一三九一 谕内阁将文津阁全书内《扬子法言》空行交军机大臣填补等事
乾隆五十六年七月十八日
乾隆五十六年七月十八日内阁奉上谕：
前因四库全书内错悞甚多，特令总纂等详加校阅。并恐热河文津阁所庋全书，亦多鲁鱼亥豕之讹，复令纪昀带同详校各官细心阅看。该员等自应认真校勘，将书中脱落讹舛之处，逐加改正，俾臻完善。今朕偶阅文津阁四库全书内《扬子法言》一书，其卷一首篇有空白二行，因检查是书次卷核对，竟系将晋、唐及宋人注释名氏脱写。书中篇首空至两行，显而易见，开卷卽可暸然，乃详校官既漫不经心，而纪昀系总司校阅之事，亦全未寓目，可见重加雠校，竟属虚应故事。【真按：纪昀的办事能力】朕每几余披览其书，内有一、二字错落，令军机大臣随时改正者，不一而足，因尚系寻常讹脱，不加责备。今篇内甚至脱去二行，纪昀等实难辞咎，宁不自知惭恧耶？况朕曾有《御制书〈扬雄法言〉》一篇，虽系近年之作，亦应缮录，弁于是书之首。纪昀并未留心补入，更属疏忽。纪昀及详校官庄通敏，俱着交部分别议处。除将文津阁四库全书内《扬子法言》一书，就近交军机大臣将空行填补，并缮录御制文于篇首外，着纪昀亲赴文渊、文源二阎，将《扬子法言》一书检出，缮录御制文冠于简端，并带同详校各官，抽查此书卷首是否亦有空白之处，及此外各书有似此脱误者，一体抽阅填改。如再不悉心详检，经朕看出，必将纪昀等加倍治罪，不能再邀宽贷也！钦此。【真按：清高宗之宽厚】 （军机处上谕档）