销魂季子玉关情,冰雪论交万里程。
何必楼台羡金碧,至情言语即天声。
【注释】
顾贞观——清代词人,字华峰,号梁汾,江苏无锡人。康熙举人,擢秘书院典籍。其词多写个人情怀,寄吴兆骞《金缕曲》二首,尤真切动人。有《弹指词》。
季子——春秋吴季札封于延陵,称延陵季子。此句中之季子指顾贞观的朋友吴兆骞。顾贞观寄吴兆骞宁古塔《金缕曲》词首句:“季子平安否?”玉关——玉门关,在甘肃阳关之西北,是古代通西域之要道。唐王之涣《出塞》诗:“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”
冰雪论交——顾贞观寄吴兆骞《金缕曲》词中句:“冰与雪,周旋久。”万里程——吴兆骞因科场案流放东北宁古塔二十馀年。
楼台羡金碧——见前“填词”首“楼台七宝”句注。
天声——天籁。
【题解】
顾贞观寄吴兆骞的两首《金缕曲》,以词代书,诚挚感人。纳兰容若见之,为泣下数行,曰:“河梁生别之诗,山阳死友之传,得此而三。”为恳求其父太傅明珠,兆骞果于康熙二十年(一六八一)被赦入关。顾贞观这两首《金缕曲》,脍炙词坛,至今传诵,为清词中的名作。