立合约字（注）铜锣湾庄、九湖庄、高埔庄、樟树林庄、三座屋庄、继武庄、芎中七庄、四湖庄等，为联络各庄，设立章程，以肃庄规，以靖地方事。切弭盗固贵立设，而保善尤在联庄。诚以庄联，则良弱可安；法立，则宵小知惧。迩来风俗日乖，弊端四起，所有匪徒，掳捉勒索，强抢扎屋。若不早立章程，其害何极？予等目击时艰，爰集众庄等，议定规条，凡在约内人等，倘有事务，阳奉阴违，徇情庇袒，查出，送官究办。所议之后，各庄诸姓，务宜父教其子，兄勉其弟，各安生业，共享太平，岂不美哉！今将所议规条，开列于左：
一议：匪徒掳抢、扎屋等情，该匪徒胆敢拒捕，有能当场格杀贼匪一名者，给赏花红银陆元。有能当场生擒贼匪一名者，给赏红银拾陆元。若□□□杀伤者，公议请医
〔调治〕。若重伤疾废者，公给养生银三拾元。倘若不测致毙者，公给出立嗣银捌拾元。此银由公议给而行。所议是实。
一议：各庄倘有大小事情，先行投明公理处。倘若不遵，禀官究办。倘各庄人□有窝藏贼匪，接赃引透者，查明，禀官严办。所议是实。
一议：约内人被匪徒掳捉、扎屋等事，公传知号炮为凭，每家壮丁，随即向前追赶。如有一名不到，查出，禀官究治。所议是实。
一议：庄内人被贼匪□欺、掳捉、牵牛、扎屋，众人同心协力；有当场拿获贼匪一名，给赏花红银四元，由公酌议给发。所议是实。
一议：约内庄人捉贼解费、赏封，系由庄众酌议而行。所议是实。
谢镇安赖阿开
谢阿贼曾阿连
邱德生吴定官
刘合昌吴（阿苟）
赖细番黄（阿四）
刘捷云陈武番
吴阿安罗阿传
同治拾年十一月日立合约字人邱细妹彭阿旺
曾阿仁吴福粦
赖天福涂阿五
陈琰合陈阿三
李腾华陈世纶
李林旺陈阿二
李鼎添
（注）此系一二二一二－－一（即第三九二号）之附件（抄本）。