朱门莺燕唱花间，紫塞歌声不惨颜。
昌谷樊川摇首去，让君软语作开山。
【注释】
温庭筠——唐代著名词人，原名岐，字飞卿，太原人。官止国子助教。其词多写闺情，风格秾艳。他是花间派的开创者。
朱门——豪富之家。杜甫诗：“朱门酒肉臭。”莺燕——指闺阁佳人。花间——指《花间集》。五代时蜀人赵崇祚所选词集名。
紫塞——《古今注》：“秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。”不惨颜——不悲伤。
昌谷——唐诗人李贺有《昌谷集》。樊川——唐诗人杜牧有《樊川集》。摇首——不赞成。
开山——开创者。
【题解】
晚唐词家以边塞声情为艳歌者，始于温庭筠。其词如《蕃女怨》、《遐方怨》、《定西蕃》等，都用艳语填边塞曲调。温庭筠是花间派的开创人物，这一派词风秾艳软媚，故为朱门的绣幌佳人所爱唱。而诗风比较阔大的李贺、杜牧，料想应对它看不惯，摇头而去。