钦加五品衔、特授埔里分府、署新竹县正堂方为谕饬办理事。查芝葩里总理游赞平因病身故，斯缺旷悬日久。现当冬令之际，总理有巡防之责，似非才干练达之人，不能胜任。兹据业户郭文龙等佥请，林青云为人诚实可靠，办事勤能，堪令按充，取具认、保各结，禀请前来。除批示外，合给谕戳。为此谕，仰该总理林青云即便遵照，将发去谕戳，承领办理，以专责成。一面联庄保甲，务宜督率庄丁，联络逡巡；如有警闻，立即带同庄丁，围拿贼犯捆送。但不准挟嫌混拿，亦不准收受狡词，藉端办案，致干革究。凛切。特谕。
计发戳记一颗。
一、谕仰总理林青云
光绪拾肆年玖月廿四日承粮总
印 新竹县印 私记
正堂方行 私记