宫谓之室，室谓之宫。（皆所以通古今之异语，明同实而两名。）
[疏]“宫谓”至“之宫”。○释曰：别二名也。郭云：“皆所以通古今之异语，明同实而两名。”《释名》云：“宫，穹也，言屋见于垣上穹崇然也。室，实也。言人物实满于其中也。”是所从言之异耳。《诗》云：“作于楚宫。”又曰：“入此室处。”是也。古者贵贱所居皆得称宫。故《礼记》曰：“由士命以上，父子皆异宫。”又《丧服传》继父为其妻前夫之子筑宫庙。是士庶人皆有宫称也。至秦汉以来，乃定为至尊所居之称。
牖户之间谓之?，（窗东户西也。《礼》云斧?者，以其所在处名之。）其内谓之家。（今人称家，义出于此。?，倚。）
[疏]“牖户”至“之家”。○释曰：牖者，户西窗也。此牖东户西为牖户之间，其处名?。云“其内”者，其?内也。自此?内即谓之家。《说文》云：“家，居也。”《礼记》云：“已受命，君言不宿于家。”郭云：“今人称家，义出于此。”言其称家之义，本出于此也。注“《礼》云”至“名之”。○释曰：云“《礼》云斧?”者，案《觐礼》云：“天子设斧依于户牖之间，左右几。”郑注云：“依，如今纟弟素屏风也。有绣斧文，所以示威也。斧谓之黼。”是也。云“以其所在处名之”者，言本牖户之间名?。觐礼天子设屏风之?于牖户之间，因名此屏风为?。是以其在?处，即名之曰?也。
东西墙谓之序。（所以序别内外。）
[疏]“东西墙谓之序”。○释曰：“此谓室前堂上、东厢西厢之墙也。所以次序分别内外亲疏，故谓之序也。《尚书·顾命》云“西序东乡，敷重?席”、“东序西乡，敷重丰席”及《礼经》每云“东序西序”者，皆谓此也。
西南隅谓之奥，（室中隐奥之处。）西北隅谓之屋漏，（《诗》曰：“尚不?鬼于屋漏。”其义未详。）东北隅谓之?，（?见《礼》，亦未详。）东南隅谓之{宀交}。（《礼》曰：“埽室聚{宀交}。”{宀交}亦隐ウ。?，夷。?，要。）
[疏]“西南”至“之{宀交}”。○释曰：此别宫中四隅之异名也。云奥者，孙炎云：“室中隐奥之处也。”古者为室，户不当中而近东，则西南隅最为深隐，故谓之奥。而祭祀及尊者常处焉。《曲礼》云：“凡为人子者，居不主奥。”是也。西北隅名屋漏，东北隅名?，东南隅名{宀交}，{宀交}亦隐ウ之义也，与奥相类。故郭云亦也。注“《诗》曰”至“未详”。○释曰：云“《诗》曰：尚不?鬼于屋漏”者，《大雅·抑》篇文也。郑笺云：“尚无肃敬之心，不惭?鬼于屋漏，有神见人之为也。屋，小帐也。漏，隐也。礼：祭于奥，既毕，改设馔于西北隅，而?隐之处，此祭之末也。”孙炎云：“屋漏者，当室之白，日光所漏入。”郭云“其义未详”者，以孙、郑之说皆无所据，故不取也。注“?见《礼》，亦未详”。○释曰：李巡云：“东北者，阳始起，育养万物，故曰?。?，养也。”《说文》亦云。郭云“亦未详”者，以颐养之字作颐，又室中四隅无取阴阳之义。与屋漏意同，故云“亦未详”也。注“《礼》曰：埽室聚?”。○释曰：《既夕记》云：“朔月，童子执帚?之，左手奉之，从散者而入。比奠，举席，埽室，聚诸?，布席如初。卒奠，埽者执帚，垂末内鬣，从执烛者而东。”是其事也。
?失谓之阈。（阈，门限。）枨谓之楔。（门两旁木。）楣谓之梁。（门户上横梁。）枢谓之?畏。（门户扉枢。）枢达北方谓之落时。（门持枢者，或达北?急以为固也。）落时谓之?（道二名也。○?失，干结切。阈，域。楔，古黠切。枢，昌朱切。?畏，于回切。?音士。）
[疏]“?失谓”至“之?”。○释曰：此别门户上下及两旁之木名也。?失者，孙炎云：“门限也。”经传诸注皆以阈为门限，谓门下横木为内外之限也。俗谓之地?失，一名阈。《曲礼》云：“不履阈。”是也。枨者，门两旁长木，一名楔。李巡曰：“枨谓?困上两旁木。”《礼记·玉藻》云：“君入门，士介拂枨。”郑注云：“枨，门楔也。”楣，即梁也。吕伯雍云：“门枢之横梁也。”郭云：“门户上横梁。”《乡射记》云：“堂则物当楣。”是也。枢者门扉，开阖之所由也，一名?畏。《易》曰：“枢机之发。”是也。其持枢之木或达北?急以为牢固者，名落时，?急即栋也。落时又名?。是持枢一木有此二名也。
?危谓之坫。（在堂隅。坫，??也。）墙谓之墉。（《书》曰：“既勤垣墉。”）镘谓之?亏。（泥镘。）椹谓之?虔。（斫木?质也。）地谓之黝。（黑饰地也。）墙谓之垩。（白饰墙也。○?危，古委反。?亏，乌。椹，砧。?虔，虔。黝，于纠反。垩，于故反。）
[疏]“?危谓”至“之垩”。○释曰：此别宫室垣墉及?饰之名也。坫者，堂角也，一名?危。墙者，室之防也，一名墉。李巡曰：“谓垣墙也。”《郊特牲》曰：“君南乡于北墉下。”注云：“社内北墙。”是也。亦为城。《王制注》云：“小城曰附庸。”《大雅·皇矣》云：“以伐崇墉。”义得两通也。镘者，泥镘也，一名?亏，涂工之作具也。《论语》曰：“粪土之墙不可?亏。”是也。椹者，斫木所用以藉者之木名也，一名?虔。孙炎云：“斫木质也。”《诗·商颂》云：“方斫是虔。”是也。又名?质。《?梁传》曰：“裘缠?质以为臬。”是也。以黑饰地谓之黝，以白饰墙谓之垩。《周礼·守祧职》云：“其祧则守祧黝垩之。”是也。注“在堂隅，坫，??也”。○释曰：坫名见于经传者有三：案《礼记·明堂位》云：“反坫，出尊，崇坫亢圭。”及《论语》：“邦君为两君之好，有反坫。”此三者，在两楹之间，以土为之，非此经所谓也。案《既夕记》云：“设?于于东堂下，南顺，齐于坫。”《士冠礼》云：“爵弁、皮弁、缁布冠各一<匚算>，执以待于西坫南。”则此经所谓也。郑注云：“坫在堂角。”然则堂之东南角为东坫，西南角为西坫。故郭云：“在堂隅。坫，??也。”??则端也，言坫是堂角端也。<注>“《书》曰：既勤垣墉”。○释曰：此《周书·梓材》篇文也。案彼云：“若作室家，既勤垣墉，惟其涂暨茨。”孔《传》云：“如人为室家，已勤立垣墉，惟其当涂暨茨盖之。”此喻教化也。
枳谓之?弋。（?也。）在墙者谓之?军，（《礼记》曰：“不敢县于夫之?军{?施}。”）在地者谓之臬。（即门?也。）大者谓之ㄆ，长者谓之阁。（别?弋所在长短之名。○枳，徒得反。?弋，亦。?军，晖。臬，鱼列反。）
[疏]“枳谓”至“之阁”。○释曰：此别?弋所在长短之名也。?弋即?也，一名枳。置?弋在墙者，名?军。在地及门中者，名臬。《玉藻》云：“公事自?西，私事自?东。”是也。大者名ㄆ，长者名阁也。<注>“《礼记》曰：不敢县于夫之?军?施”。○释曰：此《内则》文也。郑注云：“竿谓之?施。?军，?弋也。”
?谓之台，（积土四方。）有木者谓之榭。（台上起屋。○?，都。）
[疏]“?谓”至“之榭”。○释曰：别台、榭之制也。积土四方而高者名台，即下云“四方而高者”也，一名?。李巡云：“积土为之，所以观望。”《诗》云：“出其??。”彼以?为城台，于此台上有木起屋者名榭。《月令·仲夏》云：“可以处台榭。”谓此也。
鸡栖于弋为?桀，凿垣而栖为?时。（今寒乡穿墙栖鸡，皆见《诗》。○?桀，竭。垣，袁。?时，时。）
[疏]“鸡栖”至“为?时”。○释曰：李巡曰：“别鸡所栖之名也。弋，?也。凿墙为鸡作栖曰?时。”<注>“今寒”至“见《诗》”。○释曰：云“今寒乡穿墙栖鸡”者，谓苦寒之乡也，避寒，故穿墙以栖鸡。云“皆见《诗》”者，案《王风·君子于役》云：“鸡栖于?时。”又曰：“鸡栖于桀。”是也。
植谓之传，传谓之突。（户持锁植也。见《埤苍》。）
[疏]“植谓”至“之突”。○释曰：植谓户之维持锁者也。植木为之，因名云。又名传，又名突也。文见《埤苍》。
{亡木}<广留>谓之梁。（屋大梁也。）其上楹谓之?。（侏儒柱也。）<门弁>谓之?疾，（柱上?薄也。亦名?开，又曰?沓。）?而谓之?，（即栌也。）栋谓之桴，（屋?急。）桷谓之榱。（屋椽。）桷直而遂谓之阅，（谓五架屋际椽正相当。）直不受檐谓之交。（谓五架屋际椽不直上檐，交于?急上。）檐谓之??。（屋?。○{亡木}，亡。<广留>，力又反。?，拙。<门弁>，卞。?疾，疾。?，节。桴，浮。榱，衰。檐，檐。??，滴。）
[疏]“{亡木}<广留>”至“之??”。○释曰：此别梁柱栋榱之名也。梁即屋大梁也，一名{亡木}。<广留>，楹柱也。其梁上短柱名?。《礼器》云“藻?”者，谓画梁上柱为藻文也。一名侏儒柱，以其短小故也。<门弁>者，柱上木名也。又谓之?疾，又名?薄，亦名?开。《字林》云：“?开，柱上方木。”是也。又曰?沓，是一物五名也。?而，一名?，即栌也，皆谓斗ㄆ也。《礼器》云“管仲山节”者，谓刻柱头为斗ㄆ形如山也。栋，屋?急也。一名桴，今屋脊也。《易》曰：“栋隆吉。”是也。桷，屋椽也，一名榱。吕沈云：“齐鲁名桷，周人名榱。”《易》曰：“鸿渐于木，或得其桷。”《左传》子产曰：“栋折榱崩，侨将压焉。”是也。屋椽长直而遂达五架屋际者，名阅。郭云：“谓五架屋际椽正相当。”若其椽直不上于檐者名交，言相交于?急上也。郭云：“谓五架屋际椽不直上檐，交于?急上。”屋檐，一名??，一名屋?，又名宇，皆屋之四垂也。故《士丧礼》曰：“为铭置于宇西阶上。”郑注云：“宇，?。”是也。
容谓之防。（形如今床头小曲屏风，唱射者所以自防隐。见《周礼》。）
[疏]“容谓之防”。○释曰：容者，射礼唱获者蔽身之物也。一名防，言所以容身防矢也。一名乏。《乡射礼》云：“乏三侯道，居侯党之一，西五步。”郑注云：“容谓之乏，所以为获者御矢也。”谓之乏者，言矢至此力乏也。郭云：“形如今床头小曲屏风，唱射者所以自防隐，见《周礼》”者，案《夏官·舍人职》云：“以射法治射仪，王以六耦射三侯，三获三容。”郑司农云：“容者乏也，待获者所蔽也。”是矣。
连谓之{?移}。（堂楼阁边小屋，今呼之{?移}厨、连观也。○{?移}，丈知反。）
[疏]“连谓之{?移}”。○释曰：{?移}，楼阁边相连小屋名也。郭云：“堂楼阁边小屋，今呼之{?移}厨、连观也。”
屋上薄谓之{?兆}。（屋笮。○{?兆}，曜。）
[疏]“屋上薄谓之{?兆}”。○释曰：屋上薄一名{?兆}，今谓之屋笮也。
两阶间谓之乡。（人君南乡当阶间。）中庭之左右谓之位。（群臣之侧位也。）门屏之间谓之宁。（人君视朝所宁立处。）屏谓之树。（小墙当门中。○乡，向。屏音并。宁，伫。）
[疏]“两阶”至“之树”。○释曰：此别君臣之位处也。人君南面，乡明而治，其位在两阶间，因名云也。云“中庭之左右谓之位”者，左右犹东西也。位，群臣之列位也。案《明堂位》云：“三公，中阶之前，北面东上。诸侯之位，阼阶之东，西面北上。诸伯之国，西阶之西，东面北上。诸子之国，门东，北面东上。诸男之国，门西，北面东上。”是也。云“门屏之间谓之宁”者，谓路门之外，屏树之内，人君视朝宁立之处，因名为宁。李巡云：“正门内两塾间曰宁。”《曲礼》曰：“天子当宁而立，诸公东面，诸侯西面曰朝。”是也。云“屏谓之树”者，屏，蔽也；树，立也。立墙当门以自蔽也。李巡曰：“垣当门自蔽名曰树。”郭云：“小墙当门中。”《礼纬》云：“天子外屏，诸侯内屏。”《郊特牲》云：“旅树。”郑注云：“旅，道也。屏谓之树，树所以蔽行道。”以此推之，则诸侯内屏，在路门之内。天子外屏，在路门之外而近应门者矣。
?谓之门。（《诗》曰：“祝祭于礻方。”）正门谓之应门。（朝门。）观谓之阙。（宫门双阙。）宫中之门谓之闱，（谓相通小门也。）其小者谓之闺，小闺谓之ト。（大小异名。）巷门谓之闳。（《左传》曰：“盟诸僖闳。”闳，巷头门。）门侧之堂谓之塾。（夹门堂也。）橛谓之?。（门阃。）阖谓之扉。（《公羊传》曰：“齿着于门阖。”）所以止扉谓之闳。（门辟旁长橛也。《左传》曰：“高其?闳。”闳，长?弋，即门?也。○?，补耕反。观，贯。衡，巷。塾，熟。橛，其月反。?，鱼列反。）
[疏]“?谓”至“之闳”。○释曰：此别门阙之异名也。李巡曰：“?，庙门名。”其路门之外受朝。正门一名应门。应门之外门曰雉门，雉门之旁名观，又名阙。宫中相通小门名闱，闱之小者名闺，闺之小者名ト。巷头之门名闳。门侧之室，夹堂东西者，名塾。门中之橛名?，一名阃。阖，门扇也，一名扉。于门辟旁树长橛所以止扉者，名闳。注“《诗》曰：“祝祭于礻方”。○释曰：《小雅·楚茨》篇文也。案礻方本庙门之名，设祭于庙门，因名其祭亦名礻方。凡礻方有二种，一是正祭之时，既设于庙，又求神于庙门之内。《郊特牲》云：“索祭祝于礻方。”及《诗》云：“祝祭于礻方。”注云：“礻方，平生门内之旁，待宾客之处，与祭同日也。”二是明日绎祭之时，设馔于庙门外西室，亦谓之礻方。即《郊特牲》注云：“礻方之礼宜于庙门外之西室。”及《礼器》云：“为礻方乎外。”是也。然则庙门内外皆有礻方称。注“朝门”。○释曰：案《诗·大雅》云：“乃立皋门，皋门有伉。乃立应门，应门将将。”郑笺云：“诸侯之宫外门曰皋门，朝门曰应门，内有路门，天子之宫加以库、雉。”案郑玄注《周礼·秋官·朝士职》：“王五门：皋、库、雉、应、路也。”又曰：“天子诸侯皆有三朝：外朝一、内朝二。”其天子外朝一者，在皋门之内、库门之外，大询众庶之朝也，朝士掌之。内朝二者，正朝在路门外，司士掌之。燕朝在路门内，大仆掌之。诸侯之外朝一者，在皋门内、应门外。内朝二者，亦在路寝门之外内，以正朝在应门内，故谓应门为朝门也。注“宫门双阙”。○释曰：《周礼·大宰》：“正月之吉，县治象之法于象魏，使万民观治象。”郑众云：“象魏，阙也。”刘熙《释名》云：“阙在门两旁，中央阙然为道也。”《白虎通》云：“阙是阙疑。义亦相兼。”然则其上县法象、其状魏魏然高大谓之象魏，使人观之谓之观也。是观与象魏、阙一物而三名也。以门之两旁相对为双，故云双阙。注“《左传》曰：盟诸僖闳”。○释曰：襄十一年传文也。案彼云：“季武子将作三军，叔孙穆子曰：‘然则盟诸？’乃盟诸僖闳。”杜注云：“僖宫之门。”是也。注“《公羊传》曰：齿着于门阖”。○释曰：庄十二年传文也。案彼云：宋万“搏闵公，绝其ㄕ。仇牧闻君弑，趋而至；遇之于门，手剑而叱之。万臂扌杀仇牧，碎其首，齿着乎门阖”。何休云：“阖，扇也。”是矣。注“《左传》曰：高其?闳”。○释曰：襄三十一年传云：“子产相郑伯以如晋。晋侯以我丧故，未之见也。子产使尽坏其馆之垣而纳车马焉。士文伯让之，曰：‘敝邑以政刑之不?，寇盗充斥，无若诸侯之属，辱在寡君者何？是以令吏人完客所馆，高其?闳。’”是也。案《说文》云：“?，门也。汝南平舆里门曰?。”?既为门，故郭氏以闳为长?弋，即门?也。杜预云：“闳。门也。”非郭义也。
瓴<?瓦>谓之甓。（<鹿瓦>砖也。今江东呼瓴甓。○瓴，灵。<?瓦>，的。甓，满?切。）
[疏]“瓴<?瓦>谓之甓”。○释曰：瓴<?瓦>一名甓。郭云：“<鹿瓦>砖也。今江东呼瓴甓。”《诗·陈风》云：“中唐有甓。”是也。
宫中巷谓之?，（巷ト间道。）庙中路谓之唐，（《诗》曰：“中唐有甓。”）堂途谓之陈。（堂下至门径也。）路、旅，途也。（途即道也。）路、场、猷、行，道也。（博说道之异名。）一达谓之道路，（长道。）二达谓之歧旁，（歧道旁出也。）三达谓之剧旁，（今南阳冠军乐乡数道交错，俗呼之五剧乡。）四达谓之逵，（交道四出。）五达谓之康，（《史记》所谓康庄之衢。）六达谓之庄，（《左传》曰：“得庆氏之木百车于庄。”）七达谓之剧骖，（三道交，复有一岐出者，今北海剧县有此道。）八达谓之崇期，（四道交出。）九达谓之逵。（四道交出，复有旁通。○?，苦本切。剧，极。）
[疏]“宫中”至“之逵”。○释曰：此别巷道之异名也。宫中巷ト间道名壶。孙炎曰：“巷，舍间道也。”王肃曰：“今后宫称永巷，是宫内道名也。”庙中之路名唐，堂下至门径名陈。路、旅皆途之别名也，途即道也。路、场、猷、行四者复是道之异名也。一达长道谓之道路．歧分二达者谓之歧旁，言歧道旁出也。歧分三达者谓之剧旁。孙炎云：“旁出歧多，故曰剧。”交道四达谓之衢。交道四出，复有一旁达谓之康。孙炎云：“康，乐也，交会乐道也。”交道六出谓之庄。孙炎云：“庄，盛也，道烦盛。”三道交出，复有一歧出者谓之剧骖。四道交出谓之崇期。四道交，复有一歧出者谓之逵。注“《诗》曰：中唐有甓”。○释曰：此《陈风·防有鹊巢》篇文也。注“《史记》所谓康庄之衢”。○释曰：案《史记·列传》云：“驺?者，齐诸驺子，亦颇采驺衍之术以纪文。于是齐王嘉之，自如淳于髡以下，皆命曰列大夫，为开第康庄之衢。”是也。注“《左传》得庆氏之木百车于庄”。○释曰：案襄二十八年，齐庆封谋杀子雅、子尾。“陈文子谓桓子曰：‘祸将作矣。吾其何得？’对曰：‘得庆氏之木百车于庄。’”杜注云：“庆封时有此木，积于六轨之道。”是也。注“四道交出，复有旁通”。○释曰：《诗·周南》云：“施于中逵。”毛传云：“逵，九达之道。”是也。案《左传》隐十一年云：“及大逵。”桓十四年：“焚渠门，入及大逵。”庄二十八年：“众车入自纯门，及逵?。”宣十二年：“入自皇门，至于逵路。”杜预皆以为道并九轨。案《周礼》：“经涂九轨，不名曰逵。”杜意盖以郑之城内不应有九出之道，故以为并九轨，于此则不合也。
室中谓之时。堂上谓之行，堂下谓之步。门外谓之趋，中庭谓之走，大路谓之奔。
[疏]“室中”至“之奔”。○释曰：此皆人行步趋走之处，因以名云。室中名时，时然后动。堂上曰行，谓平行也。堂下曰步。《白虎通》云：“人践三尺，法天地，人再举足曰步，备阴阳也。”门外曰趋。郑玄云：“行而张拱曰趋。”中庭曰走。走，疾趋也。大路曰奔。奔，大走也。《书》曰：“骏奔走。”案此经所释，谓祭祀之礼。知者以《召诰》云：“王朝步自周，则至于丰。”注云：“告文王庙。告文王，则告武王可知。出庙入庙，不以远为文。”是也。若迎宾，则《乐师》云：“行以《肆夏》，趋以《采齐》。”行谓大寝之庭至路门，趋谓路门至应门。
?是谓之梁。（即桥也。或曰：“石绝水者为梁。”见《诗传》。）石杠谓之彳奇。（聚石水中以为步渡彳勺也。《孟子》曰：“岁十月，徒杠成。”或曰今之石桥。○?是，低。杠，江。彳奇，寄。）
[疏]“?是谓”至“之彳奇”。○释曰：此别桥彳勺之名也。?是一名梁。郭氏两解：一名即桥也，以木为之；一云以石绝水。石杠，一名彳奇。郭氏亦两解：一云聚石水中以为步渡彳勺也。《广雅》云：“彳勺，步桥也。”一云或曰今之石桥。注“或曰石绝水为梁。见《诗传》”。○释曰：案《卫风》云：“有狐绥绥，在彼淇梁。”传云：“石绝水曰梁。”是也。注“《孟子》曰：岁十月，徒杠成”。○释曰：案《孟子》云：“子产听郑国之政，以其乘舆济人于溱洧。《孟子》曰：‘惠而不知为政，岁十一月徒杠，成十二月舆梁成，民未病涉也。’”赵岐注云：“以为子产有惠民之心，不知为政，当以时?桥梁，民何由病苦涉水乎？”是也。引之以证石杠为步桥也。此注作十月，误脱，或所见本异。
室有东西厢曰庙。（夹室前堂。）无东西厢，有室曰寝。（但有大室。）无室曰榭。（榭即今堂?皇。）四方而高曰台。陕而?曲曰楼。（?，长也。○陕，狭。）
[疏]“室有”至“曰楼”。○释曰：此明寝庙楼台之制也。凡大室有东西厢夹室，及前堂有序墙者，曰庙。但有太室者，曰寝。《月令·仲春》云：“寝庙毕备。”郑注云：“前曰庙，后曰寝。”以庙长接神之处，其处尊，故在前。寝，衣冠所藏之处，对庙为卑，故在后。无室者名榭。《春秋》宣十六年“夏，成周宣榭火”。杜预云：“宣榭，讲武屋”，引此文：无室曰榭，谓屋歇前。然则榭有二义：一者台上构木曰榭，上云有木曰榭，及《月令》云：“可以处台榭。”是也。二屋歇前无壁者名榭，其制如今厅事也。《春秋》云：“成周宣榭。”《公羊》以为宣宫之榭，及《乡射礼》云：“榭则钩楹内。”是也。郭云“榭即今堂?皇”者，堂?皇即今殿也。殿亦无室，故云即今堂?皇。四方而高者名台，即上?也。?，长也。凡台上有屋，狭长而屈曲者，曰楼。