风庭泪眼乱红时,井水传歌到四陲。

坛坫从他笑欧柳,风花中有大家词。

【注释】

欧阳修——北宋杰出文学家,字永叔,号醉翁、六一居士,庐陵(今江西吉安)人。天圣进士,任枢密副使,参知政事,谥文忠。为官正直,但晚年不满王安石新法。其词婉丽,承袭南唐遗风。有《欧阳文忠公集》。

柳永——北宋著名词人,原名三变,字耆卿,崇安(今属福建)人。景祐进士,官屯田员外郎。放荡不羁,终身潦倒。有《乐章集》。

风庭泪眼——欧阳修《蝶恋花》词结句:“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”

井水传歌——南宋叶梦得避暑录话》:“柳耆卿(柳永字)为举子时,多游狭邪,善为歌词。教坊每得新腔,必求永为词,始行于世,于是声传一时。余仕丹徒,尝见一西夏归朝官云:‘凡有井水之处(有人居住的地方),即能歌柳词。’”陲——边疆。

坛坫——指文坛。

【题解】

欧阳修、柳永词的相同之点:即它们大多是描写男女爱情的。不同的是:欧阳修身居高位,他的视野难以接触下层社会。他的词短小柔婉。柳永是一个生活在妓女中间的词人,他在《鹤冲天》词中说自己是“才子词人,自是白衣(不做官)卿相”,“忍把浮名,换了浅斟低唱”。柳永词反映的是都市的繁华、旅人的离思、妓女的悲愁等等。内容复杂了,短小的篇幅容纳不下,因而他写了不少长调,在风格上,由含蓄转向铺叙,这是北宋词的一次新转变。尽管欧、柳词的题材不够阔大,为文坛评论家所不满,但他们仍不失为宋词的大家。