国名，在今河南省新郑市。
（一）缁衣
这是周王赞美郑武公之诗。郑武公辅立周平王有功，故诗人借平王之语气以嘉之。
缁衣：缁，黑色。缁衣是卿大夫所服之衣。宜：合适。 敝：破旧。 予：周王自称的口气。改为：另制一件。 适：往。子：你，指武公。 粲：同“餐”，酒食。 缁衣之宜兮 ，敝 ，予又改为兮 。适子 之馆兮，还，予授子之粲 兮。
今译
你穿着的缁衣，真是合适啊，破了，我再给你重新制一件。我到你办公的地方看你，看见你那样辛苦，回来之后，我特别请你吃饭。（全部是信爱的语气。）
缁衣之好兮，敝，予又改造兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。
今译
你穿着的缁衣，真是好看啊，破了，我再重新给你制一件。我到你办公的地方看你，看见你那样辛苦，回来之后，我特别请你吃饭。
蓆：大方的样子。 缁衣之蓆 兮，敝，予又改作兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。
今译
你穿着的缁衣，真是大方啊，破了，我再给你重新制一件。我到你办公的地方看你，看见你那样辛苦，回来之后，我特别请你吃饭。
（二）将仲子
这首诗是写女子婉劝其心爱之男子不可表现得过于放肆，以免为父母兄弟及乡里所耻责。
将：发语词，有请求之意。仲子：老二，指其心爱之人。 无：同“勿”。窬：越过。里：村居。 树杞：杞树，与下文之树桑、树檀，同为桑树、檀树之意，为的是配韵，所以倒置其字。 之：杞树。 怀：爱恋。 将仲子兮 ！无窬我里 ，无折我树杞 。岂敢爱之 ？畏我父母。仲可怀 也，父母之言，亦可畏也！
今译
仲子啊！希望你不要逾越我的村居，不要折毁我的杞树。并不是我敢爱惜那些杞树，怕的是父母的斥责！仲子诚然是可爱，但是父母的斥责，也是可怕的啊！
将仲子兮！无窬我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也！
今译
仲子啊！希望你不要逾越我的垣墙，不要折毁我的桑树。并不是我敢爱惜那些桑树，怕的是诸兄的讥讽。仲子诚然是可爱，但是诸兄的讥讽，也是可怕的啊！
将仲子兮！无窬我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也！
今译
仲子啊！希望你不要逾越我的宅园，不要折毁我的檀树。并不是我敢爱惜那些檀树，怕的是众人的耻笑。仲子诚然是可爱，但是众人的耻笑，也是可怕的啊！
（三）叔于田
这是赞美郑庄公之弟共叔段之诗。
叔：共叔段也。田：田猎。 洵：实在，诚然。 叔于田 ，巷无居人。岂无居人？不如叔也，洵 美且仁。
今译
叔出去打猎了，叔一出去，巷子里好像就没有居人似的。并不是真的没有居人，乃是说虽有居人，总没有一个能像叔那样美而且仁。
（这段诗是说共叔段得众心，国人爱之，以谓叔出于田，则所居之巷，若无人矣，非真无人，虽有而不如叔之既美且仁。）
狩：打猎。 叔于狩 ，巷无饮酒。岂无饮酒？不如叔也，洵美且好！
今译
叔出去打猎去了，叔一出去，巷子里就好像没有饮酒的人似的。并不是真的没有饮酒的人，乃是说虽有饮酒的人，总没有一个能像叔那样美而且好。
适：往。 服马：乘马。 叔适 野，巷无服马 。岂无服马？不如叔也，洵美且武！
今译
叔到野外去了，叔一出去，巷子里好像就没有骑马的人似的。并不是真的没有骑马的人，乃是说虽有骑马的人，总没有一个能像叔那样美而且英武。
（四）大叔于田
这是赞美共叔田猎之诗。
叔于田：篇名《大叔于田》中这个“大”字是后人所加，表示这一篇是长篇，以别于前一篇的短篇的《叔于田》，所以大字根本用不着。 乘乘马：上一个乘字是动词，下一个乘字是四匹马的意思。 辔：马缰。组：丝绳。执辔如组：拿着马缰像拿柔软的丝绳一样，形容其善于御马。 两骖：古时驾车用四匹马，中间夹辕的两匹马叫两服，服马外面的两匹马叫两骖。如舞：形容行列之整齐。 薮：低洼多草，藏野兽的地方。 烈：大火。具：同“俱”，全部的意思。 襢裼：裸露上身。暴虎：徒手打虎。 公所：郑庄公的地方。 将：请求，希望之词。狃：狎也，习也，习惯而不以为意。 戒：提高警觉，防备。女：音汝。 叔于田 ，乘乘马 。执辔如组 ，两骖如舞 。叔在薮 ，火烈具举 。襢裼暴虎 ，献于公所 。将叔无狃 ，戒其伤女 ！
今译
叔往打猎，乘着四马之车，执着马缰好像拿着柔软的丝绳一样，操纵自如。两匹骖马飞奔起来，行列整齐，好像是舞蹈一样。叔一进入渊薮，火烈统统举起，叔就裸着上身，赤手空拳，与虎搏斗，然后把胜利品献到庄公那里。叔啊，叔啊，希望你不要习以为常，要防备着那些野兽会伤害你哟！
乘黄：四匹黄色的马。 上：前面。襄：驾也，上襄即言前驾，因其居中而稍前。 两骖雁行：两骖在两服之左右外侧稍后，故曰雁行。 扬：举起。 忌：语助词，如兮、矣之类。 抑：语助词。磬控：勒控，制止，使之不进。 纵送：放开，使之猛进，飞奔。 叔于田，乘乘黄 。两服上襄 ，两骖雁行 。叔在薮，火烈具扬 。叔善射忌 ，又良御忌。抑磬控 忌，抑纵送 忌。
今译
叔往打猎，乘着四匹黄马之车。两匹服马夹辕而前，两匹骖马雁行而进。叔一进入渊薮，火烈统统扬起，叔既善于射击，而又巧于驾驭，时而勒马不进，时而纵马狂奔。
鸨：音保，骊白毛杂之马。 齐首：马头相齐。 两骖如手：两骖夹着两服，好像两手在身旁一样。 阜：旺盛也。 叔马慢忌：言田猎将毕，故使马慢行。 叔发罕忌：发射稀少。 抑释掤忌：言田猎完毕，解下箭筒。掤，箭筒的盖子。 叔于田，乘乘鸨 ，两服齐首 ，两骖如手 。叔在薮，火烈具阜 。叔马慢忌 ，叔发罕忌 。抑释掤忌 ，抑鬯弓忌[1]。
今译
叔往打猎，乘着四匹花色的马。两匹服马，齐头并进，两匹骖马，如手夹身。叔一进入渊薮，火烈统统盛燃。猎狩将毕，叔的马就缓缓而行，叔的箭也不多发了。猎狩既毕，叔就把箭放在箭囊里边，把弓藏在弓囊里边。
（五）清人
这是郑人讽刺郑大夫高克率师救卫而玩兵河上，以致兵溃之诗。郑卫连境，狄人侵卫，郑往救之，但因郑文公借救卫之名，而阴以逐高克，高克因久而弗召，故不理军事，以致失败。
清：郑地名，在今河南省中牟县西。清地乃高克之封邑。彭：黄河南岸之地名，卫国在黄河之北，郑国在黄河之南，郑救卫必须派兵渡河，而高克之兵，徘徊河上，并不北渡，足见其没有真正救卫之心。 驷介：四马而披甲，高克所乘之车。旁旁：同“彭彭”，壮盛的样子。 二矛：酋矛、夷矛，酋矛长二丈，夷矛长二丈四尺，并建于车上。英者以朱羽为矛饰。重英者，两层之英饰。 翱翔：在河上徘徊不进的样子。高克师溃，郑人不明指其名，而借“清人”二字以讥之。 清人在彭 ，驷介旁旁 。二矛重英 ，河上乎翱翔 。
今译
清人的军队，开到彭地，统帅的乘车，四马披甲，二矛重英，何等威风而壮盛！但是他们并不积极作战，只是在河边翱翔玩乐而已。
消：黄河南岸之地名。 麃麃：勇武的样子。麃，音标。 清人在消 ，驷介麃麃 。二矛重乔[2]，河上乎逍遥。
今译
清人的军队，开到消地，统帅的乘车，四马披甲，二矛重乔，何等威风而壮盛！但是他们并不积极作战，只是在河边逍遥自在而已。
轴：黄河南岸之地名。 陶陶：乐而自适的样子。 左旋右抽：御者在将军之左，执辔御马以旋动车子。勇士在将军之右，执兵器以击刺。 作好：作乐，游戏表演。 清人在轴 ，驷介陶陶 。左旋右抽 ，中军作好 。
今译
清人的军队，开到轴地，统帅的乘车，四马被甲，陶然自适。他们虽然也在左旋右抽，只是军中游戏表演而已。
（六）羔裘
这是郑人赞美其大夫之诗。
羔裘：大夫之服也，濡：润泽。 直：正直。侯：美也。 舍命不渝：舍命，即牺牲其生命，亦不变其志节。另一种解释为，把“舍”字解为“处”字，“命”字解为运命之命，言守其天命而不变也。两说皆通，本文则采取前一说，因为人能牺牲其生命而不变其志节，才是刚直的真正表现。 羔裘如濡 ，洵直且侯 。彼其之子，舍命不渝 。
今译
羔裘之服，光泽如濡，实在是正直而完美的表征，这样的人，虽牺牲生命，亦绝不会变其志节。（亦可译为这样的人，守死善道，至死不变。）
豹饰：以豹皮缘袖为饰。 孔武：甚有武勇。孔，大也，甚也。 司直：官名，职在补正君失，弹击奸邪。 羔裘豹饰 ，孔武 有力。彼其之子，邦之司直 。
今译
羔裘之服，以豹为饰，充分表现出他的勇武而有力。这样的人，真不愧是邦国的司直。
晏：鲜盛的样子。 英：以素丝为英而饰裘也。粲：鲜明的样子，同“灿”字。 彦：俊秀。 羔裘晏 兮，三英粲 兮。彼其之子，邦之彦 兮。
今译
羔裘之服，本已鲜美，再加以三英之饰，越发光彩而灿烂了。这样的人，真不愧是邦国的俊彦。
（七）遵大路
这是男子遗弃女子，女子揽持男子之衣与手，求其念及旧日情好不可厌弃之诗。
遵：循也。 掺：音闪，揽持。 袪：音区，袖子。 寁：音攒，丢弃。故：旧情。 遵 大路兮，掺 执子之袪 兮，无我恶兮，不寁故 也。
今译
跟你到了大路上，拉着你的袖子，求你不要厌弃我，别丢弃我们的故旧之情啊。
好：欢好，友爱。 遵大路兮，掺执子之手兮，无我 [3]兮，不寁好 也。
今译
跟你到了大路上，拉着你的手儿，求你不要厌恶我，别忘以往的友好而把我丢弃啊。
（八）女曰鸡鸣
这是青年夫妇相亲相爱生活协调之写照诗。
昧旦：天色将明未明之时。 兴：起，起床。 明星有烂：启明星，先日而出。昧旦之时，众星不见，唯启明星烂然发亮于东方。 将翱将翔：言天色将亮，则群鸟将各处飞动也。 弋：射也。凫：野鸭。 女曰：“鸡鸣。”士曰：“昧旦 。”“子兴 视夜，明星有烂 。”“将翱将翔 ，弋凫 与雁。”
今译
女子告诉男子说：“鸡子叫了。”男子回答女子说：“天还未亮。”女子催促男子说：“你起来看看。”于是男子就起床，看了之后，回答女子说：“启明星已经在东方烂然发亮，鸟儿们也快要起来飞动了，我要去射凫打雁了。”
加：射中也。 宜：肴也，烹调成肴。 与子偕老。琴瑟在御，莫不静好：希望，祈祝之词。 “弋言加 之，与子宜 之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。 ”
今译
“你既然射得了这些野鸭大雁，我赶快去烹调一下，做成佳肴，佐以美酒，陪你共饮。我真希望一直这么快乐生活，能与你相伴到老。我们夫妇之间，要相亲相和，如琴如瑟，没有一件事情，不随心称意。”
（此段为女子之言。）
来：体贴。 顺：依从。 好：喜欢。 “知子之来 之，杂佩以赠之。知子之顺 之，杂佩以问之。知子之好 之，杂佩以报之。”
今译
“知道你对我是真心地体贴，所以用杂佩赠送你。知道你对我是真心地依顺，所以用杂佩来安慰你。知道你对我是真心地喜欢，所以用杂佩来报答你。”
（此段为男子对女子表达深切爱情之言。）
（此诗以男女对话的口气，表达其爱情生活的美满。）
（九）有女同车
这是男子赞美其妻室之诗。
舜：木槿树。华：同“花”。 琼琚：美丽的佩玉。 有女同车，颜如舜华 。将翱将翔，佩玉琼琚 。彼美孟姜，洵美且都。
今译
有个女子与我同车，容颜之美，好像是木槿的花朵一样。她走起路来婀娜多姿，行进若舞，步调的优雅，和她佩带的玉之声响相应合。姜家的大姑娘啊，实在是漂亮而大方。
英：花也。 将将：锵锵。 德音：深情蜜意。 有女同行，颜如舜英 。将翱将翔，佩玉将将 。彼美孟姜，德音 不忘。
今译
有个女子与我同行，容颜之美，好像是木槿的花朵一样。她走起路来婀娜多姿，行进若舞，步调的优雅，和她佩带的玉之声响相铿锵。姜家的大姑娘啊，你对我的深情蜜意，使我永远不忘。
（十）山有扶苏
这是女子与其所爱的男子相约会，到时未遇其爱人，而碰到了一个调皮捣蛋的狂徒。心甚恶之，而作此诗。
扶苏：美木之名。 隰：音习，低湿的地方。荷华：扶苏、荷花皆为可爱之物，比喻子都乃其所爱之人。 不见子都，乃见狂且：本来是要会见所爱之人，到时竟然碰到了一个讨厌鬼，故大呼倒霉。且：语助词，音居。但据马瑞辰之解释，以为“且”字系“怚”字之假借字，意为狂骄。亦可通。 山有扶苏 ，隰有荷华 。不见子都，乃见狂且！
今译
山上有扶苏，水中有荷花，花木之美我所爱，子都之美我更爱。为了爱子都，约期来相会。未与子都会，反而碰到了一个讨厌鬼！
乔松：高大的松树。 游龙：水荭草。 子充：亦喻其意中人。 山有乔松 ，隰有游龙 。不见子充 ，乃见狡童！
今译
山上有乔松，水中有游龙，花木之美我所爱，子充之美我更爱。为了爱子充，约期来相会。未与子充会，反而碰到了一个捣蛋鬼！
（十一）萚兮
这是讽喻国家危亡，士大夫要首先倡导救亡之诗。
萚：音唾，皮叶落地之树木，曰萚。 女：音汝。 叔、伯：指有政治地位之贵族。 萚兮萚兮 ，风其吹女 。叔兮伯兮 ，倡予和女。
今译
萚呀，萚呀，大风把你吹成这个样子。叔呀，伯呀，由你们首先倡导，我跟着你们来合唱。（意即士大夫首先倡导，国人共起救亡。）
漂：同“飘”。 要：成也。曲一终为一成。 萚兮萚兮，风其漂 女。叔兮伯兮，倡予要 女。
今译
萚呀，萚呀，大风把你刮成这个样子。叔呀，伯呀，由你们首先倡导，我就跟着你们唱到底。
（十二）狡童
这是描写青年情侣闹别扭，女子爱恨交加之诗。
狡童：调皮捣蛋的家伙，戏指其爱人。 彼狡童 兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。
今译
那个捣蛋的家伙，不和我说话了，为了这个缘故，使我饭都吃不下去啊！
彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。
今译
那个捣蛋的家伙，不和我共食了，为了这个缘故，使我坐卧不安啊！
（十三）褰裳
这是青年情侣闹别扭，女子愤怒负气之诗。
惠：爱。 褰裳：褰，音牵，提起衣裳。溱：音珍，郑国河水名。 且：音居，语助词。 子惠 思我，褰裳涉溱 。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且 ！
今译
当你爱我想我的时候，你提起衣裳，徒步涉溱，急急忙忙来看我。现在你不想我、爱我了，你不爱我，难道就没有别人？你这个狂妄的家伙啊，你算是狂妄透顶了！
洧：郑国河水名。 士：男人。 子惠思我，褰裳涉洧 。子不我思，岂无他士 ？狂童之狂也且！
今译
当你爱我想我的时候，你提起衣裳，徒步涉洧，急急忙忙来看我。现在你不想我、爱我了，你不爱我，难道就没有别的男人？你这个狂妄的家伙啊，你算是狂妄透顶了！
（十四）丰
这是女子自述其在未婚夫来迎亲时之矜持心情的诗。
子：指其未婚夫。丰：仪态丰满。 巷：门外。 子之丰兮 ，俟我乎巷 兮。悔予不送兮！
今译
一个仪表堂堂的男子，候我于大门之外。只恨我当时没有出来送他一送。
堂：庭堂。 将：送也。 子之昌兮，俟我乎堂 兮，悔予不将 兮。
今译
一个器宇魁伟的男子，候我于庭堂之外，只恨我当时没有出来送他一送。
褧：音烱，罩在锦衣外面的一层衣物，以蔽灰尘。 叔、伯：送嫁之人。 衣锦褧 衣，裳锦褧裳。叔兮伯兮 ，驾予与行！
今译
穿上我的锦衣，罩着我的褧衣；穿上我的锦裳，罩着我的褧裳。叔呀伯呀，驾起车来送我到夫家。
裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归。
今译
同上译，只裳衣二字有颠倒耳。
（十五）东门之
这是男女相思之诗。
藘：音驴。茹藘：茜草。阪：音板，斜坡。 东门之 [4]，茹藘在阪 。其室则迩，其人甚远。
今译
东门的 边，有一片长着茜草的坡地，那就是你所在的地方。你的家距我很近，你的人却离我很远。（言其相思而不能相会。）
（这段是男子的语气。）
栗：栗树。 践：整齐的。 即：亲近。 东门之栗 ，有践 家室，岂不尔思？子不我即 。
今译
东门的栗树下，有一排整齐的住宅，那就是你所在的地方。我岂是不想你？只是你不到我这里来。
（这段是女子的语气。）
（十六）风雨
这是女子在孤独无聊之夜，忽而其丈夫归来，心情快慰之诗。
喈喈：音阶，鸡鸣的声音。 夷：喜悦。 风雨凄凄，鸡鸣喈喈 。既见君子，云胡不夷 ？
今译
正是风雨凄凄、鸡鸣喈喈之夜，使我倍觉孤单。忽然夫君回来了，见着夫君，叫我如何能不喜悦？
潇潇：暴风雨声。 胶胶：鸡鸣的声音。 瘳：病愈，开心。音抽。 风雨潇潇 ，鸡鸣胶胶 。既见君子，云胡不瘳 ？
今译
正是风雨潇潇，鸡鸣胶胶之夜，使我倍觉孤单。忽然夫君回来了，见着夫君，叫我如何能不开心？
晦：天色昏暗。 风雨如晦 ，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？
今译
正是风雨如晦，鸡鸣不已之夜，使我倍觉孤单。忽然夫君回来了，见着夫君，叫我如何能不喜欢？
（十七）子衿
这是男女相爱之诗。
衿：衣服的领子。青青子衿：其爱人衣领的颜色，代表其爱人。 悠悠：相思深长的样子。 嗣音：寄以书信。 青青子衿 ，悠悠 我心。纵我不往，子宁不嗣音 ？
今译
你穿着青青衣衿的样子，常常萦绕于我的心中，我是多么想你啊！纵然我不到你那里去，你难道不能给我来封信吗？
青青：系佩玉之绳的颜色。佩：佩带的玉。 青青子佩 ，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
今译
你戴着青青玉佩的样子，常常萦绕于我的心中，我是多么想你啊！纵然我不到你那里去，你难道不能到我这里来？
挑兮达兮：往来徘徊，走来走去的样子。 城阙：城门外左右两边的楼台。 挑兮达兮 ，在城阙 兮。一日不见，如三月兮。
今译
我在城阙上走来走去地望你。一日不见你，就好像有三月之久没有见你似的。
（十八）扬之水
这是哥哥劝弟弟，兄弟二人要互相信赖之诗。
扬之水，不流束楚：用人力激扬起来的水，没有深厚的根源。而以人为的力量所扬起的水不能载运一束小木。比喻没有深厚关系的人，到时候不管用。 终：既。 女：音汝。 迋：同“诳”，欺骗。 扬之水，不流束楚。 终 鲜兄弟，维予与女 。无信人之言，人实迋 女。
今译
用手激扬起来的水，流不动一束小小的楚木。我们兄弟既少，只有我和你。你不要相信别人的话，别人都是骗你的。
扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信。
今译
用手激扬起来的水，流不动一束小小的薪柴。我们兄弟既少，只有我们两个。你不要相信别人的话，别人都是靠不住的。
（十九）出其东门
这是贫士不爱时髦女郎，而宁愿与寒素女子共同生活的诗。
有女如云：言其美而且多。 匪：同“非”。思存：思之所存，意之所中，爱之所在。 缟衣：白色之衣。綦巾：苍艾色之巾，都是贫寒女子的服装。綦，音其。 员：同“云”，语尾词。 出其东门，有女如云 。虽则如云，匪我思存 。缟衣綦巾 ，聊乐我员 。
今译
走出东门，看见了美女如云；虽然是美女如云，但都不是我的意中人。我宁愿和一个缟衣素巾的朴素女子相结合，倒觉得快活。
荼：茅花。 茹藘：茅搜，即茜草，可染绛色，即绛巾也。白色与绛色，都是寒素女子的打扮。红红绿绿奇装艳服，是时髦女郎的打扮。所以，缟衣綦巾、缟衣茹藘都是朴素女子的服色。 出其 阇[5]，有女如荼 。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘 ，聊可与娱。
今译
走出 阇，看见了美女如荼，虽然是美女如荼，但都不是我的意中人。我宁愿和一个缟衣茹藘的朴素女子共同生活，倒觉得欢乐。
（二十）野有蔓草
这是男女邂逅相遇，而爱好而结合之诗。
清扬：言其眉之美，眉清目秀，容光焕发。 邂逅：不期而遇。 野有蔓草，零露 兮[6]。有美一人，清扬 婉兮。邂逅相遇 ，适我愿兮！
今译
野地的蔓草，满身的露珠。有一个美人，眉清目秀，容光焕发。不期然而相遇，真是合乎我的理想。
瀼瀼：露盛的样子。 婉如：婉然也。 臧：善也。 野有蔓草，零露瀼瀼 。有美一人，婉如 清扬。邂逅相遇，与子偕臧 ！
今译
野地的蔓草，很多的露珠。有一个美人，眉清目秀，容光焕发。不期然而相遇，我与你彼此相好。
（二十一）溱洧
这是年轻情侣游乐之诗。
溱、洧：二水名。溱，音真。洧，音尾。 涣涣：水盛大的样子。 既且：已经去过了。且：同“徂”，往也。 伊：同“咿”，笑声。 勺药：香草名。 溱与洧 ，方涣涣 兮。士与女，方秉 兮[7]。女曰：“观乎？”士曰：“既且 。”“且往观乎？”洧之外，洵 且乐[8]。维士与女，伊 其相谑，赠之以勺药 。
今译
溱与洧正在涣涣而流，仕女们正在持兰同游。女子说：“我们去看看好吗？”男子说：“我曾经去看过。”女子说：“我们可以到洧水之外去看看，那里实在是令人快乐。”于是男子和女子说说笑笑，前往观看。临别之时，男子赠送女子以芍药，作为纪念。
浏：音刘，清澈的样子。 殷：众多的样子。盈：满。 将谑：相谑。 溱与洧，浏 其清矣。士与女，殷其盈矣 。女曰：“观乎？”士曰：“既且。”“且往观乎？”洧之外，洵 且乐。维士与女，伊其将谑 。赠之以勺药。
今译
溱与洧清澈无比，来游的仕女，人山人海。女子说：“我们去看看好吗？”男子说：“我曾经去看过。”女子说：“我们可以到洧水之外去看看，那里实在是令人快乐。”于是男子和女子说说笑笑，前往观看。临别之时，男子赠送女子以芍药，作为纪念。
（郑国风俗，每逢三月上巳，大家都到溱水和洧水去招魂，用兰草祓除不祥。）
[1]抑鬯弓忌：言把弓装在囊中。鬯：同“ ”，弓囊。
[2]二矛重乔：乔， 也，长尾雉也，以长尾雉之羽为矛饰也。重乔者，两层 饰也。
[3] ：同“丑”，厌弃，厌恶。
[4] ：音善，扫平的空地。
[5] ：音因，里城门，即 阇。阇：音都。
[6]零：落也。 ：音团，露多的样子。
[7]秉：持也。 ：兰也。
[8]洵：实在的。 ：同“盱”，快乐的样子。