具禀治下竹北一保大隘南兴庄总垦户金广福，即职员姜绍基，为据情禀明事。缘于前月间，有辖下各庄绅耆、铺户等前来，向基商议，欲举何廷辉为北埔等庄总理。基思该庄原有总理缺额，后并未曾续举接办；裁度之下，当即应允。但思已有殷绅诸邑人等结保，似乎不必盖戳。兹蒙宪谕，饬基等查明禀复等因。夫此何廷辉，在昔原系基馆内办事之人，公事颇为谙练，为人正直。今众议举为总理，与基等帮办诸务，亦甚妥当。势得据情，禀叩仁宪大老爷爷给发谕戳，准予承办。沾恩，切叩。
正堂方批：据禀何廷辉为人正直，准予充当北埔等庄总理，候发给谕戳，以专责成。 私记
光绪十二年十二月初八日禀 戳记 新竹县正堂、给竹北一保南兴庄闽粤、总垦户金广福长行戳记