○諱義例第三十四
啖子曰：《公羊》云《春秋》為賢者諱，為尊者諱。《穀梁》云為尊者諱恥，為親者諱疾，為賢者諱過。舊說隱諱也，乃隱其惡耳。若隱其惡，何名為直筆乎？蓋諱避之也，避其名而遜其辭，以示尊敬也。猶魯諱具敖，以鄉名山，非謂隱諱言魯無此山也，但諱為避，則近《春秋》之義也。今言他人之遇屯否罪戾死喪恥辱，則正言之，至於所尊所敬，則婉順言之。此蓋是人情常理，《春秋》諱避之道亦爾。公夫人見殺及魯師敗不書，不可斥言也。公則以不地見殺，夫人則以齊人以屍歸見殺。師敗則書戰而已，舉例而見意。凡惡事必須書者，則避辭言之，猶公夫人奔則曰孫，殺大夫曰刺之類，是也。
趙子曰：凡君之過惡，以諱為示譏，見其避諱，亦足以知其不當為也。〈桓公元年璧假許田之類，是也。〉為尊者諱，不書王師戰，〈但言敗績於某而已。〉不言天王奔及出；〈但書居而已。〉凡伯不言執，〈義見隱七年。〉及不書魯君弑；〈但書公薨。〉君敗臣師則曰克，〈鄭伯克段於鄢之類，是也。〉魯君殺大夫則曰刺；〈刺公子偃之類。〉公與王人盟則不言公；〈及蘇子盟於女栗之類，是也。〉但存其禮而已。為親者諱，謂魯與二國伉敵，而有屈辱之時，則避其辭，不書魯師敗；〈但書戰而已。〉入邾則先言公伐邾，下但言入邾；〈義見哀七年。〉但遜其辭而不隱其實。又《穀梁》云為尊者諱恥，為親者諱疾。觀經意，為尊者親者之諱，亦隨事有宜，不可定言為尊者諱恥，則親者之恥不諱乎？至於為賢者諱過，則都妄也。《公羊》亦多言為賢者諱。考其義理，一無通者。又《公羊》曰外大惡書，小惡不書；內大惡不書，小惡書；殊非也。立教之體，事無巨細，皆論其可否，何得論其小大乎？且外事於例合書即書，小小侵伐等及大夫出奔已來悉書之，何名小惡不書乎？內惡如弑君等，但隱避其文，以示臣禮，然而不地不葬，以見事實。至於諸惡，無不書者，何言大惡不書乎？
○日月為例義第三十五
啖子曰：《公》《穀》多以日月為例，或以書日為美，或以為惡。夫美惡在於事跡，見其文，足以知其褒貶，日月之例，復何為哉？假如書曰春正月叛逆，與言甲子之日叛逆，又何差異乎？故知皆穿鑿妄說也。假如用之，則踳駁至甚，無一事得通，明非《春秋》之意，審矣。《左氏》唯卿卒以日月為例，亦自相乖戾。〈《左氏》諸事，皆不以日月為例，何獨於卿卒皆生此文？故知妄耳。〉杜元凱曰：凡朝聘會遇、侵伐用兵、執殺士功之屬，例不書日；盟戰敗入滅崩薨卒葬弑君日食之屬，例多書日，自文公以前書日者，凡二百四十九，宣公以下書日者四百三十二，年數略同而日數加倍，故知久遠遺落，不與近同。予竊謂《公羊》所謂不日，遠也，所見異辭，所聞異辭，亦久遠多遺落也。凡例當書而不書者，皆舊史之文，明非褒貶所要也；例當書日而不書者，蓋為遺闕；其例不當書日而書者，皆有意也。義各見本傳。杜元凱云，經首不書王者，為王室不班曆，故不書王也。檢尋二百四十二年，除桓公之外，應年首之事，未有事在書時之例而書王者，亦未有事在書日月之例而不言者，則知自緣史體成文，不關曆也。
○即位
凡公即位，皆不記日，以其必是朔日故也。唯定公以昭公之喪六月乃至，故書日以明其既殯而即位，且志非常也。
○郊廟
凡郊及廟祭，皆記日，敬大事也。其或不日者，〈唯僖八年七月禘於太廟，不日。〉闕文也。其泛序郊廟，即不日，非祭事故也。〈謂卜郊及丹楹等。〉其雩祀，為記旱之所在，而非正祭，故月而不日。其社祭自有定日。其他所載者，皆雜事爾，故亦不日。〈雜事謂鼓用牲等也。〉
○婚姻
凡婚姻禮，初往納幣及逆女，不知定成否，故依聘例書時。
凡逆夫人至國，禮既定成，故至時書月。唯莊公逆文姜，以取仇女之故，特變文書入，而又書日，以示急切。凡他國以婚事至納，例皆書月，重婚禮也。
凡內女歸外，永離本國，故亦書月。外女歸外者，情不比內，但書其時。凡內女自夫家來者，但書時，不比嫁時也。
凡內女被出，即書月，事切於常也。夫人被出，亦如之。
○崩薨卒葬
凡崩薨卒葬，例書日，重喪事也。雖未逾年之君，卒亦書日，葬書月，以紀得禮失禮也。
○朝聘如
凡諸侯來朝，常事也，但紀其時。〈僖十四年夏六月，季姬使鄫子來朝，以事異，特書月也。〉凡諸侯以喪事來，即書月。〈奔喪會葬是也。〉
凡他國使使來聘，亦常事也，故但書時；雜事來者，亦書時。其有事大者，乃書月耳。〈天王錫命是也。〉
凡公如京師及如他國，合書月，或不書者，因舊史也。故夫子存其書月者，以示義也。
凡內大夫如外，常事但書時，會葬者即書月，為葬生文也。〈文六年公子遂如晉葬襄公是也。他皆放此。〉
凡盟，結二國之好，國之大事，故例皆書日。內盟有不書者，闕文。外盟多不書者，或告辭略闕文也。其來盟及蒞盟不書日者，來盟者不以至日，蒞盟者但紀其去盟時，所以不日也。
凡平者，皆書月，事輕於盟也。凡公會諸侯，皆書月，重公也。凡外諸侯會，皆但書時。凡內大夫會外大夫，亦不書月。
凡公與諸侯遇，理合書月；不書者，因舊史也。
○用兵
凡諸侯相侵伐，例但書時，輕於入滅等故也。
凡內侵伐，當書月。經中書月者少，因舊史也。故夫子存其書月者，以示義也。凡內被侵伐，當書月。經中書月者少，不書者多，意與上同。凡內與外共侵伐，義亦同上。
凡圍襲追等用日月，與侵伐並同。凡內與外取國邑，悉書月，重於侵伐也。凡內外救皆書月，竊記其善也。〈案，竊字疑誤。〉凡內外次，例但書時。
凡遷皆書月，重於侵伐也。降〈齊人降鄣〉，克〈鄭伯克段〉並同此例。
凡棄師〈鄭棄其師〉，殲〈齊人殲於遂〉，亡〈梁亡〉，皆積久自致，非一日之事，故不書日。凡內兵入他國，例合書日；不書日者，史闕文也。
凡戰及敗及滅及焚〈焚鹹丘是〉，皆書日，事重故也。
○軍旅
凡軍旅雜事，唯大閱及治兵，是一日之事，故書日，其餘但記非常及改作，故隨事輕重，或月或時，以明變常之始耳，故皆不書其日。
○蒐狩
凡蒐狩之禮，四時有常，變者則書，紀其失也，故但著其時。桓四年，公狩於郎，為公非禮之行，故書月也。
○賦稅
凡賦稅，但記變常之時，故不必標其日月。
○興作
凡興作，皆合於農隙，故但紀其時，是非著矣。僖二年正月城楚丘，內為外城，故特書月。
○改革
凡改革，但紀其初，故唯書月，不必言日。唯躋僖公書日者，為上言祭故也。〈大事祭也。〉
○慶瑞
凡有年，冬收後則知之，故但紀時耳。西狩獲麟，依狩例書也。
○災異
凡日食，皆書朔及日。其不書日，皆史闕文也。其不書朔者，則或非朔日。〈例見隱三年。〉
凡星變及隕者，有定日，有書其月者；或彌月或累月，故不可書日也。凡山崩地震，皆一日之事，故書日。凡內災，皆書日，內事自詳也。
凡外災，或書月，或書時，莫能定知也。故外事皆略也。昭十八年夏四月壬午，宋、衛、陳、鄭災，皆書日者，以四國同日有災，天下所異，故可得而書也。
凡水旱，皆書時者，為其久乃成災，故不可書日月也。凡不雨，皆書月。既不成災，但記其若干月不雨耳。
凡雨雪雹不逾時，但以為災故書，即不書日月也。隱九年三月〈今之正月〉癸酉大雨震電，庚辰大雨雪，書日者，言震後復雪，舉其異，且與震相近也。桓八年冬十月雨雪〈今之八月〉，記非時也，故書月；昭三年冬大雨雹，亦記非時也。
凡冰霜，皆記異。無冰記時者，彌時無之；記月者，其月無之。冬霜不殺草，彌冬不寒也；十月隕霜，記其早也。〈今之八月。〉凡螽災，多書時，明累月有之，不在一月也；其書月者，即當月有之，不連月也；其書時者，即連月有之也。其記蟲及禽獸以異書者，但記其異，故不假日月也。
凡歲饑，年終之事，故不繫於日月也，皆以冬後書之。
○殺
凡弑君，皆書日，大其事也。殺他國君亦然。
凡外殺公子大夫，皆但書時，降於君也。內刺公子大夫，即書日，比之卒也。
○執
凡執諸侯，皆書月。
凡諸侯執他國大夫，皆書時；若執魯大夫，即書月。〈異於外也。〉
○放奔叛
凡天王出，魯公大夫出孫，皆書月而不書日者，出與至彼不同日，故不書日也。
凡諸侯出奔，皆書月；大夫奔及逃叛，則但書時；內大夫奔，即書月。
○歸入納至
凡天王歸入，例書月。〈此魯不定知王室事，故書月；王史當書日也。〉諸侯歸入納亦然。大夫歸入，但書時。
凡公自外還至國，皆書月；內大夫至，但書時，不可比君也。
○序例
凡合書日，而或不書者，蓋告辭不具，或舊史脫闕。不合書日，而或書者，因舊史，誤不削耳。〈內大夫奔有書日是。〉
凡合書月，而不書者，其故有三焉：一則隱公時不書正月，以明讓德，故隱公時悉無正月；二則為同月，上文已有事也；〈如莊元年王使榮叔來錫公命，合書月，為同月，上文云冬十月陳侯林卒，不可更言十月也。他皆放此。〉三則舊史闕文也。〈舊史脫不書月，故因不書。〉
凡不合書月，而書月其故亦有三焉：一則同月下文有大事，須書月，故上文亦書之。〈如隱元年冬十二月祭伯來，不合書月，下文公子益師卒，故須書之。他皆放此。〉二則同時上文有大事書月矣，若下文不書月，則亦同月，故以別之；〈意與上同。〉三則舊史存之，誤不削耳。
凡用日月，史體當耳，非褒貶之意，故經文粗成大體，亦不知精加考核，理可知也。
又僖十六年傳曰：凡日事而遇晦朔則書，〈言事合書月者，又值晦朔，則書晦朔也。〉正曆數也。〈言因記晦朔以為推曆之證驗也。〉謂僖十五年己卯晦震夷伯之廟，僖十六年戊申朔隕石於宋五，成十六年甲午晦戰於鄢陵，是也。
○脫繆略第三十六
隱三年：春，王二月，己巳，日有食之。
桓元年：春，王正月，〈誤加王字，義見本傳。〉二年：春，王正月。〈義同元年。〉四年無秋冬。五年：甲戌、己丑，陳侯鮑卒。〈甲戌下脫也。〉七年無秋冬。十年：春，王正月。〈義同元年。〉十二年：冬，丙戌，公會鄭伯，盟於武父；丙戌，衛侯晉卒。〈多丙戌。〉十四年：夏五，鄭伯使其弟語來盟。十七年：冬十月，朔，日有食之。十八年：春，王正月。〈義同元年。〉莊十八年：王三月，日有食之。二十二年：夏五月。〈以五月首時。〉二十四年：冬，郭公。
僖十二年：王三月，庚午，日有食之。十五年：夏五月，日有食之。
宣二年：春，王二月，壬子，宋華元帥師及鄭公子歸生帥師戰於大棘，宋師敗績，獲宋華元。〈重言，宋衍文。〉八年：秋七月，甲子，日有食之，既。十年：夏四月，丙辰，日有食之。十七年：夏六月，癸卯，日有食之。
襄十五年：秋八月，丁巳，日有食之。昭十年無冬字。
定六年：夏，季孫斯、仲孫忌帥師圍費。〈仲孫名何忌。無何字，闕文也。〉十四年無冬。
啖子曰：夏五之下，必知脫月字。〈在桓十四年。〉郭公之下，必知有字。〈在莊二十四年。〉四時不具者，亦必知是脫。〈此類多，不復舉也。〉其餘不可得而詳也。《左氏傳》事跡倒錯者甚多。文十二年傳言杞伯請無絕婚，當在成八年也。襄四年夫人姒氏薨，傳曰不殯於廟，無櫬不虞，宜在定十五年姒氏卒下。吳侵陳，傳云延州來、季子帥師，〈計此時季子縱存，亦近百歲矣，故知誤也。〉此傳當在前數十年。如此類甚多，不可備舉，皆由作傳之人，采舊說既多，故不免有所交錯。《公羊》例不言會，當在公經下，而誤在會下。〈已見會例中。〉《穀梁》虞山林藪澤之利，當在築鹿囿之下，而誤在築微下。此例亦甚多，皆由傳文本別為卷，後人散配經文，不免至差舛也。並略舉例爾，其類甚多。
○三傳經文差繆略第三十七
趙子曰：三傳經不同者，或以音相近而致誤，眜蔑潛岑之類是也。有字義同而文異者，帥率剋之類是也。有穿鑿而改易者，裂繻君氏之類是也。有字體相似而致誤者，括結嘉喜之類是也。有義類致誤者，及會侵伐之類是也。有端然而誤者，衛俘弋氏之類是也。又有誤脫者，其類非一，今編之如後。
隱元年：三月，公及邾儀父盟於眜。〈眜，《左氏》作蔑邾，《公羊》皆作邾婁，齊人語。〉夏五月，鄭伯克段於鄢。〈克，《公羊》作剋。〉二年春公會戎於潛〈《公羊》作岑〉夏無駭帥師入極〈駭，《穀梁》作侅；帥，《公羊》作率。〉秋九月，紀履緰來逆女。〈履緰，《左氏》作裂繻，誤也。〉冬，紀子伯、莒子盟於密。〈伯，《左氏》作帛，非也。〉三年：夏四月，辛卯，尹氏卒。〈尹，《左氏》作君，誤也。〉冬，葬宋穆公。〈《公》《穀》作繆。〉四年：春，戊申，衛州吁殺其君完。〈州吁，《穀梁》作祝籲；殺君，《公羊》皆作弑君。〉五年：春，公觀魚於棠。〈觀，《左氏》作矢。〉秋，衛師入郕。〈《公羊》作盛。〉六年：春，鄭人來渝平。〈渝，《公》《穀》皆作輸，非也。〉八年：春三月，鄭伯使宛來歸邴。〈邴，《左氏》作祊。〉秋九月，辛卯，公及莒人盟於包來。〈包，《左氏》作浮。〉冬十有二月，無駭卒。〈駭，《公》《穀》作侅。〉九年：冬，公會齊侯於防。〈防，《公羊》作邴。〉十年：秋，宋人、蔡人、衛人伐戴。〈戴，《公羊》《穀梁》作載。〉十一年：夏五月，公會鄭伯於時來。〈《左氏》無五月字；時來，《公羊》作祁黎。〉
桓二年：秋七月，杞侯來朝。〈杞，《公》《穀》作紀；《左氏》有事跡，故從之。〉五年：夏，天王使仍叔之子來聘。〈仍，《穀梁》作任。〉螽。〈螽，《公羊》作螽。〉六年：夏四月，公會紀侯於成。〈成，《穀梁》作郕。〉十一年：秋，公會宋公於夫鍾。〈鍾，《公羊》作童。〉十二年：夏六月，壬寅，公會杞侯、莒子，盟於曲池。〈杞，《公》《穀》作紀；曲池，《公羊》作敺蛇。〉秋，公會宋公於虛。〈虛，《公羊》作郯。〉十四年：夏五月，鄭伯使其弟語來盟。〈語，《穀梁》作禦。〉十五年：夏，公會齊侯於蒿。〈蒿，《公羊》作鄗，《左氏》作艾。啖子云：若是艾，不應誤為蒿；若從蒿而誤，則得為高阝，不得為艾也；未知孰是？〉冬十一月，公會宋公、衛侯、陳侯於袲，伐鄭。〈袲，《公羊》作侈。〉十七年：二月，丙午，公及邾儀父盟於進趡。〈及，《左氏》作會，或作及，故知誤也。〉夏五月，丙午，及齊師戰於奚。〈《左氏》《公羊》無夏字；《穀梁》奚作郎。〉
莊元年：夏，單伯逆王姬。〈逆，《左氏》作送，誤也。單伯，魯大夫也，義具名位例，故知言送誤也。〉二年：冬十有二月，夫人姜氏會齊侯於禚。〈禚，《公羊》作郜。〉三年：冬，公次於郎。〈郎，《左氏》作滑。〉四年：春，王二月，夫人姜氏饗齊侯於祝丘。〈饗，《左氏》作享。〉冬，公及齊人狩於郜。〈郜，《左氏》作禚。〉五年：秋，郳黎來來朝。〈郳，《公羊》作倪。〉六年：冬，齊人來歸衛寶。〈寶，《左氏》作俘，誤也。〉七年：夏四月，辛卯，夜恒星不見。〈夜，《穀梁》作昔，非也。〉夜中星隕如雨。〈隕，《公羊》作霣。〉八年：春，甲午，治兵。〈治，《公羊》作祠，非也。《周禮》有治兵禮也。〉九年：春，公及齊大夫盟於蔇。〈蔇，《公羊》作暨。〉夏，公伐齊納糾。〈糾，《左氏》作子糾。〉十年：冬十月，齊師滅譚。〈十月，《公羊》作十有一月。〉十二年：秋八月，甲午，宋萬弑其君捷。〈捷，《公羊》作接。〉十三年：春，齊侯、宋人、陳人、蔡人、邾人會於北杏。〈齊侯，《穀梁》作齊人。〉十六年：冬十有二月，會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯、滑伯、滕子，同盟於幽。〈《公羊》作公會，《左氏》無曹伯字。〉十七年：春，齊人執鄭詹。〈詹，《公羊》作瞻。〉夏，齊人殲於遂。〈殲，《公羊》作瀸。〉十八年：秋，有甗。〈，作蜮，三傳皆然。〉二十年：冬，齊人伐戎。〈戎，《穀梁》作我。〉二十四年：冬，曹羈出奔陳。〈羈，《公羊》作羈。〉二十六年：秋，公會宋人、齊人，伐徐。〈《左氏》無公字。〉二十八年：秋，荊伐鄭，會齊人、宋人救鄭。〈《公羊》作公會齊人、宋人、邾婁人救鄭。〉冬築微。〈微，《左氏》作郿。〉臧孫辰告糴於齊。〈辰，《穀梁》作臣。〉三十年：秋七月，齊人降彰。〈彰，《左氏》作障。〉
閔元年：秋，公及齊侯盟於洛姑。〈洛，《左氏》作落。〉二年：秋八月，辛丑，公薨。〈丑，《公羊》作酉。〉
僖元年：夏六月，邢遷於夷儀。〈夷儀，《公》《穀》皆作陳儀。〉秋，公會齊侯、宋公、鄭伯、曹伯、邾人於檉。〈檉，《公羊》作朾。〉九月，公敗邾師於偃。〈《公羊》作朾。〉冬十月，壬午，公子友帥師敗莒師於麗，獲莒挐。〈麗，《左氏》作酈，《公羊》作犁。〉二年：夏，虞師晉師滅下陽。〈下，《公》《穀》作夏。據上陽、下陽，俱虢邑都，故《左氏》為是也。〉秋九月，齊侯、宋公、江人、黃人盟於貫。〈貫，《公羊》作貫澤。〉四年：春，許男新臣卒。〈新，《公羊》作辛。〉齊人執陳袁濤塗。〈袁，《左氏》作轅。〉冬，十有二月，公孫茲帥師會齊人、宋人、衛人、鄭人、許人、曹人，侵陳。〈公孫茲，《公羊》作慈。〉五年：夏，公及齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯，會王世子於首戴。〈戴，《左氏》作止。〉七年：秋七月，公會齊侯、宋公、陳世子款，盟於寧母。〈《左氏》陳世子款下，又有鄭世子華，誤加之也。寧，《左氏》作甯。〉曹伯般卒。〈般，《左氏》《穀梁》作班。〉九年：秋，晉侯佹諸卒。〈佹，《公羊》作詭。〉十年：春，晉裏克殺其君卓。〈卓，《公羊》作卓子。〉冬，大雨雪。〈雪，《公羊》作雹。〉十一年：春，晉殺其大夫丕鄭父。〈丕，《公羊》作邳。〉十二年：冬，十有二月，丁丑，陳侯杵臼卒。〈杵，《公羊》作處。〉十四年：夏六月，季姬及鄫子遇於防，使鄫子來朝。〈鄫，《穀梁》作繒。〉秋八月，辛卯，沙鹿崩。〈鹿《公羊》作鹿。○案，此條經文鹿字誤。今本三家經文俱作鹿，據陸氏別白言之，知公羊與二家不同。《說文》麓字下引《春秋傳》曰沙麓崩。許書敘稱《春秋左氏》是古經，《左氏》作麓也。《漢書•五行志》引《穀梁傳》亦作麓。是《左》《穀》皆作麓，獨《公羊》作鹿耳。〉十五年：春，公會齊侯、宋公、陳侯、鄭伯、許男、曹伯，盟於牡丘。〈《左氏》陳侯下又有衛侯，《公羊》亦有衛侯，而在陳侯之上。〉十六年：春，王正月，是月六鶂退飛過宋都。〈是，《公羊》作提，誤也鶂，《左氏》《公羊》作鷁。〉十七年：秋，夫人姜氏會齊侯於卞。〈《公羊》《左氏》或作弁。〉十九年：夏六月，宋人、曹人、邾人，盟於曹南。〈宋人，《左氏》《穀梁》並作宋公，誤也。〉二十年：夏，郜子來朝。〈郜，《穀梁》作邾。〉二十一年：秋，宋公、楚子、陳侯、蔡侯、鄭伯、許男、曹伯，會於雩。〈雩，《左氏》作盂，《公羊》作霍，《穀梁》或作宇。〉二十二年：春，取須句。〈《公羊》作須朐。〉二十三年：春，齊侯伐宋，圍棨。〈《穀梁》作閔。〉二十六年：春，王正月，己未，公會莒子、衛甯速，盟於皞。〈速，公羊作遬。〉公追齊師至巂，弗及。〈巂，《公羊》《左氏》或作酅。〉秋，楚人滅夔，以夔子歸。〈夔，《公羊》作隗。〉二十八年：冬，公會晉侯、宋公、蔡侯、鄭伯、陳子、莒子、邾子、秦人於溫。〈《左氏》晉侯下有齊侯。〉二十九年：夏六月，會王人、晉人、宋人、齊人、陳人、蔡人、秦人，盟於翟泉。〈會，《公羊》作公會。〉三十二年：夏四月，己丑，鄭伯捷卒。〈捷，《公羊》皆作接。〉三十三年：夏，公伐邾，取訾婁。〈《公羊》邾作邾婁，訾婁作叢，《穀梁》作訾樓。〉
文元年，春二月，癸亥，日有食之。〈《公羊》有朔字。〉二年：夏六月，公孫敖會宋公、陳侯、鄭伯、晉士縠，盟於垂斂。〈《左》作隴。〉九年：冬，楚子使椒來聘。〈椒，《穀梁》作萩。〉
宣元年：秋，宋公、陳侯、衛侯、曹伯，會晉師於棐林，伐鄭。〈棐，《公羊》作斐。〉冬，晉趙穿帥師侵崇，〈崇，《公羊》作柳。〉二年：秋九月，己丑，晉趙盾弑其君夷皋。〈皋，《公羊》作獆。〉三年：春，楚子伐陸渾之戎。〈陸渾，《公羊》作賁渾。〉五年：秋九月，齊高固來逆子叔姬。〈《左氏》無子字。〉八年：夏，夫人嬴氏薨。〈《公》《穀》並作熊氏，義見下。〉楚人滅舒蓼。〈蓼，《穀梁》作阝。〉葬我小君敬嬴。〈《公》《穀》作頃熊。趙子云：頃是惡諡，宣公追尊其母，不應加惡諡也。〉十年：秋，公孫歸父帥師伐邾，取繹。〈繹，《公羊》作繹。〉十一年：夏，楚子、陳侯、鄭伯盟於辰陵。〈辰，《穀梁》作夷。〉十三年：春，齊師伐莒。〈莒，《公羊》作衛。〉十五年：秋，仲孫蔑會齊高固於無婁。〈無，《公羊》作牟。〉饑。〈《公羊》無此經。〉十六年：夏，成周宣榭火。〈火，《公》《穀》作災；榭，《公羊》作謝。〉十八年：秋，楚子旅卒。〈旅，《穀梁》作呂。〉冬，歸父還自晉，至檉，遂奔齊。〈檉，《左氏》作笙。〉
成元年：秋，王師敗績於貿戎。〈貿，《左氏》作茅。〉二年：六月，癸酉，季孫行父、臧孫許、叔孫僑如、公孫嬰齊帥師會晉郤克、衛孫良夫、曹公子手，及齊師戰於鞍；齊師敗績。〈手，《左氏》作首。〉秋七月，己酉，及國佐盟於袁婁。〈袁，《穀梁》作爰。〉冬，公及楚人、秦人、宋人、陳人、衛人、鄭人、齊人、許人、曹人、邾人、薛人、鄫人，盟於蜀。〈《左氏》無許人，《公羊》無齊人。〉三年：秋，晉郤克、衛孫良夫伐牆咎如。〈牆，《公羊》作將。〉四年：春，鄭伯堅卒。〈堅，《公羊》作姬。○案，姬當作糸臣。今《公羊•釋文》作⒚；《玉篇》引成公四年鄭伯糸臣卒，云糸臣，古堅字；段玉裁曰：糸臣為糸臣之訛；是也。〉五年：夏，叔孫僑如會晉荀首於穀。〈首，《公羊》作秀。〉六年：冬，晉欒書帥師救鄭。〈救，《公羊》作侵。〉七年：秋，公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾子、杞伯，救鄭。〈《左氏》晉侯下有齊侯。〉吳入州來。〈《公》《穀》皆作州萊。〉十二年：夏，公會晉侯、衛侯於瑣澤。〈瑣，《公羊》作沙。〉十六年：秋，晉人執季孫行父，舍之於苕丘。〈苕，《公羊》作招。〉十七年：春，衛北宮括帥師侵鄭。〈括，《公羊》作結〉秋，晉侯使荀掞來乞師。〈，《公羊》作嬰。〉冬，公孫嬰齊卒於貍脤。〈脤，《公羊》作軫，《穀梁》作蜃。〉十八年：冬，晉侯使士魴來乞師。〈魴，《公羊》作彭。〉
襄元年：夏，仲孫蔑會齊崔杼、曹人、杞人、邾人，次於鄫。〈鄫，《公》《穀》皆作合。○案，此鄫當作鄶。段玉裁曰：蓋本作會，會合音義皆通。〉四年：秋七月，戊子，夫人姒氏薨。〈姒氏，《公羊》作弋氏。〉八月，辛亥，葬我小君定姒。〈姒，《公羊》作弋。〉五年：夏，仲孫蔑、衛孫林父，會吳於善稻。〈稻，《左氏》作道。〉冬，公會晉侯，宋公、衛侯、鄭伯、〈案，此下當有曹伯，今三家經同。〉莒子、邾子、滕子、薛伯、齊世子光，救陳。〈《左氏》無莒、邾、滕、薛四國。〉六年：夏，宋華弱來奔。〈弱，《公羊》作溺。〉七年：冬，鄭伯髡原如會，未見諸侯；丙戌，卒於操。〈原，《左氏》作頑，操作鄵。〉八年：夏，鄭人侵蔡，獲蔡公子燮。〈燮，《穀梁》作濕。〉十年：夏，遂滅偪陽。〈偪，《穀梁》作傅。〉冬，盜殺鄭公子騑。〈燮，《公》《穀》作斐。據字子駟，宜為燮也。〉十一年：秋七月，己未，同盟於京城北。〈京，《左氏》作亳。〉十二年：莒人伐我東鄙，圍邰。〈邰，《左氏》皆作台。○案，《左氏》下當有《公羊》字。〉十三年：夏，取邿。〈邿，《公羊》作詩。〉十四年：春，王正月，季孫宿、叔老會晉士抃、齊人、宋人、衛人、鄭公孫蠆、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、杞人、小邾人，會吳於向。〈蠆，《公羊》作囆。〉夏，衛侯衎出奔齊。〈《左氏》無衎字。〉十五年：夏，季孫宿、叔孫豹帥師城成郛。〈成，《公羊》作郕。〉十六年：秋，齊侯伐我北鄙，圍成。〈成，《公羊》作郕。〉七年：春，王二月，庚午，邾子閒卒。〈閒，《左氏》作巠。〉秋，齊侯伐我北鄙，圍桃。〈桃，《公羊》作洮。〉齊高厚帥師伐我北鄙，圍防。〈《左氏》無齊字。〉十八年：秋，齊侯伐我北鄙。〈侯，《公羊》作師，《左氏》或作師。〉十九年：春，王正月，諸侯盟於祝柯。〈柯，《公羊》作阿。〉秋，鄭殺其大夫公子嘉。〈嘉，《公羊》作喜。〉二十三年：夏，邾畀我來奔。〈畀，《公羊》作鼻。〉秋，叔孫豹帥師救晉，次於雍俞。〈《左氏》作榆，《穀梁》作渝。〉二十五年：冬，鄭公孫夏帥師伐陳。〈夏，《公羊》作囆。〉十有二月：吳子謁伐楚，門於巢，卒。〈謁，《左氏》作遏。〉二十七年：夏，叔孫豹會晉趙武、楚屈建、蔡公孫歸生、衛石惡、陳孔奐、鄭良霄、許人、曹人於宋。〈奐，《公羊》作瑗。〉衛侯之弟鱄出奔晉。〈鱄，《穀梁》作專。〉二十九年：夏，仲孫羯會晉荀盈、齊高止、宋華定、衛世叔儀、鄭公孫段、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、小邾人，城杞。〈儀，《公羊》作齊；《左氏》無邾人。〉三十年：春，王正月，楚子使薳罷來聘。〈罷，《公羊》作頗。〉五月，甲午，宋災，伯姬卒。〈《左氏》災下又有宋字，衍文也。〉秋，葬宋共姬。〈《穀梁》葬字下無宋字。〉
昭元年：春，叔孫豹會晉趙武、楚公子圍、齊國弱、宋向戍、衛齊惡、陳公子招、蔡公孫歸生、鄭罕虎、許人、曹人於漷。〈漷，《左氏》作虢，《穀梁》作郭；國弱，《公羊》作國酌，並聲亂；齊惡，《公羊》作石惡，誤也。〉夏，晉荀吳帥師敗狄於太原。〈原，《左氏》經作鹵，傳作原；二傳經作原，傳作鹵，與《左氏》正相反。未知孰是？〉莒展出奔吳。〈展，《左氏》作展輿。〉冬，十有一月，己酉，楚子卷卒。〈卷，《左氏》作麇。〉四年：春，大雨雹。〈《穀梁》或作雪。〉秋，遂滅厲。〈厲，《左氏》作賴。〉五年：秋，叔弓帥師敗莒師於濆泉。〈濆，《左氏》作蚡；《穀梁》作賁。〉七年：叔孫婼如齊蒞盟。〈婼，《公羊》皆作舍。〉九年：夏四月，陳災。〈災，《公》《穀》皆作火，誤也。〉十年：夏，齊欒施來奔。〈齊，《公羊》作晉。〉秋，季孫意如、叔弓、仲孫婼帥師伐莒。〈意如，《公羊》皆作隱如。〉十有二月，甲子，宋公成卒。〈《公羊》作戍。〉十一年：春，王二月，叔弓如宋。〈二月，《公羊》作正月。〉夏四月，丁巳，楚子虔誘蔡侯般，殺之於申。〈虔，《穀梁》作乾。〉仲孫婼會邾子，盟於祲祥。〈祲祥，《公羊》作侵羊。〉秋，季孫意如會晉韓起、齊國弱、宋華亥、衛北宮佗、鄭罕虎、曹人、杞人於厥蒨。〈厥，《公羊》作屈銀。〉冬十月，丁酉，楚師滅蔡，執蔡世子有以歸，用之。〈有，《穀梁》作友。〉十二年：春，齊高偃帥師納北燕伯於陽。〈北燕伯，《左氏》作北燕伯款。〉夏，楚殺其大夫成熊。〈熊，《穀梁》作虎，《公羊》作然。〉十三年：秋八月，甲戌，同盟於平丘。〈甲戌，《穀梁》作庚戌。〉十五年：春，王正月，吳子夷末卒。〈末，《公羊》作昧。〉夏，蔡朝吳出奔鄭。〈《公羊》朝作昭，又無出字。〉十六年：春，楚子誘戎蠻子，殺之。〈蠻，《公羊》作曼。〉秋八月，己亥，晉侯夷卒。〈亥，《公羊》作丑。〉冬十月，葬晉昭公。〈十月，《公羊》作十一月。〉二十年：夏，曹公孫會自摐出奔宋。〈瑽，《穀梁》作夢。〉秋，盜殺衛侯之兄縶。〈縶，《公》《穀》作輒。按，衛侯之孫名輒，故宜為縶。〉冬十月，宋華亥、向寧、華定出奔陳。〈寧，《公羊》作甯。〉二十一年：秋，叔輒卒。〈輒，《公羊》作痤。〉冬，蔡侯朱出奔楚。〈朱，《穀梁》作東。〉二十二年：春，大蒐於昌間。〈間，《公羊》作奸。〉二十三年：秋，胡子髡、沈子盈滅。〈盈，《左氏》作逞，《公羊》作楹。〉冬，公如晉，至河，有疾，乃復。〈《公》《穀》河字下更有公字。〉二十四年：秋，杞伯鬱釐卒。〈鬱，《公羊》作鬱。〉二十五年：夏，叔倪會晉趙鞅、宋樂大心、衛北宮喜、鄭遊吉、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人於黃父。〈倪，《左氏》作詣；大心，《公羊》作世心。〉有鸜鵒來巢。〈鸜，《公羊》作鸛。〉秋九月，乙亥，公孫於齊，〈乙亥，《左氏》《公羊》作己亥。〉次於陽州。〈陽，《公羊》作楊。〉二十六年：夏，公圍成。〈成，《公羊》作郕。〉三十年：冬，十有二月，吳滅徐，徐子章羽奔楚。〈羽，《公羊》作禹。〉三十一年：春，季孫意如會晉荀櫟於適曆。〈櫟，《左氏》作躒。〉三十二年：冬，仲孫何忌會晉韓不信、齊高張、宋仲幾、衛世叔申、鄭國參、曹人、莒人、薛人、杞人、小邾人，城成周。〈世叔，《穀梁》作大叔。〉
定元年：冬十月，隕霜殺叔。〈叔，《公羊》作菽。〉四年：夏四月，庚辰，蔡公孫姓帥師滅沈。〈姓，《公羊》作歸姓。〉五月，公及諸侯盟於皋鼬。〈皋鼬，《公羊》作浩由。〉冬，十有一月，庚午，蔡侯以吳子及楚人戰於柏舉，楚師敗績。〈柏舉，《公羊》作伯莒。〉庚辰，吳入楚。〈《左氏》作郢，誤也。〉五年：春，王三月，辛亥，朔，日有食之。〈三，《公羊》作正。〉七年：秋，齊侯、衛侯盟於沙。〈沙，《公羊》作沙澤。〉八年：秋，晉士鞅帥師侵鄭，遂侵衛。〈《公羊》作趙鞅。〉九年：夏四月，戊申，鄭伯蠆卒。〈蠆，《公羊》作囆。〉十年：夏，公會齊侯於頰穀。〈頰，《左氏》作夾。〉秋，叔孫州仇、仲孫何忌帥師圍郈。〈郈，《公羊》作費，誤也。〉宋公子地出奔陳。〈公子地，《公羊》皆作公子池。〉冬，齊侯、衛侯、鄭遊速會於安甫。〈安甫，《公羊》作鞍父。〉十二年：冬十月，癸亥，公會齊侯，盟於黃。〈齊，《公羊》作晉。〉十三年：春，齊侯、衛侯次於垂葭。〈葭，《公羊》作瑕，《穀梁》無衛侯。〉冬，晉荀寅、士吉射入於朝歌以叛。〈《公羊》荀寅下又有及字。〉十四年：春，衛趙陽出奔宋。〈衛，《公羊》作晉。〉二月，辛巳，楚公子結、陳公孫佗人帥師滅頓，以頓子牂歸。〈公孫、《公羊》作公子，牂作槍。〉五月，於越敗吳於俊李。〈摐，《公羊》作醉。〉公會齊侯、衛侯於牽。〈《公羊》作堅。〉十五年：夏，齊侯次於渠蒢。〈渠，《左氏》作蘧。〉秋七月，壬申，姒氏卒。〈姒，《穀梁》作弋。〉秋，葬我君定公，雨，不克葬；戊午，日下昃，乃克葬。〈昃，《穀梁》作稷。〉秋，葬定姒。〈《穀梁》作弋。〉
哀元年：夏四月，辛巳，郊，鼷鼠食郊牛。〈《穀梁》牛下有角字。〉二年：秋八月，甲戌，晉趙鞅帥師及鄭罕達戰於鐵，鄭師敗績。〈鐵，《公羊》或作栗，或作秩。〉三年：夏，季孫斯、叔孫州仇帥師城啟陽。〈啟，《公羊》作開。〉四年：六月，辛丑，亳社災。〈亳，《公羊》作蒲。〉五年：春城毗〈毗，《公羊》作比。〉六年：春，城邾瑕。〈瑕，《公羊》作葭。〉秋，齊陳乞殺其君荼。〈荼，《公羊》作舍，誤也。〉八年：夏，齊人取讙及闡。〈闡，《公羊》作僤。〉十年：夏，薛伯夷卒。〈夷，《公羊》作寅。〉十二年：秋，公會衛侯、宋皇瑗於鄖。〈鄖，《公羊》作運。〉十三年：夏，許男成卒。〈成，《公羊》作戌。〉晉魏曼多帥師侵衛。〈《公羊》無曼字，脫也。〉冬，盜殺陳夏區夫。〈區，《公羊》作區。〉
以前凡二百四十處。〈案，今以上文計之，凡二百三十七處，闕三處。〉
趙子曰：凡三傳經文不同，考校義理，必知其誤者，則從理正而定之。若俱無別義，則從多。書之內有事跡，如三傳並不同，〈桓十五年盟於蒿之類。〉亦考其有理者為定。如悉無別義，從《左氏》為定。為《左氏》多說事跡，恐或在《公》《穀》前也。今按所有義可推者，並見於本經註云。
○〔續添〕三傳經文差繆補闕
隱九年：春三月，庚辰，挾卒。〈挾，《公羊》《穀梁》作俠。〉
桓十四年：冬，宋人以齊人、衛人、蔡人、陳人伐鄭。〈《左氏》《穀梁》衛人在蔡人之下。〉
莊八年：夏，師及齊師圍郕。〈郕，《公羊》作成。〉十五年：秋，宋人、齊人、邾人伐郳。〈郳，《公羊》作兒。〉二十二年：春，王正月，肆，大眚。〈眚，《公羊》作省。〉二十六年：春，公伐戎。〈《公羊》無春字。〉三十年：夏，次於成。〈《公羊》《穀梁》作師次於成。〉三十二年：冬十月，己未。〈《公羊》《穀梁》作乙未。〉
僖三年：冬，公子友如齊蒞盟。〈《穀梁》作公子季友。〉八年：春，王正月，公會王人，齊侯、宋公、衛侯、許男、曹伯、陳世子款，盟於洮。〈《公羊》於陳世子款下有鄭世子華。〉九年：三月，丁丑，宋公禦說卒。〈禦，《公羊》《穀梁》作禦。〉十八年：春，王正月，宋公、曹伯、衛人、邾人伐齊。〈《公羊》宋公下有會字。〉二十三年：夏五月，庚寅，宋公茲父卒。〈茲，《公羊》作慈。〉
文元年：冬十月，楚世子商臣弑其君頵。〈頵，《公》《穀》作髡。〉三年：冬，陽處父帥師伐楚，以救江。〈《公》《穀》無以字。〉六年：冬，晉孤射姑出奔狄。〈《穀梁》作夜姑。〉七年：夏，晉先蔑奔秦。〈蔑，《公羊》作昧。〉十年：冬，楚子、蔡侯次於厥貉。〈《公羊》作屈貉。〉十一年：春，楚子伐麇。〈麇，《公羊》作圈。〉十二年：春，王正月，郕伯來奔。〈郕，《公羊》作盛。〉秋，秦伯使術來聘。〈《公羊》云使遂。〉冬，城諸及鄆。〈鄆，《公羊》作運。〉十三年：秋七月，大室屋壞。〈《公羊》作世室。〉冬十二月，公還自晉。〈《公》《穀》無公字。〉十六年：夏六月，戊辰，公子遂及齊侯盟於郪丘。〈郪，《公羊》作犀，《穀梁》作師。〉十七年：夏四月，癸亥，葬我小君聲姜。〈聲，《公羊》作聖。〉宣十一年：冬，納公孫寧、儀行父於陳。〈寧，《公羊》作甯。〉成八年：秋七月，天子使召伯來賜公命。〈賜，《公羊》作錫。〉十一年：春，晉侯使郤犨來聘；己丑，及郤犨盟。〈犨，《公羊》作州。〉
襄元年：夏，晉韓厥帥師伐鄭。〈厥，《公羊》作屈。〉九年：春，宋災。〈災，《公羊》作火。〉十九年：秋七月，辛卯，齊侯環卒。〈環，《公羊》作瑗。〉二十年：秋，陳侯之弟黃出奔楚。〈黃，《公羊》《穀梁》作光。〉二十二年：冬，公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子於沙隨。〈《公》《穀》於薛伯上有滕子。〉三十年：夏五月，天王殺其弟佞夫。〈佞，《公羊》作年。〉
昭三年：春，王正月，丁未，滕子原卒。〈原，《公羊》作泉。〉十二年：冬十月，公子蒨出奔齊。〈，《公羊》作整。〉二十年：冬，宋華亥、向寧、華定出奔陳。〈寧，《公羊》作甯，後皆同〉二十一年：夏，宋華亥、向寧、華定自陳入於宋南裏以叛。〈叛，《公羊》作畔。〉二十三年：秋，吳敗頓、胡、沈、蔡、陳、許之師於雞父。〈父，《穀梁》作甫。〉三十一年：冬，黑肱以濫來奔。〈肱，《公羊》作弓。〉
定三年：冬，仲孫何忌及邾子盟於拔。〈拔，《公羊》作枝。〉十年：夏，齊人來歸鄆讙、龜陰田。〈鄆，《公羊》作運，《穀梁》有之字。〉宋公之弟辰暨仲佗、石區出奔陳。〈《公羊》《穀梁》暨字下有宋字。〉十五年：鄭罕達帥師伐宋。〈罕，《公羊》作軒。〉
哀五年：秋九月，癸酉，齊侯杵臼卒。〈杵，《公羊》作處。〉十一年：夏，陳轅頗出奔鄭。〈轅，《公羊》作袁。〉
右四十六處，前例闕，今續補。