杜氏 尽二十二年，
经：十有八年，春，王三月，曹伯须卒。未同盟而赴以名。○
夏五月壬午，宋、卫、陈、郑灾。来告，故书天火曰灾。○六月，邾人入鄅。鄅国今琅邪开阳县。鄅音禹。许慎郭璞音矩琅音郎本或作郎。○秋，葬曹平公。○冬，许迁于白羽。自叶，迁也。长郑而乐迁，故以自迁为文。叶，始涉切。
传：十八年春王二月乙卯，周毛得杀毛伯过毛伯过，周大夫得过之族。过，古禾切。而代之。代居其位。苌弘曰：毛得必亡，是昆吾稔之日也。侈故之以，昆吾，夏伯也。稔，熟也。侈恶积熟，以乙卯日与桀同诛。苌，直良切。稔，而审切。侈，昌氏切，又尸氏切。夏，户雅切。而毛得以济侈于王都，不亡何待？为二十六年毛伯奔楚《传》。○三月，曹平公卒为下会葬见原伯起本。○
夏五月，火始昏见。火心星见贤遍切。丙子，风。梓慎曰：是谓融风，火之始也，东北曰融风。融风，木也。木，火母，故曰火之始。七日其火作乎？从丙子至壬午七日，水火合之日，故知当火作。戊寅风甚，壬午大甚，宋、卫、陈、郑皆火。梓慎登大庭氏之库以望之，大庭氏，古国名，在鲁城内。鲁于其处作库高显。故登以望气，参近占以审前年之言。《释文》：大甚本或作火甚。处，昌虑切。下祭处同。故登以望气。本或作以望氛气。曰：宋、卫、陈、郑也。数日，皆来告火。言《经》所以书，数所主切。裨灶曰：不用吾言，郑又将火。前年裨灶，欲用瓘斝禳火，子产不听，今复谓用之。禳，如羊切。复，扶又切，下同。郑人请用之，信《灶言》：子产不可。子大叔曰：宝以保民也，若有火，国几亡，可以救亡，子何爱焉？子产曰：天道远，人道迩，非所及也。何以知之？灶焉知天道？是亦多言矣，岂不或信？多言者，或时有中。几音祈，又音机。焉。于虔切。中，丁仲切。遂不与，亦不复火。《传》言天道难明，虽裨灶犹不足以尽知之。
郑之未灾也，里析告子产曰：将有大祥，里析，郑大夫。祥，变异之气。折，星历切。大祥或作火祥，非也。民震动，国几亡。吾身汦焉，弗良及也。言将先灾死。汦，面忍切。先，悉荐切。国迁，其可乎？子产曰：虽可，吾不足以定迁矣。子产知天灾不可逃，非迁所免，故托以知不足。知，音智。及火，里析死矣，未葬。子产使舆三十人迁其柩。以其常与巳言故。舆音余。柩，其又切。
火作，子产辞晋公子、公孙于东门。晋人新来未入，故辞不使前也。使司寇出新客，新来聘者。禁旧客勿出于宫。为其知国情，不欲令去。为，于伪切。令，力呈切。使子宽、子上巡群屏摄至于大宫。二子，郑大夫。屏，摄𥙊祀之位。大官，郑祖庙。巡行宗庙，不得使火及之。行，下孟切。下行火、下注履行同。使公孙登徙大龟。登，开卜大夫。使祝史徙主祏于周庙，告于先君。祏庙主石函。周庙，厉王庙也。有火灾，故合群主于祖庙，易救护。祏音石。函音咸。易，以豉切。使府人、库人各儆其事。儆，备火也。儆音景。商成公儆司宫，商成公郑大夫。司宫巷伯寺人之官。出旧宫人，置诸火所不及。旧宫人，先公官女。置，之豉切。司马、司寇列居火道，备非常也。行火所焮。焮，炙也。焮，许靳切。城下之人伍列登城。为部伍登城，备奸也。明日，使野司寇各保其征。野司寇，县士也。火之明日，四方乃闻灾，故戒保所征役之人。郊人𦔳祝史除于国北，为祭处于国北者，就太阴禳火。禳火千玄，冥回禄，玄冥，水神。回禄，火神。冥，亡丁切。祈于四鄘。鄘，城也。城积土，阴气所聚，故祈祭之，以禳火之余灾。鄘音容。书焚室而宽其征，与之材，征，赋税也。税，始锐切。三日哭，国不市。示忧戚，不会市。使行人告于诸侯。宋、卫皆如是。陈不救火，许不吊灾。君子是以知陈、许之先亡也。不义所以亡。○
六月，鄅人借稻。邬，妘姓国也。其君自出借稻，盖履行之。妘音云。邾人袭鄅，鄅人将闭门，邾人羊罗摄其首焉，斩得闭门者头。遂入之，尽俘以归。鄅子曰：余无归矣。从帑于邾。邾庄公反鄅夫人而舍其女。为明年宋伐邾起。俘，芳去切。帑，音奴。○
秋，葬曹平公。往者见周原伯鲁焉，原伯鲁。周大夫。与之语，不说。学。归以语闵子马。闵子马曰：周其乱乎！夫必多有是说，而后及其大人，国乱俗坏，言者适多，渐以及大人。大人，在位者。说音悦。语，鱼据切。大人患失而惑。又曰：可以无学，无学不害。患有学而失道者，以惑其意。不害而不学，则苟而可。以为无害，遂不学，则皆怀苟且。于是乎下陵上替，能无乱乎？夫学，殖也，不学将落，原氏其亡乎殖，生长也。言学之进德，如农之殖苗，日新日益。替，他计切。殖，时力切。长，丁丈切。○
七月，郑子产为火故，大为社为，治也。为，子伪切，下为搜同。祓禳于四方，振除火灾，礼也振，弃也。祓，芳佛切，徐音废。乃简兵大搜，将为搜除。治兵于庙，城内地迫，故除广之。子大叔之庙在道南，其寝在道北，其庭小。庭，搜，场也。场，直长切。过期三日，处小不得一时毕。处，昌虑切。使除徒陈于道南庙北，曰：子产过女，而命速除。乃毁于而向。而女也毁女所向。女音汝，注同。向，许亮切，本又作乡。子产朝，朝君。过而怒之，怒不毁，除者南毁。子产及冲，使从者止之，曰：毁于北方，言子产仁，不忍毁人庙。冲，昌容切。从，才用切。
火之作也。子产授兵登陴。子大叔曰：晋无乃讨乎？辞晋公子、公孙而授兵，似若叛晋。陴，婢支切。子产曰：吾闻之，小国忘守则危，况有灾乎？国之不可小，有备故也。既，晋之边吏让郑曰：郑国有灾，晋君大夫不敢宁居，卜筮走望，不爱牲玉。郑之有灾，寡君之忧也。今执事𢵧然授兵登陴，𢵧然，劲忿貌。守，手又切，又如字。𢵧，遐板切。劲，吉政切。将以谁罪？边人恐惧，不敢不告。子产对曰：若吾子之言，敝邑之灾，君之忧也。敝邑失政，天降之灾。又惧谗慝之间谋之，以启寡人，荐为敝邑不利，荐，重也。恐，丘勇切。慝，他得切。间，间厕之间。荐，在遍切。重，直用切。以重君之忧。幸而不亡，犹可说也；说，解也。不幸而亡，君虽忧之，亦无及也。郑有他竟，望走在晋，言郑虽与地国为竟，每瞻望晋归赴之。竟音境。既事晋矣，其敢有二心？《传》言子产有备。○
楚左尹王子胜言于楚子曰：许于郑，仇敌也，而居楚地，以不礼于郑。十三年，平王复迁邑。许自夷还居叶，恃楚而不事郑。晋、郑方睦，郑若伐许，而晋助之，楚丧地矣。君盍迁许？许不专于楚，自以旧国，不专心事楚。丧，息浪切。盍，户腊切。郑方有令政。许曰余旧国也，许先、郑封，先，悉荐切。郑曰余俘邑也。隐十一年，郑灭许而复存之，故日我俘邑。复，扶又切。叶在楚国，方城外之蔽也。为方城外之蔽障。障，章亮切。土不可易，易，轻也。易，以豉切。国不可小，谓郑。许不可俘，雠不可启。君其图之！楚子说。说音悦。冬，楚子使王子胜迁许于析，实白羽。于传时白拜改为析。析，星历切。
经：十有九年春，宋公伐邾。为鄅为，子伪切。○
夏五月戊辰，许世子止弑其君买。加弑者，责止不舍药物。弑音试。舍音舍。○已卯，地震。无《传》。○
秋，齐高发帅师伐莒。○冬，葬许悼公。无《传》。
传：十九年春，楚工尹赤迁阴于下阴，阴县今属南乡郡。令尹子瑕城郏。叔孙昭子曰：楚不在诸侯矣，其仅自完也，以持其世而巳。迁阴，城郏，皆欲以自完守。郏，古洽切。仅音觐。持如字，本或作恃怙之字，非也。○
楚子之在蔡也，盖为大夫时，往聘蔡。阒阳封人之女奔之，生大子建。阒阳蔡邑。阒，古阗切。及即位，使伍奢为之帅。伍奢，伍举之子，伍员之父。员音云。费无极为少师，无宠焉，欲譛诸王，曰：建可室矣。室，妻也。少，诗照切。王为之聘于秦，无极与逆，劝王取之。正月，楚夫人嬴氏至自秦。王自取之，故称夫人。至，为下拜夫人起。为，于伪切。与音预。嬴音盈。○
鄅夫人，宋向戍之女也，故向宁请师。宁，向戌子也。请于宋公伐邾。向，伤亮切。戌音恤。二月，宋公伐邾，围虫，三月，取之，虫邾邑不书围，取不以告。虫，直忠切。乃尽归鄅俘。○
夏，许悼公疟。五月戊辰，饮大子止之药，卒。止独进药不由医。疟，鱼略切，病也。大子奔晋。书曰：弑其君。君子曰：尽心力以事君，舍药物可也。药物有毒当由医，非凡人所知。讥止不舍药物，所以加弑君之名。舍，音舍，下注舍子同。○
邾人、郳人、徐人会宋公。乙亥，同盟于虫终宋公伐邾事。郳，五兮切。○
楚子为舟师以伐濮。濮，南夷也。濮音卜。
费无极言于楚子曰：晋之伯也，迩于诸夏，而楚辟陋，故弗能与争。若大城城父，而置大子焉，城父今襄城城父县。伯音霸。夏户雅切。辟匹亦切。父音甫。置。之豉切。以通北方，王收南方，是得天下也。王说，从之。故大子建居于城父。
令尹子瑕聘于秦，拜夫人也。为明年譛大子张本，故以为夫人，遣谢秦。说音悦。○
秋，齐高发帅师伐莒，莒不事齐故。莒子奔纪。鄣纪鄣，莒邑也。东海赣榆县东北有纪城。鄣音章，注及下同。赣，古弄切，如淳一音耿弇切。榆音俞。使孙书伐之。孙书、陈无字之子子占也。初，莒有妇人，莒子杀其夫，巳为嫠妇。寡妇为嫠。嫠，力之切，本又作厘。及老托于纪鄣，纺焉以度而去之。因纺𮉡连所纺以度城而藏之，以待外攻者欲报雠。纺，芳往切。度，待洛切。去，起吕切。裴松之注《魏志》云：古人谓藏为去。案今关中犹有此音。𮉡，力吴切，麻缕也。及师至，则投诸外。投绳城外，随之而出。或献诸子占，子占使师夜缒而登，缘绳登城。缒音伪切，及下同。登者六十人，缒绝，师鼓噪，城上之人亦噪。莒共公惧，启西门而出。七月丙子，齐师入纪《传》言怨不在大噪，素报切。城上之人亦噪。一本作上之人亦噪。共音恭。○
是岁也，郑驷偃卒。子游娶于晋大夫，生丝弱，子游，驷。偃也。弱幼少少，诗照切。其父兄立子瑕。子瑕、子游叔父驷乞。子产憎其为人也，憎子瑕。且以为不顺，舍子立叔，不顺礼也。弗许，亦弗止。许之为违礼，止之为违众，故中立。驷氏耸，耸，惧也。耸，息勇切。注同。他日丝以告其勇。冬，晋人使以币如郑，问驷乞之立故。驷氏惧。驷乞欲逃，子产弗遣。请龟以卜，亦弗予。大夫谋对，子产不待而对客曰：郑国不天，不获天福。寡君之二三臣札瘥夭昏，大死曰札，小疫曰瘥，短折曰夭，未名曰昏。札，侧八切，一音截，《字林》作𣧖，壮列切，云夭死也。瘥，才何切，《字林》作瘥，注同。夭，于表切，注同。昏，如字。疫音役。今又丧我先大夫偃，其子幼弱，其一二父兄惧队宗主，私族于谋，而立长亲。于私族之谋，宜立亲之长者。丧，息浪切。队，直类切。长，丁丈切。寡君与其二三老曰：抑天实剥乱，是，吾何知焉？言天自欲乱驷氏，非国所知。剥，邦角切。谚曰：无过乱门。民有兵乱，犹惮过之，而况敢知天之所乱？今大夫将问其故，抑寡君实不敢知，其谁实知之？平丘之会，在十三年。谚。音彦。过，古禾切。又古卧切。惮。待旦切。君寻旧盟，曰：无或失职。若寡君之二三臣，其即世者晋大夫，而专制其位，是晋之县鄙也，何国之为？辞客币而报其使。晋人舍之。遣人报晋使，使，所吏切。○
楚人城州来，沈尹戌曰：楚人必败。十三年吴县州来今就城而取之戌庄王曾孙叶公诸梁父也。戌音恤叶始涉切。昔吴灭州来，在十三年。子旗请伐之。王曰：吾未抚吾民，今亦如之，而城州来以挑吴，能无败乎？侍者曰：王施舍不倦，息民五年，可谓抚之矣。戍曰：吾闻抚民者，节用于内，而树德于外，民乐其性而无寇雠。今宫室无量，民人日骇，劳罢死转，转，迁徙也。旗音其。挑，徒了切。乐音洛。罢。音皮。本或作疲。忘寝与食，非抚之也。《传》言平王所以不能霸。○
郑大水，龙鬭于时门之外洧渊，时门，郑城门也。洧水出荧阳密县，东南至颍川长平入颍。洧，于轨切。国人请为禜焉，子产弗许，曰：我鬭，龙不我觌也，觌，见也。禜，为命切。觌，大历切。见，贤遍切。龙鬭，我独何觌焉？禳之，则彼其室也，渊龙之室。吾无求于龙，龙亦无求于我，乃止也。《传》言子产之知。知音智。○
令尹子瑕言蹶由于楚子蹶由吴王弟。五年灵王执以归蹶，九卫切。曰：彼何罪？谚所谓室于怒，市于色者，楚之谓矣。言灵王怒吴子而执其弟，犹人忿于室家而作色于市人。舍前之忿可也。乃归蹶由。言楚子能用善言。舍音舍，又音赦。经二十年春王正月。○
夏，曹公孙会自鄸出奔宋。无传。尝有玉帛之使来告，故书。鄸，曹邑。鄸，莫公切，又亡增切，《字林》音梦。案梦字，《字林》亡忠切。使，所吏切。○
秋，盗杀卫侯之兄絷。齐豹作而不义，故书曰盗，所谓求名而不得絷！张立切。○
冬十月，宋华亥、向宁、华定出奔陈。与君争而出，皆书名恶之。华，户化切。争，争鬭之争。恶，乌路切。○
十有一月辛卯，蔡侯庐卒。无《传》。未同盟而赴以名。庐，力于切。本又作卢，力乌切。
传：二十年春王二月已丑，日南至。是岁朔，且冬至之岁也，当言正月己丑朔，日南至。时史失闰，闰更在二月后，故《经》因史而书正月，《传》更具于二月记南至日以正历也。梓慎望氛氛，气也。时鲁侯不行登台之礼，使梓慎望氛。氛，芳云切。曰：今兹宋有乱，国几亡，三年而后弭。蔡有大丧。为宋华、向出奔。蔡侯卒。《传》几音祈，又音机。弭，弭耳切。叔孙昭子曰：然则戴、桓也，戴族：华氏。桓族：向氏。洑侈无礼巳甚，乱所在也。传言妖由人兴。汰音泰。○
费无极言于楚子曰：建与伍奢将以方城之外叛，自以为犹宋、郑也。齐、晋又交辅之，将以害楚，其事集矣。王信之，问伍奢。伍奢对曰：君一过多矣，一、过纳建妻。何信于谗？王执伍奢，忿奢切言。使城父。司马奋杨杀大子，未至而使遣之。知大子冤，故遣令去。奋，方问切。冤，于元切。令，力呈切。三月，大子建奔宋。王召奋扬，奋扬使城父人执己以至。王曰：言出于余口，入于尔耳，谁告建也？对曰：臣告之。君王命臣曰：事建如事余。臣不佞，佞，才也。不能苟贰，奉初以还，奉初命以周旋。不忍后命，故遣之。既而悔之，亦无及巳。王曰：而敢来，何也？对曰：使而失命，召而不来，是再奸也。奸，犯也。使，所吏切，又如字。奸音干。逃无所入。王曰：归，从政如他日。善其言，舍使还。还，音环，下还豹同。
无极，日奢之子材若在，吴必忧楚国。盍以免，其父召之，彼仁，必来。不然，将为患。王使召之，曰：来，吾免而父。棠君尚谓其弟员棠君，奢之长子尚也，为棠邑大夫。员，尚弟子胥。盍，户腊切。棠君，尚君或作尹。员音云。长，丁丈切。曰：尔适吴，我将归死，吾知不逮，自以知不及员。知音智，《注》及下知也同，又如字。远，音代，又大计切。我能死，尔能报。闻免父之命，不可以莫之奔也；亲戚为戮，不可以莫之报也。奔死免父，孝也；度功而行，仁也；仁者贵成功。度，待洛切。择任而往，知也；员任报雠。任音壬。知死不辟，勇也。尚为勇，父不可弃，俱去为弃父。名不可废。俱死为废名。尔其勉之，相从为愈。愈，差也。差，初卖切。伍尚归，奢闻员不来，曰：楚君、大夫其旰食乎！将有吴忧，不得早食。旰，古且切。楚人皆杀之。
员如吴言，伐楚之利于州于。州于吴子。僚僚，力雕切。公子光曰：是宗为戮，而欲反其雠，不可从也。光，吴公子阖庐也。反，复也。员曰：彼将有他志，光欲弑僚，不利员用事，故破其议，而员亦知之。余姑为之求士，而鄙以待之。计未得用，故进勇士以求入于光，退居边鄙。乃见𫚋，设诸焉，𫚋诸勇士，见贤遍切。𫚋音专。而耕于鄙。为二十七年吴弑僚传。弑，申志切。○
宋元公无信多私，而恶华、向。华定、华亥与向宁谋曰：亡愈于死，先诸。恐元公杀己，欲先作乱。恶，乌路切。华亥伪有疾，以诱群公子。公子问之，则执之。夏六月丙申，杀公子寅、公子御戎、公子朱、公子固、公孙援、公孙丁，拘向胜、向行于其廪。八子皆公党。御，鱼吕切，又如字。援，于眷切。拘，九于切。廪，力甚切。公如华氏请焉，弗许，遂劫之。劫公。癸卯，取大子栾与母弟辰、公子地以为质。栾，景公也。民及地皆元公弟。栾，力官切。质音致，下同。辰及地皆元公弟。案，公子辰是景公之母弟，地是辰兄，皆当为元公之子。今《注》皆作元公弟，误耳。公亦取华亥之子无戚、向宁之子罗、华定之子启与华氏盟以为质。为此冬华、向出奔。《传》。戚，于历切。○
卫公孟絷狎齐豹，公孟，灵公兄也。齐豹，齐恶之子，为卫司寇。狎，轻也。狎，户甲切。夺之司寇与鄄，鄄，豹邑。鄄音绢。有役则反之，无则取之。絷足不良，故有役，则以官邑还豹，使行。公孟恶北宫喜、禇师圃，欲去之。喜贞子恶乌路切。禇中吕切圃布五切。去起吕切。公子朝通于襄夫人宣姜，宣姜，灵公嫡母。朝，如字。嫡，丁历切，本又作适。惧而欲以作乱。故齐豹、北宫喜、禇师圃、公子朝作乱。
初，齐豹见宗鲁于公孟，荐，达也。见贤遍切。为骖乘焉。为公孟骖乘。骖，七南切。乘，绳证切，下皆同。将作乱，而谓之曰：公孟之不善，子所知也，勿与乘，吾将杀之。对曰：吾由子事公孟，子假吾名焉，故不吾远也。言子借我以善名，故公孟亲近我。与音预，又如字。远，于万切。借，子夜切。近，附近之近。虽其不善，吾亦知之。抑以利故不能去，是吾过也。今闻难而逃，是僭子也。使子言不信也。难，乃旦切。僭，子念切。子行事乎？吾将死之。以周事子，周，犹终竟也。而归死于公孟，其可也。
丙辰，卫侯在平寿。平寿卫下邑。公孟有事于盖获之门外，有事祭也。盖获卫郭门。齐子氏帷于门外而伏甲焉。齐豹之家：使祝蛙置戈于车，薪以当门，要其前也。蛙，鸟娲切。置，之豉切。要，一遥切。使一乘从公孟以出。亦如前车，置戈于薪，寻其后。从如字，又才用切。使华齐御公孟，宗鲁骖乘，及闳中，闳，曲门中华，户化切，下同。闳，音宏。齐氏用戈击公孟，宗鲁以背蔽之，断肱以中公孟之肩，皆杀之。
公闻乱，乘驱自阅门入。庆比御公，公南楚骖乘，使华寅乘贰车公副车。断丁管切。肱古弘切。中丁仲切，下中南同。乘驱如字，又绳证切。阅音悦。比如字，又毗志切。及公宫。鸿骝魋驷乘于公，鸿骝魋复就公，乘一车四人。骝，音留。魋，徒回切。复，扶又切。公载宝以出。禇师子申遇公于马路之衢，遂从。从公出衢，其惧切。从，才用切。过齐氏，使华寅肉袓执盖以当其阙。肉袒，示不敢与齐氏争执。盖，蔽公而去。阙，空也，以盖当侍从空阙之处。祖，徒旱切。争，争鬭之争。处，昌虑切。齐氏射公，中南楚之背，公遂出。寅闭郭门，不欲令追者出。射，食亦切。令，力呈切。逾而从公。逾，郭出从才用切，又如字，下从公同。公如死鸟，死鸟卫地。析朱𬬺，宵从窦出，徒行从公。朱𬬺成子。黑背孙。析星历切。𬬺仕居切。窦音豆。
齐侯使公孙青聘于卫。青，顷公之孙。顷音倾。既出，闻卫乱，使请所聘。公曰：犹在竟内，则卫君也。乃将事焉，将事行聘。事竟音境。遂从诸死鸟。请将事，辞曰：亡人不侫，失守社稷，越在草莽，吾子无所辱君命。宾曰：寡君命下臣于朝，曰：阿下执事，阿，比也。命己使比卫臣下。莽，莫荡切。臣不敢贰。贰，违命也。主人曰：君若惠顾先君之好，照临敝邑，镇抚其社稷，则有宗祧在。言受聘当在宗庙也。好，呼报切。祧，他雕切。乃止。止。不行聘事。卫侯固请见之，欲与青相见。不获命，以其良马见，以为相见之礼。见，贤遍切，下注礼见同。为未致使故也。未致使，故不敢以客礼见。为，于伪切。使，所吏切。卫侯以为乘马喜其敬己，故贵其物。乘，绳证切，又如字。宾，将黀，黀，行夜黀，侧九切，又祖侯切。行，下孟切。主人辞曰：亡人之忧，不可以及吾子。草莽之中，不足以辱从者。敢辞。宾曰：寡君之下臣，君之牧圉也。若不获捍外役，是不有寡君也。有相亲有从才用切。园鱼吕切。捍户旦切。臣惧不免于戾，请以除死。亲执铎，终夕与于燎。设火燎以备守。铎，待洛切。与，音预，下不与闻谋。与于青同。燎，力召切，又力吊切，一本作终多与于燎。
齐氏之宰渠子召北宫子。北宫。喜也。北宫氏之宰不与，闻谋，杀渠子。遂伐齐氏，灭之。丁巳晦，公入，与北宫喜盟于彭水之上。喜本与齐氏同谋，故公先与喜盟。秋七月戊午朔，遂盟。国人入。月，辛亥，公子朝、禇师圃、子玉霄、子高鲂出奔晋。皆齐氏党。闰月戊辰，杀宣姜。与公子朝通谋故。卫侯赐北宫喜谥曰贞子，减齐氏故。赐析朱𬬺谥曰成子，霄从公故。而以齐氏之墓子之。皆未死而赐谥及墓田传终而言之。
卫侯告宁于齐，且言子石。子石、公孙青。言其有礼。齐侯将饮酒，遍赐大夫曰：二三子之教也。言青敬卫侯。遍音遍。苑何忌辞曰：与于青之赏，必及于其罚。何忌，齐大夫。言青。若有罪，亦当井受其罚。苑，于元切。在《康诰》曰：父子兄弟，罪不相及，《尚书》《康诰》：况在群臣？臣敢贪君赐以干先王？言受赐则犯《康诰》之义。
琴张闻宗鲁死，琴张，孔子弟子，字子开，名牢。牢，力刀切。将往吊之。仲尼日：齐豹之盗，而孟絷之贼，女何吊焉？言齐豹所以为盗，孟絷所以见贼，皆由宗鲁。女音汝。君子不食奸，如公孟不善而受其禄，是食奸也。不受乱，许豹行事，是受乱也。不为利疚于回，疚，病。回，邪也。以利故不能去是病身于邪。为，于伪切。疚，居又切。邪，似嗟切。不以回待人，知难不告，是以邪待人。难，乃旦切，下同。不盖不义，以周事豹，是盖不义。不犯非礼。以二心事，絷是非礼。○
宋华向之乱，公子城、平公子。公孙忌、乐舍、舍乐喜孙。司马强向宜向郑宜、郑皆向戍子。楚建。楚平王之亡大子。郳申小邾，穆公子。郳，五兮切。出奔郑，八子，宋大夫，皆公党。辟难出。其徒与华氏战于鬼阎，八子之徒众也。颍川长平县西北有阎亭。阎，似廉切，又以冉切。败子城。子城适晋，子城为华氏所败，别走至晋。为明年子城以晋师至起本。
华亥与其妻必卢而食所质公子者而后食。公与夫人每日必适华氏，食公子而后归。华亥患之，欲归公子。向宁曰：唯不信，故质其子。若又归之，死无日矣。公请于华费遂，将攻华氏。费遂，大司马。华，氏族。卢，古缓切。食音嗣，下食公子同。质。音致。费，扶未切。对曰：臣不敢爱死，无乃求去忧而滋长乎？恐杀大子忧益长。去，起吕切。长，丁丈切。臣是以惧，敢不听命？公曰：子死亡有命，余不忍其诟。诟，耻也。诟，许候切，本或作诟，同。冬十月，公杀华、向之质而攻之。戊辰，华、向奔陈，华登奔吴。登，费遂之子，党华向者。向宁欲杀大子，华亥曰：干君而出，又杀其子，其谁纳我？且归之，有庸。可以为功善。使少司寇牼以归，以三子归公也。牼，华亥庶兄。少，诗照切。牼，苦耕切。曰：子之齿长矣，不能事人。以三公子为质，必免。质，信也。送公子归，可以自明不叛之信。盾，如字，注同。公子既入，华牼将自门行，从公门去。公遽见之，执其手曰：余知而无罪也。入，复而所而，女也。所，所居官。遽，其据切。女音汝。○，
齐侯疥，遂痁。痁，疟疾。疥，旧音戒，梁元帝音该，依字则当作痎。《说文》云：两日一发之疟也。痎音皆。后学之徒佥以疥字为误。案《传》例因事曰遂。若痎巳是疟疾，何为复言遂痁乎？痁，失廉切。期而不瘳。诸侯之宾问疾者多在。多在齐期。音基。瘳，敕留切。梁丘据与裔款二子，齐。嬖大夫。裔，以制切。嬖，必计切。言于公曰：吾事鬼神，丰于先君有加矣。今君疾病，为诸侯忧，是祝史之罪也。诸侯不知，其谓我不敬。君盍诛于祝固、史嚚以辞宾？欲杀嚚，固以辞谢来问疾之宾。盍，户腊切。嚚，鱼巾切。公说，告晏子。晏子曰：日宋之盟，日，往日也。宋盟在襄二十七年。说音悦。屈建问范会之德于赵武。赵武曰：夫子之家事治，言于晋国，竭情无私；其祝史祭祀，陈信不愧；其家事无猜，其祝史不祈。家无猜疑之事，故祝史无求于鬼神。屈，居勿切。治，直吏切。愧，其位切。本又作愧。猜，七才切。建以语康王。楚王语鱼据切。康王曰：神人无怨，宜夫子之光辅五君，以为诸侯主也。五君：文、襄、灵、成、景。公曰：据与款谓寡人能事鬼神，故欲诛于祝史。子称是语，何故？对曰：若有德之君，外内不废，无废事。上下无怨，动无违事，其祝史荐信，无愧心矣。君有功德，祝史陈说之无所愧。是以鬼神用飨，国受其福，祝史与焉。与受国福，与音预，注同，下与焉同。其所以蕃祉老寿者，为信君使也，其言忠信于鬼神。其适遇淫君，外内颇邪，上下怨疾，动作辟违，从欲厌私，使私情厌足蕃音烦。社音耻。为于伪切。又如字。下为暴同。颇普何切。邪似嗟切。辟匹亦切。从子用切。下淫从同。或音如字。厌于艳切。高台深池，撞钟舞女，斩刈民力，输掠其聚，掠，夺取也。撞，直江切。刈，本又作艾，鱼废切。掠音亮。聚，才住切，又如字。以成其违，不恤后人。暴虐淫从，肆行非度，无所还忌。还，犹顾也。不思谤𮙋，不惮鬼神，神怒民痛，无悛于心。其祝史荐信，是言罪也。以实白神，是为言君之罪。𮙋，徒木切。俊，七全切。其盖失数美，是矫诬也。盖，掩也。数，所主切。矫，居表切。进退无辞，则虚以求媚。作虚辞以求媚于神。媚，眉记切。是以鬼神不飨其国以祸之，祝史与焉。所以天昏孤疾者，为暴君使也，其言僭嫚于鬼神。公曰：然则若之何？对曰：不可为也。言非诛祝史所能治。僭，子念切，下僭令同。嫚，武谏切。山林之木，衡鹿守之；泽之萑蒲，舟鲛守之；薮之薪蒸，虞侯守之；海之盐蜃，祈望守之。衡鹿、舟鲛，虞候、祈望，皆官名也。言公专守山泽之利，不与民共。萑，音九。鲛音交。薮，素口切。蒸，之承切。粗曰薪细日蒸。蜃，市轸切。县鄙之人，入从其政；逼介之关，暴征其私；介，隔也，迫近国都之关。言边鄙既入服政役，又为近关所征税枉暴，夺其私物。政如字，一音征。逼，彼力切。介音界。近，附近之近。承嗣大夫，强易其贿。承嗣大夫世位者。强，其丈切。贿，呼罪切。布常无艺，艺，法制也。言布政无法制。征敛无度，宫室日更，淫乐不违。违，去也。内宠之妾，肆夺于市；肆，放也。外宠之臣，僭令于鄙。诈为教令于边鄙。私欲养求，不给则应。养，长也。所求不给，则应之以罪。应，应对之应。长，丁丈切。民人苦病，夫妇皆诅。祝有益也，诅亦有损。聊、摄以东，聊，摄，齐西界也。平原聊城县东北有摄城。诅，庄虑切。祝，之又切，下善祝同。姑尤以西，姑尤齐东界也。姑水尤水皆在城阳郡东南入海。其为人也多矣。虽其善祝，岂能胜亿兆人之诅？万万曰亿，万亿曰兆。君若欲诛于祝史，修德而后可。公说，使有司宽政，毁关去禁，薄敛巳责除逋责。说音悦。去起吕切。敛力验切。责。本又作债。逋布胡切。○
十二月，齐侯田于沛，言疾愈行猎沛泽名。沛音贝。招虞人以弓，不进。虞人，掌山泽之官。公使执之，辞曰：昔我先君之田也，旃以招大夫，弓以招士，皮冠以招虞人。臣不见皮冠，故不敢进。乃舍之。仲尼曰：守道不如守官。君招当往，道之常也；非物不进，官之制也。君子韪之。韪，是也。韪，于鬼切。
齐侯至自田，晏子侍于遄台，子犹驰而造焉。子犹，梁丘据。田，本亦作佃，音同。遄，市专切。造，七报切。公曰：唯据与我和夫？晏子对曰：据亦同也，焉得为和？公曰：和与同异乎？对曰：异。和如羹焉，水火醯醢盐梅，以烹鱼肉，𬊤之以薪。𬊤，炊也。去音扶。焉于虔切。羹音庚。旧音衡。醯呼兮切。𬊤章善切。炊昌垂切。宰夫和之，齐之以味，济其不及，以泄其过；济，益也。浅，减也。齐，才细切，又如字。泄息列切。君子食之，以平其心。君臣亦然。亦如羹。君所谓可而有否焉，否，不可也。臣献其否，以成其可；献君之否，以成君可。君所谓否而有可焉，臣献其可，以去其否。是以政平而不干，民无争心。故《诗》《日》：亦有和，羹既戒既平，《诗》颂殷中宗，言中宗能与贤者和齐可否，其政如羹，敬戒且平和。羹备五味，异于大羹。争，争鬭之争。和、齐并如字。一读上户卧切，下才细切。鬷嘏无言，时靡有争。鬷，总也。嘏，大也。言总大政能使上下皆如和羹。鬷，子工切。嘏，古雅切。总音总。先王之济五味，济，成也。和五声也，以平其心，成其政也。声亦如味，一气，须气以动《释文》。一气。杜解以为人气也。服云。歌气也。二体，舞者有文、武。三类，《风雅》颂。四物，杂用四方之物以成器。五声、宫商角徵羽《释文》：五声：宫为君，商为臣，角为民，征为事，羽为物。征，张里切。六律、黄钟、大簇、姑洗、㽔宾、夷则、无射也。阳声为律，阴声为吕。此十二月气。大音泰。簇，七豆切。㽔，人谁切。射音亦。七音，周武王伐纣，自午及子凡七日。王因此以数舍之，以声昭之，故以七同其数，以律和其声，谓之七音。《释文》：七音，宫、商、角、征、羽、变宫、变徵也。八风、八方之风《释文》《八风易纬通卦验》云：东北曰条风，东方曰明庶风，东南曰清明风，南方曰景风，西南曰凉风，西方曰阊阖风，西北曰不周风，北方曰广莫风。《条风》又名《融风》，《景风》一名《凯风》。九歌，九功之德，皆可歌也。六府三事谓之九歌。《释文》：六府，水、火、金、木、土、谷。三事，正德、利用、厚生也。以相成也。言此九者，人然后相成为和乐。清浊、小大、短长、疾徐、哀乐刚柔、迟速、高下、出入周疏，以相济也。周，密也。乐音洛。《疏传》本皆作流，然此五句皆相对，不应独作周流。古本有作疏者。案：《注》训周为密，则与疏相对，宜为疏耳。君子听之，以平其心，心平德和，故《诗》曰：德音不瑕。《诗》《豳风》也。义取心平则德音无瑕阙。豳，彼贫切。今据不然。君所谓可，据亦曰可；君所谓否，据亦曰否。若以水济水，谁能食之？若琴瑟之专壹，谁能听之？同之不可也如是。
饮酒乐，公曰：古而无死，其乐若何？晏子对曰：古而无死，则古之乐也，君何得焉？昔爽鸠氏始居此地，爽鸠氏、少皞氏之司寇也。专，如字。董遇本作抟，音同。季荝因之，季荝，虞、夏诸侯，代爽鸠氏者。荝，仕侧切。夏，户雅切。有逢伯陵因之，逢伯陵，殷诸侯，姜姓。蒲姑氏因之，蒲姑氏、殷、周之间代逢公者。而后大公因之。古若无死，爽鸠氏之乐，非君所愿也。齐侯甘于所乐，志于不死，晏子称古以节其情愿。大音泰爽鸠氏之乐，一本作乐之。○
郑子产有疾，谓子大叔曰：我死，子必为政，唯有德者能以宽服民，其次莫如猛。夫火烈，民望而畏之，故鲜死焉；水懦弱，民狎而玩之，狎，轻也。鲜，息浅切。懦，乃乱切，又乃卧切，又音儒。狎，户甲切。玩，五乱切。则多死焉。故宽难难以治。治，直吏切。疾，数月而卒。
大叔为政，不忍猛而宽。郑国多盗，取人于萑苻之泽。萑苻，泽名，于泽中劫人数。所主切。萑音九。苻，音蒲，又如字。大叔悔之曰：吾早从夫子，不及此。兴徒兵以攻萑苻之盗，尽杀之，盗少止。
仲尼曰：善哉！政宽则民慢，慢则纠之以猛，纠犹摄也《释文》。尽杀之本或作尽之杀，衍字。纠，居黝切。猛则民残，残则施之以宽。宽以济猛，猛以济宽，政是以和。《诗》曰：民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。施之以宽也。《诗》大雅。汔，其也。康、绥皆安也。周厉王暴虐，民劳于苛政，故诗人刺之，欲其施之以宽。汔，许乙切。苛音何。母从诡随，诡人随人无正心，不可从母。本又作无。从子用切。诡，九委切。以谨无良，谨敕慎也。式遏寇虐，惨不畏明。纠之以猛也。式，用也。遏，止也。惨，曾也。言为寇虐曾不畏明法者，亦当用猛政纠治之。遏，于葛切。惨，七感切。柔远能迩，以定我王。平之以和也。柔，安也。迩，近也。远者怀附，近者各以能进，则王室定。又曰：不竞不絿，不刚不柔，《诗》《殷颂》。言汤政得中和。竞，强也。絿，急也。絿音求。布政优优，百禄是遒。优优，和也。遒，聚也。遒，在由切，又子由切。和之至也。
及子产卒，仲尼闻之，出涕曰：古之遗爱也。子产见爱，有古人之遗风。
经：二十有一年春王三月，葬蔡平公○
夏，晋侯使士鞅来聘晋顷公即位，通嗣君。顷音倾。○
宋华亥、向宁、华定自陈入于宋南里以叛自外至故曰入。披其邑故曰叛。南里，宋城内里名。披，普彼切。○
秋七月壬午朔，日有食之○八月乙亥，叔辄卒叔弓之子伯张。○冬，蔡侯朱出奔楚朱为大子则失位，遂微弱，为国人所逐，故以自出为文。○公如晋，至河乃复。晋人辞公，故还。
传：二十一年春，天王将铸无射，周景王也。无射，钟名。律中无射。铸，之树切。射音亦。中，丁仲切。泠州鸠曰：王其以心疾死乎？泠，乐官，州鸠其名也。泠，力丁切，字或作伶。夫乐，天子之职也。职所主也。夫音，乐之舆也；乐因音而行。而钟，音之器也。音由器以发，天子省风以作乐，省风俗，作乐以移之。器以钟之，钟，聚也。以器聚音。舆以行之。乐须音而行。小者不宨，窕细不满。窕，他雕切。大者不槬，槬，横大不入。槬，户化切。则和于物，物和则嘉成。嘉乐成也。故和声入于耳而藏于心。心亿则乐，亿，安也。亿，于力切。乐音洛。窕则不咸，不充满人心。咸如字。本或作感，户暗切。槬则不容，心不堪容。心是以感，感实生疾。今钟槬矣，王心弗堪，其能久乎？为明年《天王崩传》。○
三月，葬蔡平公。蔡大子朱失位，位在卑，不在适子位，以长幼齿。适，丁历切。长，丁丈切。大夫送葬者归见昭子，昭子问蔡故，以告。昭子叹曰：蔡其亡乎！若不亡，是君也必不终。《诗》《日》：不解于位，民之攸墍。《诗》《大雅》：墍，息也。解佳卖切。墍许器切。今蔡侯始即位而适卑，身将从之。为蔡侯朱出奔传。○
夏，晋士鞅来聘，叔孙为政。叔孙昭子以二命为国政。季孙欲恶诸晋，憎叔孙在己上位，欲使得罪于晋。恶，乌路切。使有司以齐鲍国归费之礼为士鞅。鲍国归费，在十四年。牢礼各如其命数。鲁人失礼，故为鲍国七牢。费，音秘。为，干伪切。士鞅怒曰：鲍国之位下，其国小，而使鞅从其牢礼，是卑敝邑也，将复诸寡君。鲁人恐，加四牢焉。为十一牢。言鲁不能以礼事大国，且为哀七年吴征百牢起。恐，丘勇切。○
宋华费遂生华䝙、华多僚、华登。䝙为少司马，多僚为御士，公御士䝙。敕俱切。少诗照切。与䝙相恶，乃譛诸公曰：䝙将纳亡人，亡人华亥等。恶，如字，又乌路切。亟言之。公曰：司马以吾故，亡其良子，司马谓费遂为大司马。良子，谓华登。亟，欺冀切。死亡有命，吾不可以再亡之。对曰：君若爱司马，则如亡，言若爱大司马，则当亡走失国。死如可逃，何远之有？言亡可以逃死，勿虑其远，以恐动公。公惧，使侍人召司马之侍人宜僚，饮之酒，而使告司马。告司马，使逐䝙饮。于鸩切。司马叹曰：必多僚也。吾有谗子而弗能杀，吾又不死，抑君有命，可若何？乃与公谋逐华䝙，将使田孟诸而遣之。公饮之酒，厚酬之，酬酒币。赐及从者。司马亦如之。亦如公赐。从才用切。张丐尤之张丐华䝙臣尤怪赐之厚。丐，古害切，本亦作丐。曰：必有故。使子皮承宜僚以剑而讯之，子皮、华䝙、讯，问也。讯音信。宜僚尽以告。告欲因田以遣之。张丐欲杀多僚。子皮曰：司马老矣，登之谓甚，言登亡伤司马心巳甚。吾又重之，不如亡也。五月丙申，子皮将见司马而行，则遇多僚御司马而朝。张丐不胜其怒，遂与子皮、臼任、郑翩杀多僚，任、翩。亦䝙家臣。重直用切。见贤遍切。胜音升。任音壬。翩音篇。劫司马以叛，而召亡人。壬寅，华、向入，乐大心、丰愆、华牼御诸横。梁国睢阳县南有横亭。愆起虔切本或作衍。睢音虽。华氏居卢门，以南里叛。卢门宋东城南门。六月庚午，宋城旧鄘及桑林之门而守之。旧鄘故城也。桑林城门名。鄘音容，本亦作墉。○
秋七月壬午朔，日有食之。公问于梓慎曰：是何物也？祸福何为？物，事也。对曰：二至二分，二至：冬至，夏至。二分，春分，秋分。日有食之，不为灾。日月之行也，分，同道也。至，相过也。二分日夜等，故言同道；二至长短，极故相过。其他月则为灾，阳不克也，故常为水。阴侵阳，是阳不胜阴。
于是叔辄哭日食。意在于忧灾。昭子日：子叔将死，非所哭也。八月，叔辄卒。○
冬十月，华登以吴师救华氏。登前年奔吴。齐乌枝鸣戎、宋乌枝鸣，齐大夫。厨人濮曰：濮，宋厨邑大夫。厨，直诛切。濮，音卜。军志有之，先人有夺人之心，后人有待其衰，盍及其劳，且未定也，伐诸？若入而固，则华氏众矣，悔无及也。从之。丙寅，齐师、宋师败吴师于鸿口，梁国睢阳县东有鸿口亭。先悉荐切后户豆切盍户腊切。获其二帅公子苦雂、偃州员、二帅，吴大夫。帅，色类切，注同。雂，古含切。员音云，又音圆。华登帅其余吴余师。以败宋师。公欲出，出奔。厨人濮曰：吾小人，可借死可借使死难，难乃且切。而不能送亡，君请待之。请君待复战失胜负《释文》：而不能送亡君绝句。复，扶又切，下文复即同。乃徇曰：扬徽者，公徒也。徽，识也。徇，似俊切。徽，许归切，《说文》作幑。识，本又作帜，申志切，又昌志切，一音式。众从之。公自扬门见之，见国人皆扬徽。睢阳正东门，名扬门。下而巡之，曰：国亡君死，二三子之耻也，岂专孤之罪也？齐乌枝鸣曰：用少莫如齐致死，齐致死莫如去备。备长兵也。去，起吕切。彼多兵矣，请皆用剑。从之。华氏北，复即之。北败走。厨人濮以裳裹首而荷以走，曰：得华登矣。遂败华氏于新里。新里华氏所取邑。裹音果。荷，何可切，又音何。翟偻新居于新里。既战，说甲于公而归。居华氏地而助公战。偻，力主切。说，他活切，下同。华妵居子，公里亦如之。妵，华氏族，故助华氏，亦如偻。新说《甲归传》言古之为军，不呰小忿。妵，他口切。呰，本又作訾，才斯切，又音紫。
十一月癸未，公子城以晋师至。城以前年奔晋，今还救宋。曹翰胡曹大夫翰音寒。又户旦切。会晋荀吴、中行穆子。行，户郎切。齐苑何忌、齐大夫。卫公子朝前年出奔晋，今还卫。救宋。丙戍，与华氏战于赭丘。赭丘，宋地。赭音者，又作业，同。郑翩愿为鹳，其御愿为鹅。郑翩、华氏党。鹳、鹅皆陈名。鹳，古唤切。鹅，五多切。陈，直觐切。子禄御公子城，庄堇为右，子禄、向宜。庄堇音谨，本或作庄堇父。干犨御苡，封人华豹、张丐为右，吕封人华豹，华氏党。犨，尺由切。相遇。城还。华豹曰：城也。城怒而反之。怒其呼已反还战。将注，豹则关矣，注傅矢关引弓。注，之树切。关，乌环切。本又作弯，同。傅音附。曰：平公之灵，尚辅相余。平公，公子城之父。相，息亮切。豹射出其间。出子城、子禄之间。射，食亦切，又食夜切，下同。将注，则又关矣，曰：不狎鄙。狎，更也。更音庚。抽矢。豹止不射。城射之，殪。豹死殪。一计切。张丐抽殳而下，殳，长丈二，在车边。殳，音殊。长，直亮切，又如字。射之，折股。扶伏而击之，折轸。折城车轸。折，之设切，下及注同。扶伏并如字，上又音蒲，下又蒲北切，本或作匍匐，同。又射之，死。丐死。干犨请一矢。求死。城日：余言女于君。欲活之女音汝。对曰：不死伍乘，军之大刑也。同乘共伍当皆死。乘，绳证切。干刑而从子，君焉用之？子速诸！乃射之。殪犨又死焉。于虔切。大败华氏，围诸南里。华亥搏膺而呼，见华䝙，曰：吾为栾氏矣。晋栾盈还八作乱而死。事在襄二十三年。搏音博。呼，好故切。䝙曰：子无我廷，不幸而后亡。迋，恐也。迋，求枉切。恐，丘勇切。使华登如楚乞师。华䝙以车十五乘，徒七十人，犯师而出，犯公师出送华登。食于睢上，哭而送之，乃复入入南里。睢音虽。复，扶又切。楚。䓕越帅师将逆华氏。大宰犯谏曰：诸侯唯宋事其君，今又争国，释君而臣是助，无乃不可乎？王曰：而告我也，后既许之矣。为明年华、向出奔楚《传》。䓕，于委切。○
蔡侯朱出奔楚。费无极取货于东国，东国，隐大子之子，平侯庐之弟，朱叔父也。而谓蔡人曰：朱不用命于楚，君王将立东国，若不先从王欲，楚必围蔡。蔡人惧，出朱而立东国。朱诉于楚，楚子将讨蔡，无极曰：平侯与楚有盟，故封盟子邓依陈、蔡人以国。诉音素。其子。有二心，故废之。子谓朱也。灵王杀隐大子，其子与君同恶，德君必甚，又使立之，不亦可乎？且废置在君，蔡无他矣。言权在楚，则蔡无他心。○
公如晋，及河，鼓叛晋，叛晋，属鲜虞。晋将伐鲜虞，故辞公。将有军事，无暇于待宾，且惧泄军谋。泄，息列切，又以制切。
经：二十有二年春，齐侯伐莒、○
宋华亥、向宁、华定自南里出奔楚。言自南里，别从国去。别，彼列切。○大搜于昌间无《传》，搜所求切。间如字。○
夏四月乙丑，天王崩○
六月，叔鞅如京师，葬景王叔鞅，叔弓子。三月而葬，乱故速。鞅，于丈切。○王室乱承叔鞅言而书之，未知谁是，故但曰乱。○
刘子、单子以王猛居于皇河南巩县西南有黄亭。辟于朝，难出，居皇王猛，书名，未即位。单音善。巩，九勇切。难，乃旦切。○
秋，
刘子、单子以王猛入于王城王城郏。鄏，今河南县。晋助猛，故得还王都。郏，古洽切。鄏音辱。○冬十月，王子猛卒未即位，故不言崩。○
十有三月癸酉朔，日有食之。无《传》。此月有庚戍。又以《长历》推校前后，当为癸卯朔，书癸酉，误。
传：二十二年春王二月甲子，齐北郭启帅师伐莒，启，齐大夫北郭佐之后。莒子将战，苑羊牧之谏牧之，莒大夫。苑，于元切。牧，州牧之收。曰：齐帅贱，其求不多，不如下之。大国不可怒也。弗听，败齐师于寿余。莒地帅所类切，下遐嫁切。齐侯伐莒，怒败。莒子行成。司马灶如莒莅盟。灶，齐大夫。莒子如齐莅盟，盟于稷门之外。稷门，齐城门也。莒于是乎大恶其君。为明年莒子来奔传。恶，乌路切。○
楚䓕越使告于宋曰：寡君闻君有不令之臣，为君忧，无宁以为宗羞。无宁，宁也。言华氏为宋宗庙之羞耻。寡君请受而戮之。对曰：孤不侫，不能媚于父兄，华、向，公族也，故称父兄。以为君忧，拜命之辱，抑君臣日战。君曰：余必臣是助，亦唯命。人有言曰：唯乱门之无过。君若惠保敝邑，无亢不衷，以奖乱人，孤之望也。唯君图之。楚人患之。患宋以义距之。过，古禾切。亢，苦浪切。衷音忠。诸侯之戍谋曰：若华氏知困而致死，楚耻无功而疾战，非吾利也。不如出之，以为楚功，其亦能无为也。巳言华氏不能复为宋患。复，扶又切，下复欲同。救宋而除其害，又何求？乃固请出之。宋人从之。己巳，宋华亥、向宁、华定、华䝙、华登、皇奄伤、省臧、士平出奔楚。华䝙巳下五子不书，非卿。省，悉井切，又所景切。臧，子郎切。宋公使公孙忌为大司马，代华费遂。边卬为大司徒，卬平公曾孙，代华定。卬，五郎切。乐祁为司城，祁子罕孙乐祁犁。犁，力私切，又力兮切。仲几为左师，几仲江孙，代向宁。几音基。乐大心为右师，代华亥。乐挽为大司寇，挽子罕孙。挽音晚。以靖国人。终梓慎之言，三年而后弭。弭，弥氏切。○
王子朝、宾起有宠于景王，子朝，景王之长庶子。宾起子朝之传，朝如字，几人名字皆张遥切。或云朝错是王子朝之后，此音潮。案错姓亦有两音。长，丁丈切。王与宾孟说之，欲立之。孟。即起也。王语宾孟欲立子朝为大子。说，如字，又音悦。语，鱼据切。刘献公之庶子伯蚠事单穆公，献公，刘挚、伯蚠，刘狄。穆公单旗。蚠，扶粉切，又扶云切。挚音至。恶宾孟之为人也，愿杀之。又恶王子朝之言，以为乱，愿去之。子朝有欲位之言，故刘蚠恶之。恶，乌路切。去，起吕切。有欲位之言，一本位作立。宾孟适郊，见雄鸡自断其尾，问之，侍者曰：自惮其牺也。畏其为牺牲奉宗庙，故自残毁。断，丁管切。惮，待旦切。牺，许宜切。遽归告王，且曰：鸡其惮为人用乎？人异于是，鸡牺虽见宠饰，然卒当见杀。若人见宠饰，则当贵盛，故言异于鸡。遽，其据切。牺者实用人，人牺实难，已牺何害？言设使宠人如宠牺，则不宜假人以招祸难。使牺在己，则无患害。己，喻子朝欲使王早宠异之。难，乃旦切。王弗应。十五年，太子寿卒，王立子猛。后复欲立子朝而未定，宾孟感鸡，盛称子朝，王心许之，故不应。应，应对之应。注同。夏四月，王田北山，使公卿皆从，将杀单子、刘子。比山，洛北芒也。王知单、刘不欲立子朝，欲因田猎先杀之。从，才用切。芒音亡。王有心疾，乙丑，崩于荣锜氏。四月十九日，河南巩县西有荣锜涧。锜，鱼锜切。涧，古晏切。戊辰，刘子挚卒，二十二日，无子，单子立刘蚠。蚠事单子故。五月庚辰，见王，见王猛。见，贤遍切，注同。遂攻宾起，杀之。党子朝故。盟群王子于单氏。王子猛次王，故单、刘立之。惧诸王子或党子朝，故盟之。○
晋之取鼓也，在十五年。既献而反鼓子焉。献于庙。又叛于鲜虞。叛晋，属鲜虞。
六月，荀吴略东阳，略，行也。东阳，晋之山东邑，魏郡广平以北。行，下孟切。使师伪籴者负甲以息于昔阳之门外，昔阳故肥子所都。籴音狄。遂袭鼓，灭之。以鼓子鸢鞮归，使涉佗守之。守鼓之地。涉佗，晋大夫。鸢，悦全切。鞮，丁兮切。佗，徒多切。守，手又切，又如字。○
丁巳，葬景王。王子朝因旧官百工之丧职秩者、与灵、景之族以作乱，百工，百官也。灵王、景王之子孙。丧，息浪切，下注群丧同。帅郊要饯之甲，三邑，周地。要，一遥切。饯，贱浅切。以逐刘子。逐伯蚠。壬戍，刘子奔扬。扬周邑。单子逆悼王于庄宫以归。悼王子猛也。王子还夜取王以如庄宫。王子还，子朝党也。不欲使单子得王猛，故取之。癸亥，单子出。失王，故出奔。王子还与召庄公谋庄公召伯奂。子朝党也。召，上照切。奂音唤。日：不杀单旗，不捷。旗，单子也。旗音其。捷，才接切。与之重盟，必来。背盟而克者多矣。从之。从还谋也。背，音佩。樊顷子曰：非言也，必不克。顷十樊、齐、单、刘、党。顷音倾，本或作须字。遂奉王以追单子。王子还奉王。及领大盟，而复领周地，欲重盟，令单子、刘子复归。令，力呈切。杀挚荒以说委罪于荒。说，如字，或音悦。刘子如刘，归其采邑。单子亡。乙丑，奔于平畤，平畤，周地。知王子还欲背盟，故亡走。《释文》于平畤，一本作奔。平畤音止，又音市。本或作平寿，误。群王子追之，单子杀还姑、发、弱、鬷、延、定稠。八子，灵、景之族，因战而杀之。鬷，子工切。稠，直由切。子朝奔京。其党死故。丙寅，伐之，单子伐京。京人奔山。刘子入于王城。子朝奔京，故得入。辛未，巩简公败绩于京。乙亥，甘平公亦败焉。甘、巩二公，周卿士，皆为子朝所败。巩，九勇切。
叔鞅至自京师，葬景王还。言王室之乱也。《经》所以书。闵马父曰：子朝必不克。其所与者，天所废也。闵马父，闵子。马，鲁大夫。天所废，谓群丧职秩者。
单子欲告急于晋。秋七月戊寅，以王如平畤，遂如圃车，次于皇。出次以示急。戊寅七月三日，《经》书六月，误。刘子如刘。单子使王子处守于王城，王子处、子猛党守王城，距子朝。盟百工于平宫。平宫、平王庙。辛卯，𬩽𦙝伐皇，𬩽𦙝子朝党。𬩽。音𬩽。𦙝，许乙切。大败，获𬩽𦙝。壬辰，焚诸王城之市。焚𬩽𦙝。八月辛酉，司徒丑以王师败绩于前城，丑，悼王司徒前城子朝所得邑。百工叛。司徒丑败故。已巳，伐单氏之宫，败焉。百工伐单氏，为单氏所败。庚午，反伐之。单氏反，伐百工。辛未，伐东圉。百工所在，洛阳东南有圉乡。冬十月丁巳，晋籍谈、荀跞帅九州之戎，九州戎，陆浑戎，十七年诚属晋州，乡属也。五州为乡。及焦、瑕、温、原之师，焦、瑕、温、原、晋四邑。以纳王于王城。丁巳在十月。经书秋，误。庚申，单子、刘蚠以王师败绩于郊为子朝之党所败。前。城人败陆浑于社。前城子朝众社，周地。社或作杜。十一月乙酉，王子猛卒，乙酉在十一月，《经》书十月，误。虽未即位，周人谥曰悼王。不成丧也。释所以不称王崩。己丑，敬王即位，敬王，王子猛母弟王子丐。丐，古害切。馆于子旅氏。于旅，周大夫。十二月庚戍，晋籍谈、荀跞、贾辛、司马督司马乌。帅师军，子阴籍谈所军。子侯氏、荀跞所军。子溪泉贾辛所军巩县。西南有明溪泉。次于社。司马督所次。王师军于汜，于解，次子任人。王师分在三邑。洛阳西南有大解、小解。泛音凡。解音蟹。闰月，晋箕遗、乐征、右行诡济师，取前城，三子，晋大夫。济师渡伊洛。行，户郎切。军其东南。王师军干京。楚辛丑，伐京，毁其西南。京，楚子朝所在。
二十四卷终。