五六四 寄谕江西巡抚郝硕等查明刘峩刷卖《圣讳实录》一案
乾隆四十三年十一月二十一日
大学士 公阿<桂>、大学士于<敏中>字寄江西巡抚郝<硕>、河南巡抚郑<大进>、各省督抚，乾隆四十三年十一月二十一日奉上谕：
郑大进据祥符县知县杨暨访获县民刘峩裱褙铺内刷卖《圣讳实录》一书，刊有庙讳、御名，各依本字正体写刻，殊属不法。讯据刘峩及买板之李伯行等，仅供称乾隆二十年间，马均璧将书板四块、书签一条向刘峩之祖刘振当钱六百文，后因马均璧病故，积欠工银，即将书板抵给，其买自何人，实不知情。惟阅书内，有「得于江右藩幕」之语，似其书卽起于江右，而著书姓名及刊刻月日并未开载。已密咨江西巡抚臣查究。等语。
此书虽以欲使人知所避讳为名，乃敢将庙讳及朕御名各依本字全体写刊，不法已极，实与王锡侯《字贯》无异，自当跟究刊着之人，按律治罪。虽李伯行等讯系走脚为生，不通文义，卽刷卖之刘峩亦不知此书来历。但书内载有「雍正年得于江右藩幕」之语，自无难查考而知。着传谕郝硕卽速查明，彼时江西藩司系属何人，如何得有谕旨，并所延幕友何人，此书确系何人著述刊刻。逐一详晰访查确实，据实具奏，毋得稍存延缓讳饰。将此由五百里发往，郑大进原折一并抄寄阅看。仍着郝硕查明由驿覆奏，并谕郑大进知之。
至此书恐有流传各省者，并着传谕各督抚实力确查，解京销毁，不得仅以具文塞贵。将此遇各督抚奏事之便，谕令知之。钦此。遵旨寄信前来。（军机处上谕档）