监修总裁官光禄大夫太保兼太子太傅保和殿大学士兼户部尚书二等伯加四级臣马齐光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和殿大学士仍兼管吏部户部尚书翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡总裁官光禄大夫文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修
康熙十三年。甲寅。二月。乙未朔。谕讲官喇沙里曰、前太皇太后闻朕赏赐出征官兵银两。蒙慈谕云、出征官兵、从来有赏赐之例。遂出宫中撙节银两分赏。今朕又念驻防官兵、虽无赏赐之例。但军行期迫、恐措办艰难、特加恩赏。又蒙太皇太后慈谕、此番兵丁、亦着将我宫中纪疋银两赏给。此太皇太后德意。尔等职司记注。故尔谕知 ○谕吏部、兵部、逆贼吴三桂、虗声恫喝、以致巡抚卢震、弃地潜逃、已行拏究。湖南文武各官、仍能保乂百姓、固守地方、允称尽职。事平之日、从优加恩。可传谕长沙诸处文武各官知之 ○以原任江宁巡抚韩世琦、为偏沅巡抚 ○丙申。升左佥都御史魏象枢、为顺天府府尹 ○丁酉。遣大学士索额图、祭先师孔子 ○钦天监题、钦造仪象告成。进呈新制灵台仪象志。上留览。加南怀仁太常寺卿衔、仍治理历法 ○戊戌。祭大社大稷。上亲诣行礼 ○上诣太皇太后皇太后宫、问安 ○户部遵上□日议覆、江南丹徒县坍入大江田四十余顷、额赋应永行开除。余田令地方官修堤防护、三年后起科。金坛县荒田七百二十余顷、劝民开垦。其二县坍荒田、康熙十一年分逋赋、应俱停徵。从之 ○发山东济南仓积谷、赈给济南府地方饥民 ○谕兵部、狭西提督王辅臣、久历戎行、劳绩素着。近举首反贼吴三桂所送逆札、遣子奏闻。坚守臣节、益见忠贞、朕心深为嘉悦。前已有上□日、事平之日、从优议叙。今应即行加恩、以彰激劝。随授王辅臣、三等精奇尼哈畨。子王继贞、大理寺少卿 ○庚子。升参领佟世德、为正蓝旗汉军副都统 ○升江南安徽按察使佟国桢、为江西布政使司布政使 ○湖广总督蔡毓荣疏报、正月二十四日、前锋统领硕岱兵抵荆州 ○辛丑。加湖广总督蔡毓荣、兵部尚书衔。以招民议叙也 ○户部议覆、江宁布政使慕天颜疏言、淮扬被淹地方、人民困苦、即田涸可耕、收获无几、力难办赋。请将清河、高邮等八州县、自康熙十三年起、如有耕种新涸田地者、俱俟三年后起科。应如所请。从之 ○壬寅。太皇太后圣寿节。上率诸王、文武大臣、侍卫等、诣太皇太后宫行礼。遵懿上□日、停止筵宴 ○癸卯。命四川省、另设总督、巡抚、各一员缺 ○甲辰。升四川布政使金俊、为太常寺卿 ○镇西将军席卜臣、帅师之西安 ○工部议覆、河道总督王光裕疏言、请裁江南河工额夫、停止佥派、以苏民困。其□山戊示□修应用夫役、动帑雇募。应如所请。从之 ○乙巳。孝康章皇后忌辰。遣官祭孝陵 ○湖广总督蔡毓荣疏报、本月初一日、护军统领伊尔度齐兵抵荆州。初二日、护军统领额司泰兵抵荆州 ○谕都统觉罗巴尔布、及护军统领伊尔度齐、额司泰、前锋统领硕岱等、常德为水陆冲要之区、不可不预加防守。大将军兵未至之先、宜令护军统领一员、率每佐领护军一名、同硕岱率前锋兵、尽移赴常德。谨守地方。巴尔布、并所留护军统领、率兵暂驻荆州。俟大将军兵到后、即进守常德。如巴尔布至常德、其先往常德之护军统领、可即移镇长沙、与都统朱满合兵、俱听王指挥。朕遥度兵势、似宜如此。尔等身在地方、倘势有难行、仍当相机调度。不必固执、虑违朕命。又谕都统觉罗朱满、及副都统阿晋泰、肯齐赫等、前谕尔等统兵、镇守武昌、岳州。兹念长沙、乃武昌咽喉之地。又为武冈、宝庆、州郡水陆要途。且壤连粤西。尔等若进驻长沙、既兼防水陆之冲、更可壮粤西之势。俟大将军兵抵荆州、当即遣护军统领一员、往助尔等、协同防御。尔等启行之日、可即闻之巴尔布等、并移檄广西将军、提、抚、诸臣。言我兵已抵长沙。保固湖南。尔等当各守疆土。朕遥度兵势、似宜如此。至军中情形、或有难行。仍当相机调度。不必固执、虑违朕命 ○丙午。吏部尚书对喀纳、以病乞休。慰留之 ○以故一等阿思哈尼哈畨宋希文侄宋国琏、袭职 ○丁未。以原任广东广西总督周有德、为四川总督。原任四川巡抚张德地、为四川巡抚 ○湖广总督蔡毓荣疏报、吴三桂遣伪总兵杨宝应犯常德。其父原任广东提督杨遇明、家于常德、遂为内应。知府翁应兆从逆。常德溃。上谕、前往安庆将军尼雅翰、于所领兵内、简选壮骑、并前调江宁京口副都统二员、兵二千名、俱赴武昌、长沙等处。与都统朱满、会商而行。兵马各自统辖。尼雅翰、仍带将军印。余兵令副都统席布领之。仍驻安庆。以待护军到日、牧养马匹。其京口副都统所领船只、令尼雅翰酌量带往武昌。席布所领护军骁骑、亦量留与船只 ○兵部议覆、安南国王嗣黎维＜礻定＞、请臣属莫元清疏。查康熙七年、谕黎维禧退还莫元清高平、取有复相和好印结。今黎维＜礻定＞虽言、收得誓书实迹、并祭文。但此文年久、而誓词系莫敬耀之名。此文或得自莫敬耀存时、或收自莫元清今日、疏内未经声明、难以悬拟。应仍敕安南国王嗣黎维＜礻定＞、查明具题再议。从之 ○戊申。春分。朝日于东郊。上亲诣行礼 ○以原任福建布政使崔代、补湖广布政使司布政使 ○己酉。湖广总督蔡毓荣疏报、本月初六日、都统觉巴尔布兵抵荆州 ○庚戌。上诣太皇太后宫、问安 ○吏部题、四川省知府以下员缺、应听该督酌量题补。从之 ○壬子。湖广总督蔡毓荣疏报、本月初八日、吴三桂兵至澧州。城守官兵、以城叛应贼。提督桑峨、总兵官周邦宁、自常德还至澧州城外、孤军不能迎敌、不得不退回荆州。乞大兵星驰剿御 ○癸丑。上御经筵。讲毕。赐大学士、九卿、詹事、及讲官等宴 ○以多罗额驸胡拜、为云南提督。副都统赵赖、为贵州提督 ○甲寅。上诣太皇太后皇太后宫、问安 ○湖广总督蔡毓荣疏报、长沙副将黄正卿、参将陈武衡、以城叛降贼。上谕宁南靖寇大将军多罗顺承郡王勒尔锦、都统觉罗巴尔布、护军统领伊尔度齐、额司泰等、兵抵荆州。是时常德、澧州、尚未有变。理应稍休马力、速赴常澧、以戢兵民。乃迟久不前、以致常澧相继皆陷。今长沙亦有变。可俟都统鄂内等兵至荆州、令其镇守荆彝诸处。即令都统巴尔布等、进兵攻取常澧。又襄阳为我师来往之冲。蜀寇必窥之地。王军前汉军都统、副都统、可酌率官兵、留镇襄阳。又谕勒尔锦、近闻常德已叛。四川夔州、所在贼氛甚炽。都统巴尔布、兵力虽盛、倘须两路堵剿、更宜增兵。王可于所率骁骑内、拣择肥马、每佐领拨二三名。每翼以副都统一员领之。速赴荆州巴尔布军前。若不得肥马、难于前进、听王酌量以行 ○乙卯。予故江西提督刘光弼、祭葬如例 ○谕广西将军孙延龄、都统线国安、巡抚马雄镇、提督马雄等、保固粤西、实尔等是赖。今大兵已抵武昌、倘贼犯武冈、宝庆诸处、尔等率所部官兵、进剿其后。大兵迎击于前。量此逆丑、自可克期扑灭。尔等宜同心协力、谋定后举、以副朕倚任至意 ○添设云南贵州四川随征总兵官缺。寻升参领金世需、为随征云南右路总兵官。参领杨茂烈、为随征云南中路总兵官。参领刘文锜、为随征云南左路总兵官。参领高登科、为随征贵州右路总兵官。参领马云程、为随征贵州左路总兵官。参领陈奇谟、为随征四川左路总兵官。狭西凉庄道朱衣客、为随征四川右路总兵官 ○丙辰。遣官祭先农之神 ○丁巳。以翰林院侍读库勒纳、充日讲起居注官 ○戊午。甘肃提督张勇、以病乞休。慰留之 ○己未。遣官祭历代帝王 ○宁南靖寇大将军多罗顺承郡王勒尔锦疏言、常德已陷。贼兵自蜀道直抵巴东。臣恐襄阳危急、随令都统鄂内、并每翼两副都统、率领官兵、驰赴防守。及接上谕、即令都统鄂内、速至襄阳、侦探郧阳一路情形。如郧阳无警、即令两副都统、率每佐领骁骑二名、迳往荆州都统巴尔布军前。得上□日、襄阳总兵官杨来嘉、向自海上投诚。其才甚庸。所属官兵、率皆藐玩。将来恐有他故。可将汉军官兵、留镇襄阳。即以此意密谕之。但不必防闲过甚。恐致洩漏、以速其变 ○湖广总督蔡毓荣疏报、本月十五日、都统觉罗朱满兵抵武昌 ○庚申。予故副都统曹恭诚、祭葬如例 ○琉球国中山王世子尚贞、遣陪臣吴美德进贡。宴赉如例 ○升参领关保、为正蓝旗汉军副都统 ○谕兵部、前大将军王、贝勒、将军、大臣等、出师之时、曾经面谕、凡大兵所到地方、毋得苦累百姓、肆行抢掠、侵及妇女、各令严加禁饬、谆谆告诫、近恐无知之徒、不遵纪律、扰害良民、其速行顺承郡王、贝勒、及各路将军、大臣等、凡经过处所、兵丁厮役、不许私离营伍。致犯民间秋毫。有违禁者、统兵主帅、即行从重治罪。并移檄各督抚。凡出兵之地、或有此等扰民者。听指名参奏。若兵主以及将领、不加严束。以致妄行骚扰。该督抚知而不参。事发得实、将兵主将领、即行议处。并治该督抚以瞻徇之罪。应各令督抚刊示、广行传谕 ○谕都统觉罗朱满、一等侍卫毕桑阿来奏、尔称马匹稍肥、即往岳州防守。甚善。岳州乃水陆冲要之地。宜亟固守。今将军尼雅翰等、率领沙船、水陆兼行、以备应援。尔等前往岳州。并趣尼雅翰等速行 ○谕都统觉罗巴尔布、毕桑阿来奏、尔等曾言岳州参将、难于信任。且兵力单弱。请遣提督桑峨、总兵官周邦宁、往岳州防守。今度桑峨。周邦宁、前去已迟。可将偏沅巡抚韩世琦军前游击哈什库、即充岳州参将。选绿旗兵、速往岳州 ○辛酉。予故一等公遏必隆、祭葬。谥恪僖 ○谕吏部、兵部、狭西边陲要地。西控畨回。南通巴蜀。幅员辽阔。素号岩疆。兹逆贼吴三桂、煽乱滇黔。四川从逆。秦省地处邻封、恐有奸徒摇惑、以致人心不宁。虽有督抚提镇等官、各尽乃职。但军务繁重、必须专遣大臣。假以便宜。相机行事。方可绥靖中外。保固边疆。刑部尚书莫洛、前任秦督、深得军民之心。谙晓地方情形。兹特授为经略。率领满兵、驻劄西安府。会同将军总督而行。巡抚提镇以下、悉听节制。兵马粮饷、悉听调发。一切应行事宜、不从中制。文武各官、听便选用。吏兵二部、不得掣肘。邻省用兵当应援者、酌量策应。如有军机、将军总督、领兵而行。俟湖广四川地方底定、即命还朝。应兼职衔、及应给敕印。尔二部会同速议具奏。寻允部议。加莫洛武英殿大学士、仍以刑部尚书、管兵部尚书事。兼都察院右副都御史。赐之敕印。经略狭西 ○谕户部、兵部、逆贼吴三桂、心若虺蛇。行同枭獍。负恩谋叛。倡乱害民。当明季闯寇入京。吴三桂势穷来归。我世祖章皇帝念其投顺。优待有加。宠以王爵。托以腹心。嗣大兵克复黔滇、岩疆初定。令其移驻防御。畀以事权。及朕即位以来。推诚益至。两省官职、听其选择题授。给养家口兵丁、□山戊示□费不赀。且欲其感恩知报。特加亲王。人臣之分已极。委任之专无比。乃去年伊自具疏、求归故土。朕悯其久在边远。劳于戎事。年已衰残。欲令其父子祖孙、得以完聚。准与迁移。遂其所请。复为之区画房地。资给行粮。眷念体恤。委曲周至。讵意包藏祸心。久蓄不轨。阳报起程日期。遽乃拥众倡叛。蹂躏百姓。窃踞城池。散布伪劄。妄为声势。以致邻近州县无知之徒、被其煽惑。又复假造讹言、潜行传布。以冀摇动愚民。种种狡谋。悖天蔑理。即屡次发兵。朕皆严谕将帅、令体朕轸念斯民至意。务期秋毫无犯。无非欲救济百姓。安辑地方。今宁南靖寇大将军王等、率领大兵。各路进剿。不日歼灭。以正天诛。吴三桂反覆乱常。不忠不孝。不义不仁。为一时之叛首。实万世之罪魁。行即悬首藁街。以洩神人之愤。犹恐小民未悉其由、輙相惊疑。不察虗实。妄行听信。立意一差。如蹈陷阱。邪正之介、即祸福之关。身家性命、所系不小。朕不忍赤子误罹法网。有伤天和。尔部即行文直隶各省督抚、刊刻告示、通行所属各州县、遍谕百姓。俾各安生业。勿听讹传。以副朕保全元元之意 ○广东广西总督金光祖疏报、广西将军孙延龄反。杀都统王永年、副都统孟一茂等。执广西巡抚马雄镇 ○谕户部、蜀地人民稀少。大兵所至、艰于供亿。狭西与四川接壤。馈运为便。令狭西总督巡抚、与四川总督、协理供应 ○壬戌。上诣太皇太后宫、问安 ○癸亥。清明节。遣官祭永陵、福陵、昭陵、孝陵 ○谕兵部、江西一省、东接福建。南界广东。西通湖广。为三省要地。令前往兖州副都统根特巴图鲁、前往安庆副都统席布、率兵速赴江西省城。原驻江宁副都统马哈达、将自京所带甲兵、移驻安庆。其察哈尔左右两翼官兵、于兖州秣马之后、左翼官兵赴江宁、听江宁将军统辖。右翼官兵赴安庆、听马哈达统辖 ○谕兵部、驻守武昌满兵、既往岳州、长沙、其防守南汝之真定总兵官张华善、即领官兵赴武昌协守。念军士自真定调赴河南、今又遣往武昌、实为劳苦。其各以白金优赉之 三月。乙丑朔。命诸路设笔帖式、驰递军情 ○丙寅。先是、康熙八年、议政王大臣等会议、广东额兵七万六千八百二十名、应裁一万二千八百二十名。除汰过外、尚有未裁兵六千余。至是、谕兵部、粤东海疆、幅员辽阔。未裁之兵、仍留之以资守御 ○丁卯。命都察院左都御史多诺、兵部侍郎纳布、内阁学士李仙根、往荆州督理大兵粮饷 ○多罗贝勒尚善、以病解右宗正任。以固山贝子温齐、为右宗正 ○戊辰。上诣太皇太后皇太后宫、问安 ○己巳。上御太和殿视朝。文武升转各官谢恩。次喀尔喀进贡使臣等行礼 ○庚午。命和硕额驸华善、为安南将军。帅师镇守京口。副都统马思文、杨凤翔、内阁学士萨海、同往。上谕之曰、兹以京口、地当要害。特遣尔等率兵往镇。倘附近有警、亦宜应援。师行往来、与驻防之地、约束军士。勿得扰民。闻前者兵行所过地方、率多扰害。尔等当以为戒。否则罪有所归 ○甘肃提督张勇、举首逆党吴之茂逆书。并执来使。上嘉之。命从优议叙 ○辛未。以故二等阿思哈尼哈畨绰奔孙占霸、袭职 ○壬申。谕宁南靖寇大将军多罗顺承郡王勒尔锦等、朕览都统觉罗巴尔布、护军统领伊尔度齐、额司泰、前锋统领硕岱等奏。皆云、以八月进兵、恢复疆土。朕思云贵、尚未可轻进。必俟四川全定。方图进取。但湖南地界、南连粤西。东抵江右、安庆。近长沙副将已降贼。兵船尽为贼有。今惟当相机速取常德、以断长沙后路。使贼彼此不及应援。更以将军尼雅翰、都统朱满等、统兵进逼长沙。则长沙之贼、非来降、即弃城遁矣。如此、则贼胆自落。百姓早得归耕。于我进取云贵之师、大有裨益。若不急取、使贼势渐增。妨民稼穑。我兵深入。刍粮转运。区处倍难。朕据理揆度如此。兵在千里之外、岂能遥为一一指示。但民心业已摇动。广西音信又隔。倘江西更有贼警。势必遣发禁旅。不惟馈饷浩繁。且恐兵民之心、又生叵测。尔等前出师时、皆言进取云贵之期、不过八月。今贼犹未至、而已叛之长澧常德诸处、乃亦欲待至八月。设各处再有变者、王将分兵以讨否乎。分之则兵单、以次剿取。则马疲、今惟先取常德、长沙。以寒贼胆。方为制胜。王宜集众议以行。又谕、比闻逆贼吴三桂、身至常德。王所统兵马、稍加休息、进取常澧之时、狡寇知不能敌、或出全力、冒死以犯岳州、武昌。亦未可料。王若进兵、当密示将军尼雅翰、都统朱满、各于所向之地、酌其近远、约期共举。庶几万全。其荆州、武昌、两地军机、互相关白。务宜回顾武昌。王等仍相机以行 ○予故太子少傅内大臣布叶锡礼、祭葬。谥果壮 ○予故原任礼部尚书祁彻白、祭葬如例 ○癸酉。上诣太皇太后宫、问安 ○己卯。上御太和殿视朝。文武升转各官谢恩 ○庚辰。杭州将军图喇疏报、耿精忠据福建反。总督范承谟、骂贼不屈。贼幽之。巡抚刘秉政降贼 ○辛巳。厄鲁特噶尔丹台吉、遣使进贡。赏赉如例 ○壬午。万寿节。上率诸王、贝勒、贝子、公、及内大臣、大学士、都统、尚书、精奇尼哈畨、侍卫等、诣太皇太后皇太后宫行礼。御殿。王以下、文武各官、上表庆贺。停止筵宴 ○遣官祭福陵、昭陵、孝陵 ○遣官祭真武、东岳、城隍之神 ○甲申。上诣太皇太后宫、问安 ○谕吏部、大兵进剿逆贼、指日荡平。地方恢复之后、即应设官。抚绥民生。料理事务。顷以需人甚急、已将汉军内堪用人员、照该督抚所请。发往军前候用。其汉人中、素有清操、及才能堪任烦剧者。不拘资格。着汉官大学士以下、三品堂官以上、据实保举。发往军前。与汉军官员、一体并用。务期虗公推荐。有裨地方。以副朕广揽人才之意。尔部即遵谕行 ○江西巡抚董卫国疏言、长沙张夏二贼、欲犯江西。袁州、吉安、地方紧要。请拨兵防御。得上□日、着副都统根特巴图鲁、率见驻南昌官兵前往。相机剿御。提督赵国祚、率官兵驻防南昌 ○免浙江临海等四县、历年民欠银三万五千余两。钱二千七百余缗。米六千余石 ○乙酉。升狭西潼商道崔澄、为江南按察使司按察使 ○宁南靖寇大将军多罗顺承郡王勒尔锦疏报、伪将军刘之复、陶继智等、率贼万余、驾船七百、逼犯彝陵。于江两岸、各劄五营。臣遣护军统领额司泰等、统领满汉官兵、前往剿御。三月初四日、我军分布。水陆奋击。贼众大败。遁回宜都。下部议叙 ○丙戌。赐衍圣公孔毓圻等宴于礼部 ○予故都统俄托浑、祭葬如例 ○丁亥。予故盛京将军阿穆尔图、祭葬。加祭一次。谥襄壮 ○戊子。上诣太皇太后皇太后宫、问安 ○旌表江南节妇、桐城县姚氏、歙县徐氏、南陵县赵氏、临淮县戈氏、烈妇、歙县吴氏、天长县蔡氏、临淮县杨氏等、各给银建坊如例 ○己丑。上御太和殿视朝。文武升转各官谢恩。次喀尔喀进贡使臣等行礼 ○壬辰。湖广总督蔡毓荣疏报、襄阳总兵官杨来嘉、据谷城叛 ○命内大臣希尔根、为定南将军。礼部尚书哈尔哈齐副之。帅师赴江西。护军统领桑遏、吏部侍郎觉罗舒恕、副都统根特巴图鲁、席布、同参赞军务。又以武昌有警、命都统觉罗巴尔布、护军统领伊尔度齐、率师速赴武昌 ○兵部议奏、绿旗官兵赏格。凡绿旗官兵、除攻城克敌等功、已有定例议叙外。如阵亡殉难官员。自千总至兵丁。例给恤银。而提督以至卫千总。向未议及。其大小各官。俱准荫子弟。而千把总以微弁不与。嗣后照品级高下。俱应给恤银与荫。又如大兵所至之处、或敌人坚壁相拒。或大列阵相迎。有能挺身先登。以及越众冲锋者。应各依立功等第。授以守备、千把总等官。至如先跃敌船立功者。应各依船大小等第。授以都司佥书、守备、千把总等官。并各给赏银有差。以示鼓励。从之 ○甲午。上诣太皇太后宫、问安 ○命副都统李林隆、率汉军官兵赴襄阳、同都统范达礼协守。令范达礼总统。如郧阳等处有警、范达礼即酌量应援 ○西安将军瓦尔喀疏报、吴逆下叶总兵、窃踞阳平关。本月十八日、臣同署前锋统领穆占等、率官兵进巢□刀。自野狐岭直抵阳平。擒斩贼众三千有余。复取阳平关。得上□日嘉奖、下部议叙