天下有道,却走马以粪;天下无道,戎马生于郊。祸莫大于不知足,咎莫大于欲得。故知足之足,常足矣。

语译

天下有道,人人知足知止,国与国间没有战争,善跑的马拉到田野,作为犁田之用;天下无道,人人贪欲无厌,国与国间争战频仍,所有的马用来征战,甚至连母马都要在荒郊生产,这就象征将有亡国之祸了。

由此看来,祸患没有大于贪得不知足的了,罪过没有大于贪得无厌的了。治国如此,做人又何尝不是如此?只有知足知止,这种知足,才是永远的满足。

老子的书中,常有以内容作为“章名”的标题,本章就是最好的证明,前一章也是如此。当然,章节的区分并不是出自老子之手,而是早期的编注者所为。

我曾在“绪论”中谈到,庄子不常讲知足的观念,或许是他不善传道吧!他也很少提到老子的德行之教——“谦恭”一词。不过,老子的“知足”,也正是庄子轻视物质(财富与地位)享受的另一个代名词。有关庄子“知足”的思想,我只能在庄子全文中发掘出一二稍具代表性的介绍给各位。

山雀

《庄子》之《逍遥游》

山雀在深林筑巢,所占不过一根树枝;大鼠到河边饮水,不过把肚子填饱而已。