论定彊村胜觉翁，晚年坡老识深衷。
一轮黯淡胡尘里，谁画虞渊落照红？
【注释】
朱孝臧——近代著名词人，原名祖谋，字古微，号沤尹，又号彊村，归安（今浙江湖州）人。光绪进士，官至礼部侍郎。有《彊村语业》。
彊村——朱孝臧号。觉翁——吴文英号。
胡尘——指帝国主义侵略中国。
虞渊——日落处叫虞渊，见《淮南子》。这里指朱孝臧的词。
【题解】
朱孝臧词初学吴文英，以委婉绵密、音律和谐见长，实则青出于蓝而胜于蓝。晚年融苏轼豪放词风于委婉绵密之中，自成一家。虞渊落照句，谓他的词可以说是唐宋到近代数百年来万千词家的殿军。