，均古方言。）
【校注】
[1]“东邻”句：阮籍（210—263），字嗣宗，三国魏诗人，曾任步兵校尉，世称阮步兵。“竹林七贤”之一，崇奉老庄之学，是“正始之音”的代表，著有《咏怀八十二首》等。当垆，对着酒垆，在酒垆前。《晋书·阮籍传》载：“邻家少妇有美色，当垆沽酒。籍尝诣饮，醉便卧其侧。籍既不自嫌，其夫察之亦不疑也。”
[2]“西蜀”句：侯芭，又名侯辅，西汉著名文学家、哲学家扬雄的弟子。此句用侯芭“载酒问字”典，表示从师学习。《汉书·扬雄传》载：“雄以病免，复召为大夫。家素贫，耆酒，人希至其门。时有好事者载酒肴从游学，而巨鹿侯芭常从雄居，受其《太玄》《法言》焉。”
[3]“茂陵”句：茂陵，指西汉文学家司马相如（约前179—前118），字长卿，景帝时为武骑常侍，因病免官后家居茂陵，故称。茂陵渴疾，又称司马渴、相如病、长卿疾等。《史记·司马相如列传》云：“相如口吃而善著书，常有消渴疾。”后用以形容文人之病。
[4]陈季常：即陈慥。陈慥，字季常，号方山子，别号龙丘居士，北宋隐士。少时曾仗剑行走江湖，后折节读书，与苏轼往来甚密。“河东狮吼”的典故即出自其夫妻事迹。
[5]《韩诗外传》：《韩诗外传》，西汉时韩婴所作，是一部记述中国古代史实和传闻、并征引《诗经》句子的著作。多推测《诗经》之意，杂引《春秋》或古事，引《诗经》以证事，体现了韩诗学派的特点。《韩诗外传》卷十云：“齐桓公置酒，令诸侯大夫曰：‘后者饮一经程。’”
秋夜梦何录事，醒后爰赋长歌，却寄
绿萼彩軿行不定，暮色吹帘入空暝。对面巫鬟幻九疑，揽裾明珠犹双赠。欲雨不雨云态蛮，是花非花月痕证。碧海青天独夜心[1]，冷露无声满香径。似言药阻玉蟾飞，长觉愁添兔儿孕。花魂虽弱解因风，恩怨喁喁怜梦醒。起视星河银汉隔，明镜明朝定头白。不然卖赋学相如[2]，径须浮家从少伯[3]。可怜四壁羞芙蓉，秋风道阻嗟临邛。朝来涤器酒家佣，渴疾不解金茎浓。座中宛宛修眉丰，天边隐隐行云峰。尽阻蓬山几万重[4]，我歌若舞长懊侬。
【校注】
[1]“碧海”句：化用唐李商隐《嫦娥》诗句“碧海青天独夜心”。
[2]“不然”句：相如，即司马相如，此处用“相如卖赋”典。其《长门赋》序云：“孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如，天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞，而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。”后以“卖赋”泛指卖文取酬。
[3]少伯：即范蠡，字少伯。见诗钞卷二《以领巾赠梁词史，承许服之摄影遗余，嘉其慧心，诗以张之》“待留”句注。史载其功成身退之后，乘舟浮于江湖，期间三次经商而成巨富。
[4]“尽阻”句：化用唐李商隐《无题》诗句：“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。”
残冬独夜起，忆何录事，戏效《蕃锦集》[1]体寄之调倚《菩萨蛮》
传书青鸟迎箫凤（李峤）[2]，梅花清入罗浮梦（殷尧藩）[3]。茗碗对炉熏（黄庭坚）[4]，香生纸帐云（陆游）[5]。 光飘神女袜（骆宾王）[6]，觉见半床月（李贺）[7]。空爽上春期（梁元帝）[8]，低斜力不支（白居易）[9]。
【校注】
[1]《蕃锦集》：清代词人朱彝尊的集句词集。共收词109首，全部集唐人诗句。
[2]“传书”句：出自李峤《杂曲歌辞·东飞伯劳歌》。李峤（645—714），字巨山，在唐武后、中宗年间，三次被拜为宰相。以文辞著称，有《杂咏诗》120首。
[3]“梅花”句：出自殷尧藩诗《送刘禹锡侍御出刺连州》。殷尧藩（780—855），唐代诗人。唐元和进士，官至侍御史。著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世。
[4]“茗碗”句：出自黄庭坚诗《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜为韵》。黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，北宋著名文学家、书法家，早年进士及第，曾任国史编修官。江西诗派开山之祖，著有《山谷词》等。
[5]“香生”句：出自陆游诗《冬夜》。陆游（1125—1210），字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人。曾投身军旅，后入京主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。著有《剑南诗稿》《渭南文集》等。
[6]“光飘”句：出自骆宾王诗《尘灰》。骆宾王（约619—约687），字观光，唐代诗人，“初唐四杰”之一。曾参与起兵讨伐武则天。有《骆宾王文集》遗世。
[7]“觉见”句：出自李贺诗《秋凉诗寄正字十二兄》。李贺（约791—约817），字长吉，唐宗室，唐代著名诗人。著有《昌谷集》。
[8]“空爽”句：出自梁元帝诗《春日》。梁元帝，即萧绎（508—555），字世诚，小字七符，自号金楼子，南朝梁皇帝。博学多才，诗、书、画均有成就。
[9]“低斜”句：出自白居易诗《草词毕，遇芍药初开，因咏小谢红药当阶，翻诗以为一句，未尽其状，偶成十六韵》。白居易，唐代著名诗人，见卷前《啸虹生诗钞自序》“香山”句注。
辛亥（1911）
辛亥春初，游踪指缅，便道槟城，与何录事聚首经旬，坚约后期而别[1]
禁销羁思殢春灯，廉士红妆汝尚能。屦倘容谐市价，不妨槟屿视於陵[2]。
【校注】
[1]诗题：辛亥年（1911）春起，邱菽园游缅甸、槟城等地，至秋始返星洲。邱氏与林文庆等人于1906年创“中国好学会”作为传播中国思想的机构，成员遍及南洋各地。此次之游，是为该学会的交流游说。此诗为途经槟城时作。
[2]於陵：地名，借指战国时期齐国隐士陈仲子，因其居於陵，故称。晋皇甫谧《高士传》曰：“其兄戴为齐卿，食禄万钟，仲子以为不义，将妻子适楚，居於陵，自谓於陵仲子。穷不苟求，不义之食不食。”
仰江舞妓筵上作
合乐奏蛮姬，华灯映锦毹。当筵榴粲齿，曳袖酪凝脂。密雨随腰鼓，回风掠鬓丝[1]。舞低红踯躅，觞进碧琉璃。重译花能语，流波酒不辞。更番传折柳，留永驿程思。
【校注】
[1]鬓丝：原作“髻丝”，据《菽园诗集》本改。
柳枝篇，别筵赠缅舞妓
客中送春能几时，主人送我招柳枝。柳枝本是天涯树，好向樽前绾别离。风和日暖鸟钩辀，花底清阴唱栗留。腰鼓自调翻舞蹠，云鬟乍解落搔头。异方殊态天魔女，落絮游丝无定所。触拨闲愁感不禁，客里诗篇浑漫与。踯躅花开歌缓缓，夜光杯接春光短。不辞更舞态低昂，取次新腔音续断。舞自回风歌遏云，春归无计可留君。还将笛里青青柳，吹作潇潇江上闻。
缅仰回航，重践何约，羁栖槟屿，随历夏秋，感而书此
东山挟妓宜中岁[1]，湖海求田属下床[2]。肯为鲈鱼萦别梦，却缘春色殢归装。
【校注】
[1]“东山”句：用“东山携妓”典。南朝宋刘义庆《世说新语·识鉴》：“谢公在东山蓄妓。”刘孝标注：“宋明帝《文章志》曰：‘安纵心事外，疏略常节，每蓄女妓，携持游肆也。’”谢公即东晋名士谢安。后用以写文人携妓出游或归隐生活。
[2]“湖海”句：用“求田问舍”典。《三国志·魏志·陈登传》载：许汜与刘备并在荆州牧刘表处坐，许汜说：“陈元龙湖海之士，豪气不除。”又称其往见元龙而遭怠慢：“元龙无客主之意，久不相与语，自上大床卧，使客卧下床。”刘备回答：“君今天下大乱，帝主失所，望君忧国忘家，有救世之意，而君求田间舍，言无可采，是元龙所讳也。”
七夕槟屿客中，戏示何录事
灵会依然岁易新，别来沧海几扬尘。天孙纵有姮娥药，河鼓占星应老人。
槟屿留别何录事
烛短都禁泪，花繁莫折枝。聊同樊素别[1]，无奈杜秋诗[2]。玉笛春风咽，金衣柳絮吹。回头成别梦，并力造相思。
【校注】
[1]樊素别：樊素，唐代著名诗人白居易的家姬，善唱《杨枝曲》，名闻洛下。相传白居易晚年体弱多病，遂卖马放妓，而樊素不忍离去，离别时长跪而致辞。白居易作《不能忘情吟》记离别时情景。
[2]杜秋诗：指唐代著名诗人杜牧的《杜秋娘诗》。据诗序，杜秋，金陵女，入宫，有宠于景陵，又为皇子傅姆。后皇子封漳王，又被罪废削，杜秋也被赐归故乡。杜牧“过金陵，感其穷且老，为之赋诗”，记述其一生坎坷命运。
槟屿倦游，归舟垂发，何录事手所御梳，为余压装，爰酬此解调倚《念奴娇》（和东坡居士《大江东去》韵）
梳疏成谶，蓦惊心、一握香奁间物。便许风鬟，长对坐、莫遣家徒四壁。憔悴双文，水精帘下，蕙草看销雪。软裘快马，我非赤县才杰。 偏汝膏沐谁容，玉钗臣挂，当此轻舟发。明觉晓风，杨柳岸，正值残星明灭。梦里惊回。吹篷落叶，料峭生华发。新弦头上，明明此意如月。
发字韵调法上四下五，乃依正谱填之。如此故与东坡先生《大江东去》传作中之“小乔初嫁了，雄姿英发”上五下四字数有弗能强同者。
感旧录，别马来海峡道中，回寄何录事
箐林香树苦不殖，瘴雨蛮云黯无色。何来一叶坠天风，翻祝飘零靡终极。照眼春星耿欲流，凝妆秋水净如拭。倚竹相怜翠袖中，量情直到锦鞋侧。年时忆送油壁车，陵下烟水满虾蟆。拥楫莫留小桃叶，到门翻恨红桃花。谁知一水九回阻，不碍轻帆十幅斜。宛转鹦哥呼李益[1]，去来燕子任卢家[2]。偶然招手云中驻，赚得王郎隔江渡[3]。高邱佚女散离忧[4]，别馆荒台易朝暮。朱书早谶归舟句[5]，醒视芙蓉阻烟雾。珍重箜篌入梦身，楼阁高寒生桂树。
【校注】
[1]鹦哥呼李益：李益是唐代诗人，见诗钞卷三《忏绮》“紫玉”句注。唐传奇《霍小玉传》述及李益由媒婆引进霍小玉家相见时写道：“庭间有四樱桃树；西北悬一鹦鹉笼，见生入来，即语曰：‘有人入来，急下帘者！’生本性雅淡，心犹疑惧，忽见鸟语，愕然不敢进。”
[2]“去来”句：卢家，古乐府中相传有洛阳女子莫愁，嫁于豪富的卢氏夫家。南朝梁萧衍《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁……十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”唐沈佺期诗《古意，呈补阙乔知之》句：“卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。”
[3]“赚得”句：王郎，指东晋书法家王献之。王献之因爱妾桃叶往来于秦淮两岸，常到渡口迎送，并为之作《桃叶歌》三首。其三云：“桃叶复桃叶，渡江不用楫；但渡无所苦，我自迎接汝。”
[4]“高邱”句：高邱，高山；佚女，美女。语出战国屈原《离骚》：“忽反顾以流涕兮，哀高丘之无女……望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。”
[5]“朱书”句：朱书，用朱墨书写的文字。用“卢李二生”典事。宋人编《太平广记·神仙十七》“卢李二生”条载：一日，李生过扬州，旧友卢生置酒招待，引一美貌女子奏箜篌。“李生视箜篌，上有朱书十字云：‘天际识归舟，云间辨江树。’”卢生许为成其婚姻。后汴州行军陆长源以女嫁李生，既见，颇似卢生引见者。“复解箜篌，仍有朱字，视之，果见‘天际’之句也。”
壬子（1912）
壬子七夕，星洲寓楼，有感去年七夕事，书寄那人
记曾搴箔对凭栏，儿女神仙话已漫。飞鹊啼乌怜独夜，画屏银烛惜馀欢。休提誓约三生旧，同属人天一水艰。良会早知成恨别，那堪后会更今看。
怅别（为那人咏也）调倚《柳梢青》
一样帘旌，旧时月色，今夜秋声。伫遍灵风，吹残梦雨，何处云行。 春人如絮飘零，便絮也、相逢断萍。翻羡杨花，教题轻薄，有个来生。
陋巷杂事诗[1]〔八首〕
小小门庭叠叠窗，浮家恰称屋如。后楼更枕青山好，白浪寒烟阻大江。
虚室通明玩夕晖，寒英不落况翻飞。玻璃槅子玲珑甚，容拟帘疏误燕归。
绿杨影里听莺声，十步青茵曳屐行。偶向读书堂外望，比邻环拥似长城。
一角危阑碧虚，盛盘斜转认蜗庐。散仙久谪蓬瀛外，犹遣云中最上居。
杳然烟点辨齐州，壁上丹青隘九邱。蓦地山川惊改色，浓云如墨过西楼。
妻解摊书婢叠笺，先生无事且高眠。又虚一日斜阳影，独树花开客自怜。
海雨离离洒碧岑，宵来借酒敌寒侵。小楼深巷春花晓，翻遣诗中有丽心。
久蒙俗赦谢高车，自有风声到草庐。未爱繁华况平淡，由来哀乐不关渠。
【校注】
[1]诗题：陋巷，邱菽园自称其破产后赁庑之地。《菽园诗集》初编卷二载《初秋徙寓》（1908）诗，记迁居事；《邓恭叔至，自北婆罗洲访余陋巷》（1909）诗又云：“多谢故人亲陋巷，暂时相慰一樽同。”
戏赠陆夫人[1]
频年看老窦连波，椎髻荆钗足和歌。举案犹能同赁庑[2]，回文差免怨机梭[3]。书成博议千秋定，坐对芙蓉四壁何。知尔金经勤呗诵，谈禅吾亦病维摩。
【校注】
[1]诗题：陆夫人，即邱菽园妻子陆结。
[2]“举案”句：举案，用“举案齐眉”典。赁庑，租房；犹能同赁庑，意谓能同贫困。《菽园诗集》初编卷二载《凤麓赁庑即事》（1908）诗云：“归来吾似退房老，入耳苍凉百感生。”
[3]“回文”句：回文，原作“迥文”，“迥”字误。据《菽园诗集》本改。此句用“回文织锦”典。晋代窦滔妻苏蕙，因思念丈夫，将所作的回文诗织在锦缎上，寄给丈夫，以表深情。典出《晋书·列女传·窦滔妻苏氏传》：“滔，苻坚时为秦州刺史，被徙流沙，苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之，词甚凄惋。”
梁鸿咏一首，书示内子陆[1]
身将隐矣又文之，留得登高五噫诗。举案未终沉侠气，会须穿家傍要离。
【校注】
[1]诗题：梁鸿，字伯鸾，东汉隐士、诗人。娶妻孟光，貌丑而贤，结婚时曾打扮入门。梁鸿曰：“吾欲裘褐之人，可与俱隐深山者尔。今乃衣绮缟，傅粉墨，岂鸿所愿哉？”后共入霸陵山中，荆钗布裙，以耕织为生，夫妻相敬，留下“举案齐眉”的典故。因作《五噫之歌》讽刺统治者，被迫改名离开齐鲁，后至吴，卒后葬于要离冢傍。事见《后汉书·梁鸿传》。内子陆，即邱菽园妻子陆结。
月下小酌放歌调倚《唐多令》
舒卷汉宫罗，天风拂素娥。晚妆寒、古镜新磨。玉宇无尘行缓缓，仙袂举抱云和。 桂影上楼多，清樽发浩歌。净空明、满注金波。倒喝冰轮成闰夕，怀里坠当珠搓。
听 鹂调倚[1]《浪淘沙》
芳草绿萋萋，绣满湖堤。春烟一碧与云齐。更爱微风杨柳树，着个黄鹂。 宛转尽情啼，叫破天低。双柑斗酒手亲携，来领诗觞闲鼓吹，绝妙新题。
【校注】
[1]调倚：原作“讽倚”。“讽”字误，据前例改。
癸丑（1913）
清故后隆裕挽辞[1]〔二首〕
黯黯孤星掩曙天，沉沉故殿绝哀弦。庄姜毕世悲黄里[2]，望帝当春逐紫鹃[3]。禅草凄凉投玺后，宫花寂寞卷帘前。女中尧舜随生谥，肠断人呼让国贤。
濯龙妙选侄从姑，谁信长门赋竟无[4]。身后山头怜冻雀，庭前夜半泣慈乌。东朝正寝犹陵隧，后纪终篇殿汉胡。见说寿筵扶病起，时闻忍死目遗孤。
【校注】
[1]诗题：隆裕（1868—1913），叶赫那拉氏，满洲镶黄旗人，名静芬。清光绪十四年（1888）与光绪帝成婚，次年立为皇后。宣统继位后被尊为隆裕皇太后，同时垂帘听政。1912年2月下诏清帝逊位。1913年2月22日病逝。民国政府以国丧规格处理丧事，各政要和舆论界对其逝世均表惋惜。
[2]“庄姜”句：用“庄姜之悲”典，指夫妻不合，妻子心中的痛苦。庄姜是春秋时齐国公主、卫庄公夫人，因卫庄公偏宠嬖妾，庄姜失位孤寂。相传《诗经·国风·绿衣》为其所作。其中有“绿衣黄里”之句，意谓黄色为正色，反而被用作衣服的内层。宋朱熹《诗集传》称：“言绿衣黄里，以比贱妾尊显，正嫡幽微。”
[3]“望帝”句：用“望帝化鹃”典。传说周朝末年蜀王杜宇，号望帝，因水灾禅位退隐山中。后蜀国亡，望帝思念故国，死后化作杜鹃，暮春啼叫，其声哀怨凄悲。事载晋常璩《华阳国志·蜀志》等。唐李商隐《锦瑟》诗句：“望帝春心托杜鹃。”
[4]“谁信”句：用“赋卖长门”（同“相如卖赋”）典。见本卷《秋夜梦何录事，醒后爰赋长歌，却寄》“不然”句注。
甲寅（1914）
箴游女（有序）
女子失教，群乐佚游，颠倒裳衣，放诞自喜。先哲云：“服奇者志淫。”[1]有心人睹此，不能无喟。
雌雉争翻蜉羽章，相逢妹喜变儿郎。东家供食西家宿，南部风流北部妆。会睹菤葹夸手爪，又闻蕉萃弃姬姜[2]。汉滨游女销魂甚，士有忧思正可伤。
【校注】
[1]“先哲”句：“服奇者志淫”，语出《史记·赵世家》：“然则反古未可非，而循礼未足多也。且服奇者志淫，则是邹、鲁无奇行也。”这是引述战国时赵武灵王欲推广胡服骑射时所说的话，“服奇者志淫”是他所要反驳的论点。据《战国策》之《赵武灵王胡服骑射》篇，此语为反对者赵造所言。
[2]“又闻”句：化用《左传》引逸诗“虽有姬姜，无弃蕉萃”句。见卷前《啸虹生诗续钞自序》“闻之”句注。
寓目有感
阑珊花事虐西风，逝水何心卷向东。落尽珠英飘尽絮[1]，更无人在赏残红。
时华侨巨商有突遭外国市场牵动之影响而将覆败者，因乞援于平日爱友，咸诿为无办法也。
【校注】
[1]飘尽絮：原作“瓢尽絮”，“瓢”字误。
乙卯（1915）
阅明人所为《张灵崔莹合传》感咏[1]
异代崔张意未平，过原无补恨偏成。（当时以会真一记[2]为口实）疏花怯比啼妆女，寒月凄如落魄生。遣妒孰教天与色，殉亡真见世多情。犹怜隔世谈征兆，同拟前身证鹤笙。（相传张灵因兆感王子晋[3]而生，故字梦晋。余吟友中有湘人易实甫[4]者，素负异才，尤工词藻，众复以张灵再世拟之。）
【校注】
[1]诗题：题中“崔莹”，原作“崔茔”，“茔”字误。《张灵崔莹合传》，亦作《补张灵崔莹合传》，明末清初黄周星（1611—1680）所作传记小说，叙述明朝才子张灵与才女崔莹的一段悲剧爱情故事。张灵，字梦晋，明正德年间苏州才子。参见诗钞卷三《醉时书》“张灵”句注。
[2]会真一记：即《会真记》，唐元稹所撰传奇《莺莺传》的别称。
[3]王子晋：即中国神话人物王子乔，相传为东周时周灵王的太子。见诗钞卷二《题赠黄郎》“子晋”注。
[4]易实甫：易实甫（1858—1920），名顺鼎，字实甫、仲实，别号哭庵、一厂居士等，湖南龙阳人。工诗文、联语，自称“三十馀年内，初为神童，为才子，继为酒人，为游侠”。尝问业于王闿运，甲午战时曾两度赴台协助刘永福筹划防务抗日，后入张之洞幕，曾主讲两湖书院。晚年寓居上海。一生作诗近万首，著有《四魂集》。
丙辰（1916）
唁南海先生新丧副室何旃理女史[1]（有序）
女史幼而知书，兼通英国文字，能水彩画。庚戌欧美游归，小住星坡之憩园[2]，余从索得手迹数帧。荷月柳烟，意境萧旷，见者咸皆叹美。顷闻遘恙，殁于沪滨。先生痛逝之馀，征辞及远。余用即画起兴，并申哀诔之微意云。
急雨打荷圆璧碎，浓云抱月宝珠沉。丫叉展玉疑新谶，叱拨嘶红怅绿阴。郭代淑姬应厚殡，钟成命妇想徽音。由公作达谁能遣，锦瑟华年定废吟。
【校注】
[1]诗题：诗题中“女史”，《菽园诗集》本作“女士”。南海先生，即康有为，因其广东南海县人，故称。见卷前《邱菽园诗集叙》“康有为”注。何旃理（1891—1915），字金兰，原籍广东开平，出生于旅美华侨家庭。1907年康有为在美国巡回演讲时结识，娶为三姨太。她多才多艺，曾兼任康有为的英文翻译和秘书，跟随其周游欧美列国，为其得力助手。病逝时年仅24岁。
[2]小住星坡之憩园：憩园是邱菽园在星洲丹绒加东海滨的房子。康有为庚戌年（1910）除夕来新加坡后，于1911年1月29日至5月8日在此居住。时其副室何旃理随行。
丁巳（1917）
佳 人调倚《采桑子》
佳人自爱函光侠[1]，脸底桃花，腕底桃花，两种情怀未较差。
前身试证圆因果，花影窗纱，月影窗纱，一样丰姿是作家。
【校注】
[1]“佳人”句：即“佳侠函光”之意。语出汉武帝刘彻《李夫人赋》。《汉书·外戚传上·孝武李夫人》云：“上又自为作赋，以伤悼夫人，其辞曰：‘……佳侠函光，陨朱荣兮。’”颜师古注引孟康曰：“佳侠，犹佳丽。”
一 春
长醉花前不愿醒，一春吟思付啼莺。闻歌屡顾容知误，纵酒何心转近名。几度桥边同走马，最高楼上好吹笙。苕华未暮韶光晚，闲忏当年淡荡情。