霅川温氏原本
古高阳氏勘定
目录
纪略五
永明王（下）
右粤中纪略第五。
○永明王之于粤中也，地日以削、势日以偪，流离奔窜，已无复人君之望。然当其未入安龙时，合外内而言之，凡大臣之忠贞直亮者，犹大有人也：何忠烈、瞿文忠，皆天下后世所共见闻者也。王顾不得谓其无知人之明，实不能有自强之智。文忠定策元勋，一心王室；乃遽以翻覆无成之李成栋浸润数言，亟予内召，几几误乃公。为不获已，而自请留守，则元勋因之以丧。方其五虎横行，贤者已弗能并立；第不早为之所，而遂使聚讼朝堂。洎至孙可望之凶顽而倚之，则甚危矣；胁封肆毒，劫杀辅臣，旋又兴十八先生之狱。王固知李晋王之贤也，而独于奸险龌■〈齿局〉之马吉翔，去之不能、割之不绝，诚不可解。呜呼！当是时，问天厨之玉食，则犵酱藤醪也；问尚方之衮服，则桂布賨幪也；问法乘之钧驷，则露犬纨牛也；问上林之春色，则犵鸟蛮花也。虎落■〈拖，虫代扌〉乡，苟延喘息；君惟臣命，极此凌夷。然必曰皇帝一员、皇后一口而笔诸岁销银米册中，直是上下三千年于史籍外创一书法。吁！
纪略五
永明王（下）
·永明王（下）
大清顺治八年（辛卯）春正月己卯朔，永明王在南宁，称永历五年。二月，柳州破，移驻田州。
三月，使编修刘■〈艹洍〉封孙可望为冀王；至平越，不得入。
夏四月戊午，太妃王氏崩于田州。五月，葬南宁；上尊谥曰孝正、庄翼、康圣皇太后。
可望使贺九仪、张胜、张明志等将兵入卫，戕杀大学士严起恒、兵部尚书杨鼎和、给事中刘尧珍、吴霖、张载述等，皆主不予「秦」封者也；投起恒尸于江。于是，真封可望为秦王。
秋八月，赠瞿式耜吴国公、张同敞江陵伯。
九月，陈邦傅叛，诱杀宣国公焦琏；率浔州郡县以降。报闻，王发南宁。冬十月，次新宁。上生母马氏徽号曰昭圣仁寿皇太后，册慈烜为太子。
十二月甲辰朔，大清兵破滨州；庚午，破南宁。赵印选、胡一青战败奔还，同马吉翔请王速行；急由水道走土司。抵濑湍，二将报大兵逼近，相距止百里；上下失色，从官多散去；更请弃舟从陆，尽焚龙舟重器而行。已次罗江，追骑相距止一舍。会日晡，引去；乃稍安。径由安平、下雷、归顺一路进发，诸蛮各供粮饷并从官夫役。可望以既受「秦」封，乃遣其将狄三品、陈国能、高文贵等率兵三千来迎；并致书从官曰：『当驻安隆』。从之。是时，可望已据有东、西两川矣。
大清顺治九年（壬辰）春正月癸酉朔，王行次龙英，称永历六年。留九日，发。戊子，次广南；孙可望遣总兵王爱秀奉表请居安隆。
二月戊申，王至安隆，改名安龙府。可望岁以银八千两、米六百石上供，从官取给焉。
大清命定南王孔有德统兵入川，可望守将白文选走回云南。有德以大兵驻柳州，自从广西以七百骑出河池州向黔。可望乃使李定国与冯双礼等围桂林，步骑八万人；刘文秀等围成都，步骑五万人。疏闻安隆，封定国西宁王、文秀南康王，余各加公侯；从可望请也。
三月壬申朔，建行在太庙。
夏五月，定国等进攻靖、沅、武冈，皆不下；疾趋广西。
秋七月癸酉，遂复桂林，定南王有德自焚死；获陈邦傅并其子曾禹，送贵州诛之。
杜永和以琼州北降。南阳侯李元胤及弟安肃伯李建捷见执；不屈，被杀。
文秀等陷叙州、重庆；大兵出击，大破之，全军俱杀。
秋九月，定国北取衡州。可望亦自至沅州，攻辰州府；陷之。
冬十一月辛未，大兵遇定国于衡州城下，大战竟日；定国不能支，遂败走。会我主帅敬谨亲王遇伏殒，定国乃得收兵退屯武冈。
是年，凡宗藩之在贵州者，可望皆以计敛杀之。
大清顺治十年（癸巳）春正月戊辰朔，王在安龙，称永历七年。
李定国自桂林胜后，不复受可望约束。可望恶之，使人召赴沅州议事，将杀之；定国辞不行，径回广西，可望自追之。大兵进宝庆，与可望战于花子街，杀伤相当；可望急退，诸营遂溃，大兵亦不进，各引还，以武、庆之间为界。
王在安龙，日益穷促。闻定国得广西，且与可望有隙；乃与大学士吴贞毓、中官张福禄、全为国等十八人定谋，召定国入卫。密使员外郎林青阳驰往谕之；定国感泣，许以身报。而马吉翔谄附可望，私告之。
大清顺治十一年（甲午）春正月壬辰朔，王在安龙，称永历八年。
二月，开科取士四十名。以四川熊渭为第一，授庶吉士；余授知县、教职有差。
孙可望既闻密敕召李定国，怨甚。三月，使其部将郑国至安龙，杀与谋大学士吴贞毓、员外郎蔡演、蒋干昌及中官张福禄、全为国等十八人；以贞毓为大臣，勒自尽。憾定国益深。
定国亦防可望来袭，因举兵出掠廉、雷。夏五月，陷高州，进围新会。冬十二月，我兵大帅尚可喜、耿继茂至，合击之；定国遂败走。
大清顺治十二年（乙未）春正月丙戌朔，王在安龙，称永历九年。孙可望遣兵攻常德，复败归。
王在安龙，涂苇薄以处，日食脱粟。守将承可望意，更相凌逼，挟弹骑马直入其门；文吏乘舆呵殿过之，不复下。仍改安龙府为安隆。岁造开销银米册报可望，称皇帝一员，月支若干；皇后一口，月支若干。隐忍之，苟延喘息而已。
李定国既解新会之围，由高州退守南宁。十二月，可望闻其势不振，遣兵袭之。
大清顺治十三年（丙申）春正月丙戌朔，王在安隆，称永历十年。李定国败可望兵于田州，率兵将袭安隆，迎王入滇；可望侦知之，先使白文选来促王移黔。太妃闻之哭，从官亦哭；文选见之心动，因以情告曰：『姑迟行。且俟西府至』（西府者，定国也）。遂以舆徒不集报可望，阴留候之。数日，定国至，遂奉王由安南卫西走云南。可望复遣兵来邀，定国已抵曲靖。时刘文秀守滇，亦素怨可望；闻定国至，即纳之。黔国公沐天波迎王于马龙驿。
三月，王入云南，居可望第中。加赐李定国晋王册宝，封刘文秀为蜀王、白文选巩国公，余俱为侯伯。又以定国记室金维新为吏部侍郎兼左都御史、龚铭为兵部侍郎，加天波柱国少师。马吉翎复谄附定国，仍以文安侯入阁办事如故。遣文选还黔慰可望；可望恨甚，以文选有二心，尽撤其所部而复羁之。然以妻子在滇，犹未敢公然为逆也。
大清顺治十四年（丁酉）春正月甲辰朔，王在云南，称永历十一年。
二月甲申，王子出阁讲学。
夏四月癸酉朔，上福王庙号曰安宗简皇帝、后曰简皇后，唐王庙号曰绍宗襄皇帝、后曰襄皇后，皇考庙号曰礼宗端皇帝、嫡母王氏曰端皇后。下诏大赦。
五月，使张虎送可望妻孥还黔。可望既无内顾，遂于秋七月举兵反；诏削其王爵。时可望所部至众，定国兵不过数千，文秀将留镇兵亦少；然人心不直可望，部下皆愿归定国。兵至交水三岔口，其大将白文选、马进忠、马维兴、马宝等皆叛之，遂大败走。还至贵州，守将冯双礼绐言追兵至；可望知人心已涣，乃挈妻子赴长沙投大清降。
论功，封冯双礼庆阳王、马进忠汉阳王、马维兴叙国公、贺九仪广国公，余将封侯伯者十五人。其党附可望者，程源、郑逢元等皆降级。
十月，遣使周金汤间道赴海，封郑成功为延平郡王。
十一月，追赠吴贞毓以下十八人谥荫有差；遣官谕祭，立庙安隆。
大清顺治十五年（戊戌）春正月戊戌朔，王在云南，称永历十二年。
二月，王师从蜀、楚、粤三路入黔。李定国遣其将刘正国、杨武等分守三陂、红关诸险要以防蜀，使马进忠等驻贵州。
夏四月庚寅，刘文秀卒。可望旧将王士奇、关有才叛，定国讨平之；内乱靖，而贵州已不守矣。
是时，蜀师抵三陂，刘正国由水西奔回；晦日，克遵义。楚师自镇远抵黔，马进忠等亦走。
五月，蜀师击走杨武于开州之倒流水。
秋七月丙申朔，命李定国为招讨大元帅，赐黄钺。
粤师抵独山州。
冬十月，二路兵俱集，信郡王自北至，会于杨老堡，戒期入滇。定国与冯双礼等扼鸡公背，图复贵州。别遣白文选将四万兵守七星关；抵生界，立营示攻遵义，以牵制蜀师。
十二月，蜀师出遵义，由水西趋天生桥，入乌撒；文选惧，弃七星关走回沾益。泗城州土官岑继禄道粤师入安隆，定国使怀仁侯吴子圣御之，败绩；定国由盘江还兵拒战，连败于安隆之罗炎凉水井，遂撤寨遁回。丁丑，报至，王发云南。
大清顺治十六年（己亥）春正月癸巳朔，称永历十三年。王次永平。
乙未，大兵入云南。公侯伯文武吏多迎降。
丙申，王至永昌，下诏罪己；李定国还黄钺待罪，自请削秩；不许。
二月，白文选败于玉龙关。初，文选自沾益追及定国，留之断后。
是月癸亥朔，大兵出云南；辛未，追败王国勋于普洱。丙子，至大理玉龙关。文选与张先璧、陈胜等俱战败，由沙木和走镇康，出木邦土司；总兵吕三桂被杀。永昌闻之，使沐天波、马吉翔等随行。
己卯，王至腾越；李定国伏兵潞江之高黎贡山中。大兵抵永昌；辛巳，次潞江。中书卢桂投大营降，泄其谋。定国乃出战竟日，窦名望、王玺皆没于■〈阝覃〉。定国不能支，退兵；复遁出腾越，走孟艮。
时李国泰、马吉翔辎重甚厚，闻报，趣王乘夜走南甸；平阳侯崇雅邀劫之，资装尽失。定国令总兵靳统武以兵四千人为卫；火光烛天，中夜疾驰迷道，互相惊扰，群臣妻子不及顾，叛卒乘机剽掠。及天明，仍在故处也；贵人宫嫔已失去过半。戊子，抵囊木河；是为缅境。庚寅，至铜壁关。统武去，仍归定国。王命沐天波入谕，缅人始启关；勒从官尽弃所携兵器而后入。晦日，至蛮漠；土官思绵迎入土司城。蛮漠旧为寅抚司，属永昌府，自万历中始为缅有。
三月三日甲午，缅酋以四舟来迎，止足供王用；从官自觅江舟，得后者六百四十六人。故岷王子及总兵潘世荣、内监江国泰等九百余人、马九百四十余匹，俱由陆迂道入，期会于缅。中途遭缅人劫杀者：通政使朱蕴金、中军姜承德、副总兵高升、戚臣马九功、千户谢安祚、向鼎忠、范有礼、温如珍、李胜、刘兴隆、段忠等，皆死难。王自丁酉开舟，己酉至井亘。缅人禁勿进，遂止其地。
李定国驻孟艮、白文选驻木邦；已而，文选以兵入缅，缅使人至井亘求檄止兵。文选战不胜，走回孟艮。
夏四月，祁三升兵至蛮漠；复使丁调鼎、杨生芳往止之。沐天波、蒲缨、王启龙等谋奉王乘间走户腊二河，不许。
五月四日甲子，缅复以舟迎。乙丑，发井亘。丁卯，至阿瓦城；距河止焉（阿瓦者，缅酋所居城也）。戊寅，从旱道五、六里进赭硁，始知陆行者多遇害。初，潘世荣等先入缅，缅酋疑之；曰：『此非避乱来者，将为内应耳』。围之以兵，杀之。仅存者掠给土人为奴，亦多自杀；惟岷王子等八十人流入暹罗云。缅人于赭硁构台以栖车马，置草屋十间以居王。编木为城，每日以兵士百余人护之。从官各结茅篷散处，蛮男妇自来贸易。初至馈献颇丰，后渐薄。
秋九月，缅进新稻；命分给从官之窘者。
冬十月戊子朔，颁历于缅。
李定国入居孟艮；内有女土官，定国往擒之，遂据其城。十一月，白文选至，乃与定国合军。
十二月，文选移营猛■〈土禀〉。
大清顺治十七年（庚子）春正月丁巳朔，王在赭硁，称永历十四年。
三月，李定国部将贺九仪欲出降，定国杖杀之；其卒多溃，还云南。
夏四月，白文选移军景湶。李定国遣使往约会兵攻缅，欲迎王，不得；败缅兵于瑞羊堡。
从官资用尽竭，有数日不举火者。王出「皇帝之宝」，吉翔就地碎之分给，人各数钱。
秋九月，太白经天，凡十有五旬。
大清顺治十八年（辛丑）春正月辛亥朔，王在缅甸，称永历十五年。
缅发兵守隘，筑木城，防守甚严。李定国与缅战于垌■〈土白〉，白文选助之，复败缅兵；缅终不肯出王。
先是，定国军垌■〈土白〉，去缅城八十里；文选军象寨，去缅城一百十里：皆缅东南境也。定国遣人密奏曰：『臣等兵不敢深入，恐生内变；宜与缅人约送何地。诸臣在内何泄泄不以为意也』？文选旋驾浮梁将济师；缅人断之，不克济。定国乃遣都督丁仲柳、副将董朝用、高三允于阿瓦上流造舟，缅人夺之；仲柳等弃舟投大营以降。
五月，缅酋弟莽猛白弒兄自立；来索贺礼。秋七月，又言三月供给之劳，索报礼。俱无以应。于是，咒水之祸作。
是月丁亥，缅使人来绐言蛮俗贵诅盟，请与天朝诸公饮咒水；马吉翔与李国泰邀百官尽过河。既济，围以兵，戕之；自松滋王而下，勋臣黔国公沐天波、武臣马吉翔、王维恭、魏豹、马雄飞、王启龙、蒲缨、王自京、龚勋、陈谦、吴承爵、安朝柱、任子信、张拱极、刘相、宋宗宰、刘广寅、宋国柱、丁调鼎、文臣邓士廉、杨在、邬昌琦、邓居诏、任国玺、王祖望、裴廷谟、杨生芳、潘璜、齐应巽、郭璘、张宗伯、内监李国泰、李茂芳、杨宗华、杨强益、李崇贵、沉由龙、周某、卢某、曹某等凡四十二人，俱被害。惟都督同知邓凯以病足得免，生还；为人述其状。缅杀诸臣后，即以兵三千围王所，搜刮金帛，诸王妃及贵人、百官妻女多自尽；其未乱而先病故、遇乱而即毕命者，至不可胜数。俄有驰呼而来者曰：『勿害皇帝及黔国公』！盖欲留之以献也。而天波已先死；乃复治天波所居之室，移王及宫眷二十五人居之；并进衣食。
八月，李定国振兵以十六舟攻缅，复为所败，覆其五舟；遂引还。
冬十二月丙子朔，大清兵临缅；白文选以本部兵自木邦降。
戊申，缅人送王与王子至军前。明年三月丙戌，至云南府。夏四月望日戊午，王终，年三十又八；妃与王子俱从死。王丰颐伟干，貌似神宗，而性恶繁华亦颇类之。素不饮酒，无声色玩好。虽不甚学，而喜闻讲论忠义；事两宫俱克尽孝。蒙难时，有暴风雷雨之异；士卒皆涕出。丛葬于云南郡城北门外。太妃及余宫眷俱北去。
「勘本」曰：康熙元年（壬寅），奉诏恩免献俘；故永明得终于滇。时李晋王定国犹乞师车里、暹罗诸国；既闻王信，乃恸哭却食，旁皇于交址境上，呼天祈死。即以是夏发病，卒。其子旋出降。
古高阳氏曰：定国虽起家扰攘，而能辟党奉王，始终无间，百折不降。洎至天鉴其诚，祈死得死，可谓贤矣。推其晚节，惟不能杀一马吉翔为有余憾；若欲其挽邓林之落日，以一隅而抗天兵，则太苛也。全氏曰：『屈翁山（大均）题李献武王祠云：「从来赐姓者，只有晋王贤」；谓定国也。「明史」「桂王传」于王死后，大书曰「李定国卒，其子以所部降」；而后终卷。然则定国之卒，关于王者大矣。定国亦可以瞑目矣』。呜呼！李晋王之于永明，犹之黄靖南之于赧王、张司马之于鲁监国也。温氏于靖南则略，于晋王、于司马则阙；故「勘本」南都下，以靖南之殁大书爵位。此粤中、浙东二纪，则于「书后」特表出之，是不背乎载笔者之旌善云尔。
温氏原文之沿讹脱失处，虽校勘轃益过半矣。而续有所征者，随事订明，犹复不少。是卷殆以梨洲黄先生「桂藩纪年」为蓝本。当时传闻之殊，全氏亦详言之；兹更列数则以证：
桐城方密之（以智）之从亡梧江也，是年丁亥，永明王以阁衔召之入直。密之知事不可为，力辞；十召不至。及王走武冈，乃入天雷苗中，犹未为僧。庚寅，粤事再溃，叹曰：『南荒尽矣，舍西竺安归』！遂祝发。
陈邦傅驻浔州，焦琏驻平乐。从前焦最跋扈、陈最恭顺；其后陈叛焦死，两人判然不同。
孙可望争封，首辅严起恒力主不与；遂为所害，投尸于江。一夕，虎负之登岸。是滇中最大奇文、最大节目，盖王自起恒死而始入安隆也。原本太略；今起恒传列「摭遗」。
庚寅十一月初五日（甲寅），桂林城破。越日（乙卯），瞿留守与张少司马被执；至闰十一月十七日正命。案明金陵历、闽中历及会稽、长垣、舟山诸历，概与新历不符。此粤中历以庚寅十一月置闰，而国朝则顺治八年辛卯闰二月也；温氏于粤「纪略」中失之。
「岭表纪年」载：『尚书鲁元藻（本史作可藻）于己丑冬疏请召录诸贤。时杨廷枢已殉节，乃赠侍读；而召张自烈为简讨，且以沉寿民、刘城、康范三为给事，杜如兰、金光豸为礼兵二部郎，张之升、金光闵为行人』。当此匆匆而以收罗遗逸为事，亦见有明三百年养士善政未替也。「明史」，杨廷枢失载。案鲁可藻「明史」不为立传。全民曰：『可藻仕桂王，盖章旷之亚，出堵胤锡上。事去不辱，亦难能者也』。
「纪年」又载：『己丑，首辅瞿式耜同族人瞿共美到粤，亦海上来也。明年，题授行人』。考诸史皆无其美名；惟「天南逸史」，全氏谓是留守族人所着。卷中称留守为先太师、为稼轩，述留守之语呼之为弟。其自言在幕府司钱局事，是亦曾仕于粤。又云：是年图入蜀不果，往来恭城，颇与永国公曹志建善。又言：乙酉几死于詹世勋。则亦尝预于太湖集师之役者也。杨氏跋语云：『共美为瞿纯仁元初子。见钱东涧「元初墓志」』。
温氏讹以「天南逸史」为瞿昌文作。昌文乃文忠公孙，自有「粤中纪事」、「粤行纪」，方简讨密之以长歌题其后；自序：『戊子腊月，自吴赴粤；己丑徂暑，始抵桂林』。与其美到粤，亦海上来，书年相符。
右「粤中纪略」上、下两卷，多所勘补。孙可望之作孽、马吉翔之肆奸、大狱迭兴、缅人造祸，俱详列「摭遗」诸传。