一四二二 左都御史纪昀奏查《性理大全》错误请旨换写分赔折
乾隆五十六年十二月初九日
臣纪昀跪奏，为错误官书难于改补，请旨换写分赔事。
伏查《性理大全》一书，乃明永乐中胡广等奉勅所撰。臣等奏定缮写，原以明刻旧本送殿，现有陈设总目、简明目录可查。卽大学士 伯臣和<珅>复位架图，亦列于明代书内。兹臣抽查文渊阁书，见此书每卷首尾及每页板心，俱加增「御定」二字，三抬缮写，【真按：国无！待查！词亦无！按：疑指抬三格（空三格也）】莫喻其故。当卽提对底本，已另换一康熙初年刻板，冠以圣祖仁皇帝御制序。序中明言为永乐原书，书中亦无「御定」字样。惟每册之首，各黏武英殿原发誊录格式一纸，有「御定字三抬」等语。查缮写全书体例，凡古书未经改修，惟蒙御制序文刊刻者，如三通之类，均不加「钦定」字样。【真按：缮写四库全书体例.四库全书凡例. 】此编既得邀圣藻，自应敬录筒端。至书原前代所修，恭绎御制序中「板籍残阙，重加补订」之文，盖指旧刻漫漶，为之补脱订讹，并非别有所增损，不应冠以「御定」字样。实系陆费墀一时未考，率写标题。后来分校、总校及两次详校各官，又均以底本格式为凭，无从签摘，致沿讹袭误，四阁相同。今既查出，理合据实奏闻，请旨改正。
但查此书十函五十六册，页页俱错，断不能挖改板心，必全部换写，方协体制。以每册二、三万字计算，写价已六、七两，加以纸价装潢，须八、九两方换一册，四、五十两方换一函。统计四阁四十函二百二十四册，约估需银二千两，工费浩繁，岂可重糜帑项。原办之陆费墀，又无可追赔。伏思官项无着，原有分赔摊赔之例。武英殿办书供事历年议叙者多员，此书因遗失抵换，乃酿成错误，则经管、接管之供事，原属罪魁，责以分赔，实为不枉。其余供事，又皆托赖书局，藉以得官议叙，既已同邀，则罚项自当均出，揆以情理，摊赔亦适得其平。臣愚昧之见，拟请一面交武英殿先支官项换写，一面估定价值，查明开馆以来曾经议叙供事现任者共若干员，匀扣俸廉，行文各该督抚撘解还库。【真按：后文作搭！】庶秘籍可臻完善，而帑项亦不致重糜。
再，前次所奏《史记正义》五函【真按：纂修四库全书档案所遗漏的档案】，与此书事同一例，现无底本，不能换写。俟访得真本之后，应亦照此例追赔。
合并奏明。是否有当，伏祈皇上勅交军机大臣一并核议施行。谨奏。（军机处原折）【真按：似乎原折都没有朱批也！】