具禀台下本城北门总理郭尚茂，为染病、重听，难以奉公，恳准退办，以免贻误事。缘茂于上年四月间，蒙恩顶充北门总理，勤慎奉公。罔料本年来，多染疾病，兼又重听，行走维艰，聪明有限，何以办公。诚恐贻误有干之责，理合缴戳，沥情禀乞老爷廉明，恩准退办，俾免贻误，沾感不既。切叩。
〔批〕准退办，仍选举妥人接充，截记销。
道光二十四年五月初九日具禀 戳记 特授淡水分府曹、给本城北门总理、郭尚茂戳记
具禀台下本城北门总理郭尚茂，为染病、重听，难以奉公，恳准退办，以免贻误事。缘茂于上年四月间，蒙恩顶充北门总理，勤慎奉公。罔料本年来，多染疾病，兼又重听，行走维艰，聪明有限，何以办公。诚恐贻误有干之责，理合缴戳，沥情禀乞老爷廉明，恩准退办，俾免贻误，沾感不既。切叩。
〔批〕准退办，仍选举妥人接充，截记销。
道光二十四年五月初九日具禀 戳记 特授淡水分府曹、给本城北门总理、郭尚茂戳记