鲁迅先生一生,所涉至广,想用一个戏剧的形式来描写是很困难的一件事,尤其用不能讲话的哑剧。
所以这里我取的处理的态度,是用鲁迅先生的冷静,沉定,来和他周遭世界的鬼祟跳嚣作个对比。
这里也许只做了个简单的象征,为了演出者不能用口来传达,只能做手语,所以这形式就决定了内容,这是要请读者或观者诸君原谅的。
为了演出的方便,在舞台设备不充分的地方有许多地方可以略去不演,作者已在脚本上分别注出。
至于道具和布景,可以从简,不必按照脚本上那样繁复。
第一幕押当的柜台可用布幕或纸糊成皆可。下马石可用碎布或纸片缀成。抱柱用纸糊成,如在野地上演出,地上可乱置稻草,人物可由草下钻出,这种出场方法,是借重了闹剧的手法,使观众不至瞌睡而已。
第二幕试验仪器用品,试验管可用苇管扎成,下置普通的大茶杯玻璃瓶就可以了。地毯就用一块灰布就行了。
幻灯如不能借到,可用白纸绘以漫画代之,在开幕时用和背景同色的布幔遮住,旋将布幔拉起,露出绘画即变成另外一张画了,如在灯光方便的地方,同时在画显现时映之,效果和幻灯是一样的。
第三幕的电梯,在白纸背后用黑色厚纸片或木片扎成井字格的有普通电梯门一般阔的架子,上边再系上一个小型灯光,随时拉上拉下。载人时,放上一个黑色人影,在纸幕外面来看,便和电梯相似。如在露天演出便用墨笔在白纸上画出格子来即可。
电梯格子拿下时便可做花园的门。萧伯纳,高尔基像可以布幕绘之或者去掉。
第四幕死人捉住了活人那一大段从出场至落场皆可省去不演。